”Skrifterna på swahili”, Vännen, januari 2025, s. 36–37.
Skrifterna på swahili
Jag önskar att det fanns något jag kunde göra för att hjälpa, tänkte Jared.
En sann berättelse från Australien.
Jared gick in på Söndagsskolan och satte sig ner med sina klasskamrater. Han lade märke till att en pojke som han inte kände igen kom in och satte sig ner några stolar bort.
Jareds lärare, broder Trudgen, log mot klassen. ”Det här är Emmanuel”, sa han. ”Han och hans familj har precis flyttat till Australien. Det här är deras första söndag i vår församling!”
Jared tänkte att det kunde vara svårt att komma till en ny församling. Han skulle försöka vara Emmanuels vän.
Broder Trudgen tog fram sina skrifter. ”Nu slår vi upp 3 Nephi”, sa han.
Jared slog upp skrifterna och tittade bort på Emmanuel. Han hade inga skrifter.
Jared log stort mot honom och lutade sig fram. ”Hej, jag heter Jared”, sa han. ”Vill du läsa med mig i skrifterna?”
Emmanuel log tillbaka. ”Eh, jag kan inte så mycket engelska”, sa han. ”Förlåt.”
”Vilket språk talar du?”
”Swahili.”
Jared kunde ingen swahili. Han och Emmanuel sa inte så mycket under resten av lektionen.
Den kvällen under middagen berättade Jared för sin familj om Emmanuel.
”Han verkar jättesnäll”, sa Jared. ”Men vi förstår inte varandra så väl.”
Mamma nickade. ”Emmanuel och hans familj går igenom mycket just nu”, sa hon. ”De var tvungna att lämna sitt land väldigt plötsligt eftersom det hände dåliga saker där. De lämnade allt bakom sig.”
Jared rynkade pannan. Hur skulle det vara att behöva lämna sitt hem i morgon och flytta till ett helt nytt land? Det skulle vara så svårt!
Jag önskar att det fanns något jag kunde göra för att hjälpa Emmanuel, tänkte han. Men vad?
Jared kunde inte sluta tänka på Emmanuel när han gjorde sig i ordning för att lägga sig. Han satte sig ner vid sitt skrivbord med sin Mormons bok och läste några verser. Det kändes alltid bättre när han fick läsa skrifterna. I kväll påminde de honom också om att Emmanuel inte hade haft några skrifter att läsa. Jared slog igen skrifterna och stirrade på omslaget. Sedan hoppade han upp från stolen och skyndade ut i hallen.
”Mamma!” ropade han. ”Jag tror jag vet hur jag kan hjälpa Emmanuel!”
Söndagen därpå längtade Jared efter att få träffa Emmanuel. Han satt med de andra diakonerna längst fram i kapellet och väntade med en ny Mormons bok i knät. Missionärerna hade hjälpt honom få tag på det här speciella exemplaret bara till Emmanuel.
När Emmanuel kom in i kapellet med sin familj log Jared och vinkade till honom att komma dit. Emmanuel såg förvirrad ut när han satte sig bredvid Jared. Men han spärrade upp ögonen när Jared gav honom Mormons bok.
”Till mig?” frågade Emmanuel.
Jared nickade.
Emmanuels ögon lyste upp. Han bläddrade igenom sidorna i sin nya Mormons bok. ”Swahili!” sa han. Han log mot Jared och tryckte boken mot sitt bröst. ”Tack!”
Jareds hjärta blev varmt när han log tillbaka. Han visste att han inte kunde göra allt bättre för Emmanuel, och de kunde fortfarande inte prata så bra med varandra än. Men det var ok. De behövde inte prata samma språk för att vara vänner!
Illustration: Keith Negley