Sveta pisma na svahiliju

Jared je ušao na Nedjeljnu školu i sjeo sa svojim kolegama iz razreda. Primijetio je dječaka kojeg nije prepoznao kako ulazi i sjeda nekoliko stolica dalje.

Jaredov učitelj, brat Trudgen, nasmiješio se razredu. »Ovo je Emmanuel«, rekao je. »On i njegova obitelj upravo su se preselili u Australiju. Ovo je njihova prva nedjelja u našem odjelu!«

Jared je pomislio kako bi moglo biti teško otići u novi odjel. Pokušat će biti Emmanuelov prijatelj.

Brat Trudgen izvadio je svoja Sveta pisma. »Otvorimo svi 3 Nefija«, rekao je.

Jared je otvorio svoja Sveta pisma i pogledao Emanuela. Nije imao Sveta pisma.

Jared mu se široko nasmiješio i nagnuo se prema njemu. »Bok, ja sam Jared«, rekao je. »Bi li želio dijeliti Sveta pisma sa mnom?«

Emmanuel je uzvratio osmijeh. »Hm, ne znam puno engleski«, rekao je. »Oprosti.«

»Koji jezik govoriš?«

»Svahili.«

Jared nije znao svahili. On i Emmanuel nisu puno govorili do kraja nastave.

Te večeri, za večerom, Jared je rekao svojoj obitelji za Emmanuela.

»Čini se jako drag«, rekao je Jared. »Ali ne možemo se dobro razumjeti.«

Majka je klimnula glavom. »Emmanuel i njegova obitelj trenutno prolaze kroz puno toga«, rekla je. »Morali su vrlo iznenada napustiti svoju zemlju jer su se tamo događale loše stvari. Ostavili su sve iza sebe.«

Jared se namrštio. Kako bi bilo morati sutra napustiti dom i preseliti se u potpuno novu zemlju? To bi bilo tako teško!

Volio bih da mogu nešto učiniti da pomognem Emmanuelu, pomislio je. No što?

Jared nije mogao prestati razmišljati o Emmanuelu dok se spremao za krevet. Sjeo je za svoj stol sa svojom Mormonovom knjigom i pročitao nekoliko stihova. Čitanje Svetih pisama uvijek je činilo da se osjeća bolje. Večeras su ga također podsjetila da Emmanuel nije imao Sveta pisma za čitati. Jared je zatvorio svoja Sveta pisma i zagledao se u naslovnicu. Zatim je skočio sa svoje stolice i požurio van u hodnik.

»Mama!« pozvao je. »Mislim da znam kako pomoći Emmanuelu!«

Sljedeće nedjelje Jared je jedva čekao vidjeti Emmanuela. Sjedio je s drugim đakonima u prednjem dijelu kapele i čekao s novom Mormonovom knjigom u krilu. Misionari su mu pomogli nabaviti ovaj poseban primjerak samo za Emmanuela.

Kada je Emmanuel ušao u kapelu sa svojom obitelji, Jared se nasmiješio i mahnuo mu da dođe. Emmanuel je izgledao zbunjeno dok je sjedao pored Jareda. No njegove su se oči raširile kada mu je Jared predao Mormonovu knjigu.

»Za mene?« upitao je Emmanuel.

Jared je kimnuo.

Emmanuelove su oči zasvijetlile. Prelistao je stranice svoje nove Mormonove knjige. »Svahili!«, rekao je. Nasmiješio se Jaredu i prigrlio knjigu na prsa. »Hvala ti!«

Jaredovo srce bilo je toplo dok je uzvraćao osmijeh. Znao je da ne može sve popraviti za Emmanuela, a još uvijek nisu mogli dobro međusobno razgovarati. Ali to je bilo u redu. Nisu morali govoriti istim jezikom da bi bili prijatelji!

Otvori PDF

Ilustracija: Keith Negley