Gummibjørnvenner

Rowan fulgte med da frøken Brody inviterte en ny elev til å stå foran i klasserommet.

“Dette er Ernest”, sa frøken Brody. “Han kom nettopp til Hawaii fra et land som heter Ukraina. Han snakker ikke noe engelsk. Vil dere alle være snille og bli venner med ham?”

Rowan og klassekameratene nikket.

Ernest så ned og rynket brynene. Han var den eneste personen som hadde lange bukser og en langermet skjorte.

Rowan lurte på hvordan det ville være å flytte til et nytt land og ikke snakke språket. Det hørtes skummelt ut!

I friminuttet så Rowan Ernest gå til et sted alene mens de andre barna løp av gårde for å leke sammen. Han rynket fortsatt brynene.

Rowan ønsket å bli venner med ham, men han visste ikke hva han skulle si. Hvordan kunne de være venner hvis de ikke snakket samme språk?

Etter skolen dro Rowan hjem og ba pappa om hjelp. “Kan du hjelpe meg med å slå opp hvordan jeg kan si ting på ukrainsk?” spurte Rowan. “Det er en ny gutt i klassen som ikke snakker engelsk.”

Pappa nikket. “Selvfølgelig.”

Først slo de opp hvordan de skulle si: “Det er lunsjpause.” Rowan lyttet til svaret. “Nastav obidniy chas.” Rowan prøvde å si det et par ganger. Det var vanskelig! Så han slo opp hvordan han skulle si “hei”.

“Pryvit,” sa stemmen på datamaskinen til ham. Det var lettere. Rowan spilte ordet om og om igjen og øvde på å si det.

I friminuttet dagen etter, fant Rowan Ernest sittende alene på gresset igjen. Rowan sto ved siden av ham og smilte. “Pryvit!” sa han med høy stemme. Han håpet at han sa det riktig.

Ernest smilte og ga Rowan en gummibjørn.

Rowan satte seg ved siden av Ernest og sa pryvit igjen. Så sa han: “Hei.”

“Hei,” sa Ernest langsomt. Han ga Rowan en gummibjørn til. Den luktet appelsin, og den var deilig og seig.

Rowan tegnet fire linjer i jorda ved siden av seg for å lage et rutenett til Tripp-trapp-tresko. Han lærte Ernest å spille. Det var vanskelig å forklare siden de ikke snakket samme språk. Noen ganger tegnet Ernest X-er når det ikke var hans tur. Men Rowan brydde seg ikke om det. Han ønsket bare å få en ny venn.

Hver dag den uken lekte Rowan med Ernest i friminuttet. De delte gummibjørner og lekte leker sammen.

En dag hjemme spurte pappa: “Hvordan går det med den nye gutten i klassen din? Øvde du på ordene du lærte?”

“Ja! Han heter Ernest,” sa Rowan. “Vi spiller spill i friminuttet, og han gir meg gummibjørner.”

Pappa smilte. “Det er jo flott.” Han satt ved siden av Rowan på sofaen. “Ernest og familien hans er flyktninger. De kommer fra et land langt borte. Eldste Kearon sa at Jesus Kristus var flyktning som gutt, og ba oss om å være venner når vi møter folk fra andre land. Hva tror du det skal til for å være en god venn?”

Rowan tenkte seg om et øyeblikk. “Det krever litt kjærlighet og å finne et spill å spille sammen,” sa han. “Da kan andre også bli med og spille spillet og bli kjent med hverandre.”

Pappa trakk Rowan til seg for å gi ham en klem. “Du følger Jesus og gjør det profetene ber oss om å gjøre,” sa han. “Og nå har du en ny venn.”

Åpne PDF

Illustrasjoner av Josh Talbot