„Písma ve svahilštině“, Kamarád, leden 2025, 36–37.

Písma ve svahilštině

Karly Layová

Kéž bych mohl nějak pomoci, pomyslel si Jared.

Pravdivý příběh z Austrálie.

Jared vešel do třídy Nedělní školy a posadil se ke svým spolužákům. Všiml si, že do třídy vešel také chlapec, kterého neznal, a posadil se o pár židlí dál.

Jaredův učitel, bratr Trudgen, se na členy třídy usmál. „Tohle je Emmanuel,“ řekl. „Právě se s rodinou přistěhovali do Austrálie. Tuto neděli jsou v našem sboru poprvé!“

Jared si pomyslel, že přejít do nového sboru je asi dost těžké. Bude se snažit s Emmanuelem kamarádit.

Bratr Trudgen si vyndal písma. „Nalistujme si všichni 3. Nefiho,“ řekl.

Jared si otevřel písma a podíval se na Emmanuela. Ten písma neměl.

Jared se na něj zeširoka usmál a naklonil se k němu. „Ahoj, já jsem Jared,“ řekl. „Chceš se dívat do písem se mnou?“

Emmanuel se také usmál. „Ehmm, já neumím moc anglicky,“ řekl. „Promiň.“

„Jakým jazykem tedy mluvíš?“

„Svahilsky.“

Jared neuměl svahilsky ani slovo. On ani Emmanuel toho po zbytek hodiny moc neřekli.

Večer vyprávěl Jared o Emmanuelovi doma u večeře.

„Připadá mi jako opravdu milý kluk,“ řekl Jared. „Ale moc dobře si nerozumíme.“

Maminka přitakala. „Emmanuel a jeho rodina to teď mají těžké,“ řekla. „Museli ze své země rychle utéct, protože se tam děly špatné věci. Všechno tam nechali.“

Jared se zamračil. Jaké by to asi bylo, kdybychom museli zítra opustit domov a přestěhovat se do úplně cizí země? To by bylo moc těžké!

Kéž bych mohl Emmanuelovi nějak pomoct, pomyslel si. Ale jak?

Když se Jared chystal do postele, nemohl na Emmanuela přestat myslet. Posadil se s Knihou Mormonovou ke stolu a přečetl si několik veršů. Četba písem mu pokaždé pomohla cítit se lépe. Toho večera si také vzpomněl, že Emmanuel žádná písma ke čtení nemá. Jared písma zavřel a díval se na obálku. Pak seskočil ze židle a vyběhl na chodbu.

„Mami!“ zavolal. „Myslím, že vím, jak Emmanuelovi pomoct!“

Následující neděli se Jared nemohl dočkat, až Emmanuela uvidí. Sedl si s ostatními jáhny do přední části kaple a čekal s novou Knihou Mormonovou na klíně. Misionáři mu pomohli tento speciální výtisk pro Emmanuela sehnat.

Když Emmanuel vstoupil se svou rodinou do kaple, Jared se na něj usmál a zamával na něj, aby přišel k němu. Emmanuel se posadil vedle Jareda se zmateným výrazem. Jeho oči se však rozšířily, když mu Jared podal Knihu Mormonovu.

Ruce podávají Knihu Mormonovu ve svahilštině

„Pro mě?“ Zeptal se Emmanuel.

Jared přikývl.

Emmanuelovi se rozzářily oči. Listoval ve své nové Knize Mormonově. „Je ve svahilštině!“ řekl. Usmál se na Jareda a přitiskl si knihu k hrudi. „Děkuji!“

Jared měl hřejivý pocit u srdce, když mu úsměv opětoval. Věděl, že Emmanuelovi nemůže pomoct se vším, a také spolu stále ještě nemohli moc mluvit. Ale to nevadilo. Nemuseli mluvit stejnou řečí, aby se mohli kamarádit!