Thánh Thư bằng tiếng Swahili

Jared bước vào Trường Chủ Nhật và ngồi với các bạn cùng lớp. Bạn ấy thấy một cậu bé mà mình không quen, bước vào và ngồi xuống cách đó vài chiếc ghế.

Thầy giảng của Jared, Anh Trudgen, mỉm cười với lớp học. “Đây là Emmanuel,” anh ấy giới thiệu. “Bạn ấy và gia đình vừa chuyển đến Úc. Hôm nay là ngày Chủ Nhật đầu tiên của họ trong tiểu giáo khu của chúng ta!”

Jared nghĩ rằng việc chuyển đến một tiểu giáo khu mới có thể sẽ khá khó khăn. Bạn ấy sẽ cố gắng kết bạn với Emmanuel.

Anh Trudgen lấy ra quyển thánh thư của mình. “Chúng ta hãy cùng giở đến sách 3 Nê Phi,” anh ấy nói.

Jared mở thánh thư ra và nhìn sang Emmanuel. Bạn ấy không có bất kỳ quyển thánh thư nào.

Jared nở một nụ cười thật tươi và nghiêng người qua. “Xin chào, mình là Jared,” bạn ấy nói. “Cậu có muốn cùng sử dụng thánh thư với mình không?”

Emmanuel cười đáp lại. “Ừm, mình không biết nhiều tiếng Anh lắm,” bạn ấy trả lời. “Xin lỗi nha.”

“Vậy cậu nói ngôn ngữ gì?”

“Tiếng Swahili.”

Jared không biết chút gì về tiếng Swahili cả. Bạn ấy và Emmanuel không nói gì nhiều trong suốt thời gian còn lại của lớp học.

Trong bữa ăn tối hôm đó, Jared kể về Emmanuel cho gia đình nghe.

Jared nói: “Cậu ấy trông có vẻ rất tử tế.” “Nhưng chúng con không thể hiểu rõ nhau nhiều.”

Mẹ gật đầu. “Emmanuel và gia đình bạn ấy hiện đang trải qua rất nhiều thử thách,” mẹ nói. “Họ phải rời khỏi đất nước một cách đột ngột vì những biến cố đang xảy ra ở đó. Họ đã bỏ lại mọi thứ.”

Jared cau mày. Sẽ ra sao nếu phải rời khỏi nhà ngay vào ngày mai và chuyển đến một đất nước hoàn toàn xa lạ? Điều đó sẽ rất khó khăn!

Ước gì mình có thể làm điều gì đó để giúp đỡ Emmanuel, Jared thầm nghĩ. Nhưng làm gì đây?

Jared không thể ngừng suy nghĩ về Emmanuel trong lúc chuẩn bị đi ngủ. Bạn ấy ngồi xuống bàn học cùng với quyển Sách Mặc Môn và đọc một vài câu. Việc đọc thánh thư luôn làm cho Jared cảm thấy tốt hơn. Tối nay, các câu trong thánh thư cũng nhắc bạn ấy nhớ rằng Emmanuel không có quyển thánh thư nào để đọc. Jared đóng quyển thánh thư lại và nhìn chằm chằm vào trang bìa. Rồi bạn ấy bật dậy khỏi ghế và vội vã đi ra hành lang.

“Mẹ ơi!” bạn ấy gọi lớn. “Con nghĩ con biết phải làm gì để giúp đỡ Emmanuel rồi!”

Ngày Chủ Nhật kế tiếp, Jared rất háo hức để gặp Emmanuel. Bạn ấy ngồi cùng với các thầy trợ tế khác ở phía trên giáo đường và chờ đợi với một quyển Sách Mặc Môn mới, đang đặt phía trên đùi mình. Những người truyền giáo đã giúp bạn ấy có được quyển sách đặc biệt này, và chỉ dành riêng cho Emmanuel.

Khi Emmanuel cùng gia đình bước vào giáo đường, Jared mỉm cười và vẫy tay gọi. Emmanuel trông có vẻ bối rối khi ngồi xuống bên cạnh Jared. Nhưng rồi mắt bạn ấy đã mở to khi Jared trao quyển Sách Mặc Môn vào tay bạn ấy.

“Cho mình á?” Emmanuel hỏi.

Jared gật đầu.

Đôi mắt của Emmanuel bỗng rạng rỡ. Bạn ấy lật nhanh qua các trang trong quyển Sách Mặc Môn mới của mình. “Bằng tiếng Swahili luôn!” bạn ấy nói. Bạn ấy mỉm cười với Jared và ôm quyển sách vào lòng. “Cảm ơn cậu!”

Jared cảm thấy ấm lòng trong lúc mỉm cười đáp lại. Bạn ấy biết mình không thể làm mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn cho Emmanuel, và họ vẫn chưa thể giao tiếp tốt với nhau. Nhưng không sao cả. Họ không cần phải nói cùng một ngôn ngữ để trở thành bạn!

Mở PDF

Hình ảnh minh họa do Keith Negley thực hiện