任主差遣

斯科特·黑尔斯

教会历史部门

她离开家乡，又远渡重洋宣讲复兴的福音，26岁去世，始终忠于圣约。

1901年5月5日，17岁的埃玛·珀塞尔接获传道召唤，要前往萨摩亚。她在给朗卓·舒会长的信中写道：「我向你保证，我会尽一切努力推动主的事工。」她进一步承诺：「无论何时何地，只要有机会，我都会永远以捍卫福音原则为乐。」

埃玛在准备传教时，对将要发生的事几乎一无所知。她在其他传教士中非常独特。教会在三年前才开始召唤单身女性担任全部时间传教士。截至当时，她是蒙召唤的传教士中年龄最小的一位。

她也是第一位担任全部时间传教士的萨摩亚女性。虽然她住在盐湖城，但是她出生在萨摩亚的马莱拉，那是位于乌波卢岛东部的一个村庄。12岁时，她离开家乡和亲人，到5,000英里（8,047 公里）以外的犹他州上学。

想到要在五年后重返萨摩亚，一定让埃玛既兴奋又不安。为了在灵性上作好准备，她在盐湖圣殿接受了个人恩道门。她和今日的传教士一样，与神订立神圣圣约，也蒙应许会借着忠信蒙受祝福。

正如她的故事所显示的，她的确在事奉主时竭尽全力遵守那些圣约。

从乌波卢到犹他州——又再度返回

埃玛生于1883年6月26日，是维莉亚姆和马塔福阿·珀塞尔的第七个孩子。她的家庭是马莱拉及其周围地区的几个欧罗尼西亚（一部分欧洲裔，一部分玻里尼西亚裔）家庭之一。她的母亲来自萨瓦伊岛，就在乌波卢的北部和西部。她父亲的父亲是英国人，在1834年左右来到萨摩亚，娶了一位萨摩亚女子，之后定居在马莱拉。

有一对后期圣徒夫妇——约翰和娜娜芙·罗森奎斯特将埃玛视如己出，她可能是住在他们家时认识了复兴的福音。1895年11月3日，她在12岁时受洗。一位出席洗礼会的传教士见证，他在洗礼时强烈地感受到圣灵。

几个月后，萨摩亚传道部会长约翰·贝克接获总会会长团的核准，将埃玛和其他几名萨摩亚儿童送到犹他州求学。1896年4月23日，她和贝克会长及其他传教士从乌波卢的主要港口亚毕亚出发。她的亲生父母虽然同意她离开，但在道别时还是流下了眼泪。

埃玛花了将近三个星期的时间搭乘蒸汽船和经由铁路前往盐湖城。这座城市比她在乌波卢的村庄大很多，川流不息的街道和陌生的声音一定令她感到无所适从。当时，犹他州的玻里尼西亚居民相对较少。大多数的日子，她都看不到跟她长相类似的人。

埃玛在犹他州时住在盐湖城第十三支会的区域，她在教会学校接受良好的教育，也与从萨摩亚传道部返乡的传教士保持联系。她的主教很早就发现她的潜能，便建议她为回到家乡传教作准备。

埃玛将他的话牢记在心，当她在1901年初接到召唤时，就已经准备好了。

埃玛于1901年7月25日回到乌波卢，欣喜地发现她的父亲正在港口等她。埃玛在离开家乡这段时间，变得不太会说萨摩亚语。但当她受邀在一次聚会中作闭会祷告时，圣灵启发了她，她用母语作了祈祷。

埃玛受指派在家乡马莱拉服务，那里有一所教会自1896年起运作的学校，她负起了教导女学生的责任。她也带领马莱拉分会的年轻女性协进会。在星期日和平日，她会和其他传教士一起宣讲和教导。

起初，埃玛在岛上的一些家人反对她的工作，还敦促她离开教会。然而，根据传道部会长威廉·西尔斯的话：「她捍卫了自己的道路」，尽管遭到反对，仍决心遵守圣约。

她与其他传教士相比也毫不逊色。有一次，两位长老和她开玩笑，把她早餐中的天然椰子水换成了普通的水。这个玩笑让埃玛「很失望」，但她回敬长老们，给他们吃沾了盐而不是糖的椰子。

抛开这些玩笑不谈，传教士们非常尊敬「珀塞尔姊妹」。一位传教士谈到，她「对自己的职责和召唤满怀热忱」。另一位长老怀着感激之情写到她所展现的善心。有一次，埃玛把一些香蕉留在小径上，好让他和同伴在旅途中有东西可以吃。

纪录显示她宣讲圣职权柄、摩尔门经和其他福音主题。一位传教士在听完埃玛宣讲约瑟·斯密的生平和使命后，写道：「我非常喜欢她的演讲；她停下来时，我感到可惜。」

令人难过的是，埃玛在传教后期得了象皮病，并提早卸任。当学校的妇女和女孩得知她要回去犹他州时，她们都哭了。马莱拉分会为她举行了一场告别聚会，让她有机会作最后一次讲道。聚会的会议纪录指出，她「说话铿锵有力，呼吁所有的人要忠于福音」。

埃玛始终忠于福音和她的圣约，直到生命的尽头。她在犹他州继续求学、参与犹他州玻里尼西亚社群团体，并为第一本萨摩亚文后期圣徒圣诗选辑给予建议。在某个时刻，她还邂逅了一位名叫亨利·卡哈利马努的夏威夷圣徒。1907年1月31日，他们在盐湖圣殿结婚。

三年后，26岁的埃玛去世，葬于盐湖城以西60英里（97 公里）处的玻里尼西亚圣徒屯垦区悠塞帕。虽然她一生短暂，但对世界各地的圣徒——尤其是今日响应召唤去服务的年轻女性而言，她对耶稣基督复兴福音的忠诚奉献，始终是强而有力的榜样。