Thông Tin Pháp Lý

Văn Phòng Tổng Tư Vấn Pháp Lý (OGC) đã phê duyệt các nguyên tắc hoạt động sau đây cho chương trình EnglishConnect. Những nguyên tắc này sẽ áp dụng trên toàn thế giới cho EnglishConnect 1 và 2, tuân theo mọi yêu cầu pháp lý cụ thể của từng quốc gia được nêu trong bản tóm tắt pháp lý EnglishConnect cho từng quốc gia (xem các yêu cầu pháp lý cụ thể theo quốc gia tại englishconnect.org/leader/approved-locations).

• Xin sự đồng ý của cha mẹ đối với mỗi người tham gia từ 18 tuổi trở xuống bằng cách sử dụng biểu mẫu chấp thuận của cha mẹ. Các biểu mẫu có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trực tuyến tại englishconnect.org/resources/leader.

  • Hãy xin chữ ký của cả cha và mẹ nếu có thể. Nếu có ai đó từ 18 tuổi trở xuống đang sống một mình thì không cần có sự đồng ý của cha mẹ.

  • Các biểu mẫu đã hoàn thành phải được lãnh đạo địa phương lưu trữ và có sẵn để kiểm tra.

• Yêu cầu những người hướng dẫn hoàn thành khóa huấn luyện “Protecting Children and Youth (Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ) của Giáo Hội.” Tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn quốc gia về việc thực hiện và kêu gọi các thầy giảng của thanh thiếu niên vào bất cứ vị trí giảng viên EnglishConnect nào mà sẽ giảng dạy cho những người dưới 21 tuổi.

• Không được phép thu bất kỳ khoản phí hoặc chi phí nào đối với người tham gia chương trình.

  • Người tham gia EnglishConnect có thể tải xuống miễn phí tài liệu chương trình trên trực tuyến, hoặc các đơn vị địa phương có thể mua tài liệu cho nhóm học thông qua các kênh phân phối thông thường tại store.churchofjesuschrist.org. Người tham gia cũng có thể tự mua tài liệu thông qua kênh này nếu muốn.

  • Giảng viên EnglishConnect không được tặng hoặc nhận tiền hay quà tặng như một phần của bất kỳ mối quan hệ gia sư hoặc giảng dạy nào với những người tham gia EnglishConnect.

• Hãy đưa nội dung tôn giáo quan trọng vào ít nhất một phần ba nội dung giảng dạy. (Nội dung tôn giáo phải chiếm 20 phút trong mỗi giờ giảng dạy hoặc 30 phút trong mỗi 90 phút giảng dạy.) Lưu ý: Nếu bài học được giảng dạy đúng theo giáo án và giảng viên luôn đưa sinh hoạt “Thảo luận về Nguyên Tắc Học Tập” vào buổi hội thoại nhóm thì sẽ đạt được yêu cầu này.

• Tuân theo tất cả các nguyên tắc chương trình có trong Hướng Dẫn Triển Khai EnglishConnect và sách hướng dẫn dành cho giảng viên, bao gồm cả việc sử dụng hệ thống đăng ký trực tuyến QuickReg (quickreg.englishconnect.org) nhằm đảm bảo quyền riêng tư dữ liệu.

• Để tránh gây ảnh hướng xấu đến thị thực truyền giáo hoặc tình trạng pháp lý của Giáo Hội ở một quốc gia, bất kỳ phái bộ truyền giáo nào chưa bao giờ sử dụng phương pháp giảng dạy tiếng Anh làm phương thức tiếp xúc đều phải được sự chấp thuận cụ thể của OGC trước khi sử dụng tài liệu EnglishConnect.

EnglishConnect 3 được vận hành và triển khai bởi BYU–Pathway Toàn Cầu. Do đó, chương trình học này hoạt động theo các điều kiện pháp lý tương tự như BYU–Pathway.

Tại những quốc gia cho phép quảng cáo EnglishConnect 1 và 2, các giáo khu, tiểu giáo khu và phái bộ truyền giáo địa phương có thể quảng bá các nhóm EnglishConnect 1 và 2 tới cộng đồng lớn hơn, tuân thủ theo các hướng dẫn quảng cáo cụ thể của quốc gia đó (xem các yêu cầu pháp lý cụ thể theo quốc gia tại englishconnect.org/leader/approved-locations). Quảng cáo phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

1. Tên của Giáo Hội xuất hiện tại vị trí nổi bật.

2. Một tuyên bố cho biết EnglishConnect 1 và 2 không thu phí.

3. Một tuyên bố cho biết EnglishConnect 1 và 2 không có giá trị quy đổi với bất kỳ chứng nhận nào.

EnglishConnect là một chương trình được Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp. Mọi quyền đối với tài liệu EnglishConnect đều thuộc sở hữu hoặc cấp phép của Intellectual Reserve, Inc. để các đơn vị Giáo Hội như giáo khu, giáo hạt và phái bộ truyền giáo sử dụng. Bất kỳ hành vi sử dụng tài liệu EnglishConnect nào khác đều cần có sự cho phép trước bằng văn bản. Để xin phép sử dụng tài liệu EnglishConnect, vui lòng điền vào mẫu yêu cầu tại Permissions.ChurchofJesusChrist.org.

Các nhóm học EnglishConnect phải luôn tuân thủ các Church policies for protecting youth (chính sách bảo vệ thanh thiếu niên của Giáo Hội) (bao gồm những người tham gia từ 18 tuổi trở xuống). Trẻ vị thành niên phải có biểu mẫu chấp thuận có chữ ký của cha mẹ trước khi tham gia nhóm học EnglishConnect. Các biểu mẫu có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trực tuyến tại englishconnect.org/resources/leader. Các biểu mẫu đã hoàn thành phải được lãnh đạo địa phương lưu trữ và có sẵn để kiểm tra.

Do những người học EnglishConnect có thể bao gồm trẻ vị thành niên, các vị lãnh đạo giáo hội nên phỏng vấn từng người hướng dẫn tiềm năng và xem xét hồ sơ tín hữu của ứng viên đó để kiểm tra các chú thích trước khi đưa ra sự kêu gọi. Ngoài ra, ít nhất hai người lớn có trách nhiệm phải luôn có mặt trong các cuộc họp nhóm. Giảng viên không nên giảng dạy riêng một kèm một với học viên là trẻ vị thành niên. Anh chị em phải tuân theo các chính sách này ngay cả khi nhóm họp trực tuyến.

EnglishConnect là một chương trình được Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp. Để biết chi tiết về việc dữ liệu cá nhân của anh chị em được xử lý như thế nào, xin truy cập trang mạng ChurchofJesusChrist.org và bấm vào Thông Báo về Quyền Riêng Tư ở cuối trang mạng.

Tất cả những người tham gia phải chấp thuận các điều khoản tham gia, có thể tìm thấy tại ChurchofJesusChrist.org/legal/englishconnect-terms-of-participation. Người tham gia có thể chấp thuận các điều khoản tham gia thông qua phương thức điện tử khi người hỗ trợ EnglishConnect đăng ký cho họ trong QuickReg.

Giảng viên EnglishConnect không nên đăng hình ảnh của học viên mà họ dạy kèm hoặc giảng dạy lên mạng xã hội.

EnglishConnect không có giá trị quy đổi với bất kỳ loại chứng nhận, bằng cấp, hay tín chỉ nào của bất kỳ chương trình giáo dục hoặc đào tạo hoặc cơ sở đào tạo nào. Sự tham gia mang tính tự nguyện. Người tham gia có thể rời khỏi chương trình hoặc ngừng tham dự bất cứ lúc nào.