复兴的声音

挚爱的夫，

由于有机会托朋友送信给你，我才提起笔来写信，但我无法完整用笔墨写下我的全部感受，因为那拆散我们的监狱厚墙、栅栏、锁链、以及滚滚的河流、潺潺的溪水、高山峻谷和连绵不尽的草原；加上那起初造成你入狱，且至今一直遭到囚禁的残酷、不公的审判，我的感受难以用三言两语道尽。

若非知道自己是无辜的，加上直接来自神的慈悲，我确信我绝对无法承受我已经忍受的痛苦经历……；但是我还活着，如果上天要我为你多受苦，我也愿意。

目前除了菲德克生病之外，我们都很好。

现在我怀里抱着的小亚历山大，是你生平所见过最可爱的小家伙了。他很强壮，只要有椅子扶着，就能在房间四处跑跳。……

离开我们曾拥有过的房子、家园，以及除了孩子以外的几乎每一样东西，踏上离开密苏里州的路程，把你留在孤寂的监狱里，我心里的想法和内心的感受除了神以外，没有人知道。只是那样的感受已超乎任何人所应当承受的。……

……希望我们将来会有比较好的日子。……永远深爱着你。

爱玛·斯密

我挚爱的妻，

星期四晚，我在这座寂寥的狱中，透过栅栏瞥见太阳正要落下时，便坐下来写信给你，希望能让你知道我的情况。我相信，自从我在这寂寞、昏暗又肮脏的监狱里，被一个凶恶的警卫日夜看管在围墙、栅栏，和尖锐刺耳的铁门之内，大约有五个月又六天了。只有神知道我写这封信时的感受。在这种情况下的心境，是笔墨言语所无法形容，甚至天使也无法描绘的，未曾有过这样经历的人都不可能知道。……我们倚靠着耶和华的臂膀，等候祂的解救，而不倚靠任何其他人；如果祂不做，就无法做成。这点你可以确信无疑，因为这个国家有许多人渴望流我们的血；而那并不是因为我们犯了任何罪。……挚爱的爱玛，我一直想念着你和孩子们。……我很想见到小菲德克、约瑟、茱莉亚、亚历山大、乔安娜，和老少校〔家里的狗〕。……我会满心快乐地从这里走去和你重聚，尽管我没帽子可戴、赤着脚、身上也没有完整的衣服，但那仍会是我极大的喜悦，绝不会是对我的折磨。……我以坚定的心志忍受一切压迫，此刻跟我同在的人也一样；我们没有任何人放弃。希望你不要让〔我们的〕孩子忘了我。告诉他们，他们的父亲用完全的爱在爱他们，他竭尽所能地要逃离暴徒，回到他们身边。……告诉他们，他们的父亲说，他们必须作个好孩子，也要照顾他们的母亲。……

爱你的，

小约瑟·斯密