Приче из Светих писама
Прва парабола: Изгубљена овца

Прва парабола

Изгубљена овца

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Један добри пастир имао је 100 оваца. Једна од њих се изгубила.

Јев. по Луци 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Пастир је оставио 99 оваца да би потражио изгубљену. Када је пронашао био је веома срећан.

Јев. по Луци 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Пастир је однео овцу кући. Позвао је све своје пријатеље и суседе да дођу и радују се са њим. Пронашао је изгубљену овцу.

Јев. по Луци 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Исус Христ је рекао фарисејима шта ова парабола значи. Рекао је да су они који греше као изгубљене овце.

Јев. по Луци 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Као што је пастир желео да спасе изгубљену овцу, тако и Исус жели да спасе оне који греше.

Јев. по Марку 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Исус је рекао да због тога разговара са грешницима.

Јев. по Матеjу 18:11; Јев. по Марку 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

И баш као што је пастир био веома срећан када је пронашао изгубљену овцу, Исус је веома срећан када се ми покајемо.

Јев. по Луци 15:6–7