Các Tiếng Nói của Thời Kỳ Phục Hồi

Anh thân yêu

Em cố gắng viết cho anh bởi vì có cơ hội gửi thư đến tay anh qua một người bạn, nhưng em sẽ không cố gắng diễn đạt tất cả những cảm nghĩ của mình đâu, bởi vì chúng vượt quá khả năng của em để biểu lộ một cách trọn vẹn. Đó là bởi vì những gì đang chia cách hai ta: những bức tường của ngục tù, những thanh sắt trên cửa sổ, những ổ khóa trên cửa ngục, cũng như các dòng sông cuộn sóng, những ngọn đồi cao, những thung lũng sâu thẳm và thảo nguyên bạt ngàn. Thêm nữa, những cảm nghĩ của em thật không sao tả xiết vì sự bất công tàn bạo mà đã đẩy anh vào ngục tù và giam cầm anh nơi đó.

Nếu em không biết rõ rằng chúng ta vô tội, và nếu lòng thương xót thiêng liêng đã không can thiệp vào, thì chắc chắn rằng em sẽ không thể nào chịu đựng được nỗi đau khổ mà em phải trải qua … ; nhưng em vẫn sống và vẫn sẵn lòng chịu đựng thêm nếu đây là ý muốn của Thượng Đế nhân từ để em phải trải qua việc này vì anh.

Hiện tại em và các con đều ổn, ngoại trừ Fredrick đang bệnh nặng.

Alexander bé bỏng đang nằm trong vòng tay em là một trong những em bé đáng yêu nhất trên đời. Thằng bé mạnh đến nỗi có thể đẩy một cái ghế chạy vòng quanh phòng. …

Không một ai ngoại trừ Thượng Đế biết được những suy tư và cảm nghĩ trong tấm lòng em khi phải rời khỏi ngôi nhà của gia đình chúng ta, bỏ lại gần như tất cả mọi thứ mà chúng ta sở hữu, ngoại trừ những đứa con bé bỏng, và bắt đầu hành trình ra khỏi Tiểu Bang Missouri, mà để lại anh bị giam cầm trong nhà tù cô quạnh đó. Nhưng ý nghĩ phải rời bỏ anh và nhà của chúng ta thật quá sức chịu đựng đối với em. …

… Em hy vọng những ngày tốt đẹp hơn sẽ đến với chúng ta. … Em yêu anh rất nhiều.

Emma Smith

Vợ dấu yêu.

Tối thứ Năm anh ngồi xuống vào lúc mặt trời đang lặn, khi ngóng nhìn qua chấn song của nhà tù cô quạnh này, để viết cho em, về tình trạng của anh. Anh tin rằng đến giờ đã được khoảng năm tháng và sáu ngày kể từ khi anh bị người ta giam cầm cả ngày lẫn đêm bên trong những bức tường, chấn song, và cánh cửa sắt kẽo kẹt của một nhà tù cô quạnh, tối tăm và dơ bẩn. Với những [cảm xúc] mà chỉ có Thượng Đế mới biết, anh viết bức thư này. Những suy nghĩ mà anh đang có trong tình cảnh này thật không thể nào viết hay nói ra được, hoặc các thiên sứ cũng không thể diễn tả được cho những ai không phải trải qua điều chúng ta đang phải trải qua. … Chúng ta dựa vào sức mạnh của Đức Giê Hô Va, và không ai khác nữa, cho sự giải thoát của mình, và nếu Ngài không làm điều đó, thì nó sẽ không xảy ra, em có thể chắc chắn là có nhiều người muốn giết chúng ta ở tiểu bang này; không phải vì chúng ta đã phạm bất kỳ tội lỗi nào cả. … Emma yêu dấu của anh, anh luôn nghĩ đến em và các con. … Anh muốn được gặp Frederick bé nhỏ, Joseph, Julia, Alexander, Joana và con chó già của gia đình mình. … Anh sẽ vui vẻ đi bộ từ đây đến chỗ em bằng đôi chân trần, đầu để trần, và cả tấm lưng trần, chỉ để được gặp em và nghĩ đó sẽ là điều tuyệt vời, mà sẽ không hề coi đó là khó khăn. … Anh ngoan cường chịu đựng mọi điều ngược đãi mình, và những người ở cùng anh cũng vậy; không một ai trong bọn anh chùn bước cả. Anh muốn em đừng để cho [các con] quên anh. Hãy nói với chúng là cha chúng yêu thương chúng với một tình yêu trọn vẹn, và đang làm mọi điều có thể để thoát khỏi đám người hung hãn để về với chúng. … Hãy nói với chúng là cha chúng nói rằng chúng phải là những đứa trẻ ngoan, và biết nghe lời mẹ. …

Chồng của em,

Joseph Smith Jr.