Doctrine and Covenants 2025
Ngày 7–13 tháng Bảy: “Phần Thưởng của Họ Sẽ Vĩ Đại và Vinh Quang của Họ Sẽ Vĩnh Cửu”: Giáo Lý và Giao Ước 76


“Ngày 7–13 tháng Bảy: ‘Phần Thưởng của Họ Sẽ Vĩ Đại và Vinh Quang của Họ Sẽ Vĩnh Cửu’: Giáo Lý và Giao Ước 76”, Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Việc Học ở Nhà và ở Nhà Thờ: Giáo Lý và Giao Ước năm 2025 (2025)

“Giáo Lý và Giao Ước 76”, Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Việc Học ở Nhà và ở Nhà Thờ: năm 2025

bức tranh về một thiên hà

Refuge (Nơi Ẩn Náu), tranh do Shaelynn Abel họa

Ngày 7–13 tháng Bảy: “Phần Thưởng của Họ Sẽ Vĩ Đại và Vinh Quang của Họ Sẽ Vĩnh Cửu”

Giáo Lý và Giao Ước 76

“Điều gì sẽ xảy ra cho tôi sau khi chết?” Hầu hết mọi người đều đặt ra câu hỏi này hoặc những câu tương tự. Trong hàng thế kỷ, nhiều truyền thống Ky Tô Giáo, dựa vào những lời dạy trong Kinh Thánh, đã dạy về thiên đàng và địa ngục, về nơi cực lạc cho người ngay chính và nơi sầu khổ cho kẻ ác. Nhưng liệu toàn thể gia đình nhân loại có thể nào thật sự được phân chia quá nghiêm ngặt không? Vào tháng Hai năm 1832, Joseph Smith và Sidney Rigdon đã băn khoăn liệu còn có điều gì nữa cần được biết về đề tài này không (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 76, phần tiêu đề tiết).

Chắc chắn là có. Trong khi Joseph and Sidney đang suy ngẫm về những điều này, Chúa “sờ vào mắt hiểu biết của [họ] và chúng được mở ra” (câu 19). Joseph và Sidney đã nhận được một sự mặc khải đầy kinh ngạc, vô cùng rộng mở, đầy tính khai sáng, đến nỗi các Thánh Hữu phải gọi đó là “Khải Tượng”. Nó đã mở ra các cửa sổ trên trời và cho con cái của Thượng Đế được mở rộng tầm nhìn về thời vĩnh cửu. Khải tượng này tiết lộ rằng thiên đàng cao, rộng, và có nhiều hơn những gì hầu hết mọi người từng nghĩ trước đây. Thượng Đế nhân từ hơn và công bình hơn là chúng ta có thể hiểu. Và con cái của Thượng Đế có một số mệnh vĩnh cửu vinh quang hơn là chúng ta có thể tưởng tượng được.

Xin xem Saints, 1:147–150; “The Vision (Khải Tượng)”, trong Revelations in Context, trang 148–154.

biểu tượng học tập

Những Ý Tưởng để Học Tập ở Nhà và ở Nhà Thờ

Giáo Lý và Giao Ước 76

biểu tượng lớp giáo lý
Sự Cứu Rỗi đến qua Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế.

Tiết 76 mặc khải những lẽ thật quan trọng về số mệnh vĩnh cửu của chúng ta, nhưng sẽ không đầy đủ khi nói rằng sự mặc khải này là về ba vương quốc vinh quang hoặc thậm chí là về kế hoạch cứu rỗi. Chính xác hơn, tiết 76 nói về Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng làm cho kế hoạch của Thượng Đế dành cho sự cứu rỗi và vinh quang vĩnh cửu của chúng ta có thể được thực hiện. Trong khi đọc, anh chị em có thể tìm kiếm những từ hoặc cụm từ mà mô tả mối quan hệ giữa Chúa Giê Su Ky Tô và những người thừa hưởng các vương quốc vinh quang khác nhau. Có lẽ một bảng biểu như sau có thể giúp anh chị em ghi lại những điều mình tìm thấy.

Vương quốc vinh quang

Mối quan hệ với Chúa Giê Su Ky Tô

Các phước lành vĩnh cửu

Vương quốc vinh quang

Thượng Thiên Giới (các câu 50–70, 92–96)

Mối quan hệ với Chúa Giê Su Ky Tô

  • Nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su

  • Lập và tuân giữ các giao ước với Ngài

Các phước lành vĩnh cửu

  • Được tẩy sạch khỏi tội lỗi

  • Nhờ đức tin mà khắc phục

Vương quốc vinh quang

Trung Thiên Giới (các câu 71–79, 97)

Mối quan hệ với Chúa Giê Su Ky Tô

Các phước lành vĩnh cửu

Vương quốc vinh quang

Hạ Thiên Giới (các câu 81–90, 98–106, 109–112)

Mối quan hệ với Chúa Giê Su Ky Tô

Các phước lành vĩnh cửu

Anh chị em cảm thấy được soi dẫn làm điều gì để củng cố mối quan hệ của mình với Đấng Cứu Rỗi?

Khi Wilford Woodruff đọc khải tượng, ông đã nói rằng: “Tôi cảm thấy yêu mến Chúa hơn bao giờ hết so với trước đây trong cuộc đời tôi” (xin xem “Các Tiếng Nói của Thời Kỳ Phục Hồi: Những Chứng Ngôn về ‘Khải Tượng’”). Anh chị em học được điều gì về Chúa Giê Su Ky Tô từ các câu 1–5, 20–24, 39–43, 107–108 khiến anh chị em yêu mến Ngài nhiều hơn?

Xin xem thêm 1 Phi E Rơ 3:18–19; 4:6; Dallin H. Oaks, “Đấng Cứu Rỗi Đã Làm Gì cho Chúng Ta?”, Liahona, tháng Năm năm 2021, trang 75–77; “Lòng Cảm Kích Vô Cùng”, Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 22.

Tập trung vào Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô và giáo lý của hai Ngài.Trong tất cả mọi điều chúng ta có thể học được trong thánh thư, những lẽ thật quan trọng nhất giúp chúng ta xây đắp đức tin nơi Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô, hối cải, lập và tuân giữ các giao ước với hai Ngài, và tiếp nhận Đức Thánh Linh. Mặc dù có thể là thú vị khi so sánh hoặc phân tích các thái độ hoặc hành vi của những người mà sẽ nhận được các vương quốc vinh quang khác nhau, điều quan trọng hơn là tập trung vào Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi. Tất cả những gì hai Ngài làm để chuẩn bị chúng ta cho vinh quang đó đều sẽ hướng chúng ta về phía hai Ngài.

căn phòng trong nhà của John Johnson, tại Hiram, Ohio

Trong căn phòng này, Joseph Smith đã trông thấy khải tượng được ghi lại trong Giáo Lý và Giao Ước 76.

Giáo Lý và Giao Ước 76:5–10, 114–118

Tôi có thể hiểu được ý muốn của Thượng Đế “nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh”.

Không phải tất cả các tín hữu của Giáo Hội đều dễ dàng chấp nhận điều mặc khải trong tiết 76, bởi vì nó dạy rằng hầu hết mọi người sẽ được cứu và nhận được một đẳng cấp vinh quang nào đó. Ví dụ, Brigham Young nói rằng: “Truyền thống của tôi là như sau, là khi Khải Tượng lần đầu đến với tôi, ngay lập tức nó đã trái ngược và đối lập với sự hiểu biết trước đây của tôi. Tôi nói, Khoan đã. Tôi đã không chối bỏ nó; nhưng tôi không thể thấu hiểu nó”. Ông giải thích rằng ông đã phải “suy nghĩ và cầu nguyện, đọc và suy nghĩ, cho đến khi [ông] biết và hoàn toàn tự mình thấu hiểu nó” (trong “The Vision”, trong Revelations in Context, trang 150). Anh chị em học được điều gì từ kinh nghiệm của ông mà có thể giúp chúng ta khi Thượng Đế mặc khải những điều khác với sự hiểu biết hiện tại của chúng ta? Anh chị em học được điều gì về Thượng Đế trong Giáo Lý và Giao Ước 76:5–10, 114–118? Các câu này dạy điều gì về cách anh chị em có thể hiểu “nhã ý của [Thượng Đế]”? (câu 7).

Giáo Lý và Giao Ước 76:39–44, 50–70

Sự tôn cao là hình thức cao nhất của sự cứu rỗi.

Giáo Lý và Giao Ước 76:39–44 mô tả sự cứu rỗi nói chung. Các câu 50–70 mô tả sự tôn cao, một hình thức cứu rỗi cụ thể. Em sẽ giải thích như thế nào về sự khác biệt giữa sự cứu rỗi và sự tôn cao? Vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong cả hai là gì? Anh chị em tìm thấy điều gì trong các câu này mà soi dẫn cho anh chị em tìm kiếm sự tôn cao?

Xin xem thêm Giăng 3:16–17; Giáo Lý và Giao Ước 132:20–25.

Giáo Lý và Giao Ước 76:50–70, 92–95

Cha Thiên Thượng của tôi muốn tôi nhận được cuộc sống vĩnh cửu trong Thượng Thiên Giới.

Anh chị em đã bao giờ tự hỏi—hoặc lo lắng—về việc liệu mình có thể trở thành người sẽ nhận được vinh quang thượng thiên hay không, như được mô tả trong Giáo Lý và Giao Ước 76:50–70, 92–95? Mặc dù là quan trọng để biết những điều Thượng Đế mong đợi ở chúng ta, nhưng cũng hãy cân nhắc tìm kiếm trong các câu thánh thư này những điều mà Thượng Đế đã làm—và đang làm—cho chúng ta để giúp chúng ta trở nên giống như Ngài. Tại sao anh chị em cảm thấy những nỗ lực của mình quan trọng đối với Ngài?

Khải tượng về vinh quang thượng thiên này ảnh hưởng như thế nào đến cách anh chị em muốn sống cuộc sống hằng ngày?

Xin xem thêm Môi Se 1:39; J. Devn Cornish, “Tôi Có Là Người Đủ Tốt để Vào Được Thượng Thiên Giới Không?”, Liahona, tháng Mười Một năm 2016, trang 32–34.

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí LiahonaCổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ số tháng này.

biểu tượng phần dành cho trẻ em 02

Những Ý Tưởng để Giảng Dạy cho Trẻ Em

Giáo Lý và Giao Ước 76:24

Chúng ta đều là con cái của Thượng Đế.

  • Để giúp con cái hiểu được tiềm năng thiêng liêng của chúng, anh chị em có thể cho chúng xem các bức hình về cha mẹ và con cái. Sau đó, anh chị em có thể đọc Giáo Lý và Giao Ước 76:24 và chia sẻ với nhau lý do tại sao anh chị em vui mừng khi biết rằng tất cả chúng ta đều là “con trai và con gái của Thượng Đế”.

  • Anh chị em cũng có thể cùng nhau hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58) và mời con cái mình chỉ vào bản thân khi chúng hát “Tôi”. Sau đó hát lại bài hát, thay “Tôi” bằng “ba/mẹ/anh/chị/em” trong khi chỉ vào người khác.

Giáo Lý và Giao Ước 76:5, 41–42, 69

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của tôi.

  • Hãy cân nhắc chơi nhập vai với con cái của anh chị em trong một tình huống mà có người hỏi: “Chúa Giê Su Ky Tô đã làm gì cho tôi?” Anh chị em và con cái của mình có thể tìm kiếm các câu trả lời trong các câu 5, 41–42hoặc 69 trong tiết 76. Anh chị em cũng có thể hát “He Sent His Son (Cha Sai Chúa Con)”, Children’s Songbook, trang 34–35. Làm thế nào mà chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn về những điều mà Đấng Cứu Rỗi đã làm cho chúng ta?

Chúa Giê Su và trẻ em

Chi tiết từ Suffer the Children (Hãy Để Con Trẻ Đến Đây), tranh do J. Kirk Richards họa

Giáo Lý và Giao Ước 76:62

Cha Thiên Thượng muốn tôi trở về sống với Ngài mãi mãi.

  • Anh chị em và con cái mình có thể đọc hoặc xem một phần hoặc toàn bộ “Chương 26: Ba Vương Quốc Thiên Thượng” (trong Các Câu Chuyện Giáo Lý và Giao Ước, trang 97–103, hoặc video tương ứng trong Thư Viện Phúc Âm) và chia sẻ với nhau những điều anh chị em thích về khải tượng mà Joseph Smith đã có. Hãy cho con cái mình chia sẻ những suy nghĩ và cảm nhận của chúng về việc sống với Cha Thiên Thượng trong thượng thiên giới là như thế nào.

    3:1

    Joseph và Sidney Tìm Hiểu về Thiên Thượng: Một khải tượng về các phước lành của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài

  • Anh chị em cũng có thể đọc Giáo Lý và Giao Ước 76:62 và mời con cái mình vẽ tranh về chúng với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô trong thượng thiên giới (xin xem trang sinh hoạt của tuần này).

Giáo Lý và Giao Ước 76:12, 15–19, 114–116

Việc nghiên cứu các câu thánh thư có thể giúp tôi “hiểu những sự việc của Thượng Đế”.

  • Anh chị em có thể mời con cái của mình đọc các câu 15–19 để tìm hiểu những điều mà Joseph Smith và Sidney Rigdon đang làm khi họ nhìn thấy khải tượng trong Giáo Lý và Giao Ước 76. Hãy kể cho con cái về một lần mà anh chị em nhận được sự soi dẫn trong khi đọc thánh thư, và hỏi xem chúng có những kinh nghiệm tương tự không.

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí Bạn Hữu số tháng này.

bức vẽ mô tả về ba đẳng cấp vinh quang

Glory in Degrees (Các Đẳng Cấp Vinh Quang), tranh do Annie Henrie Nader họa

trang sinh hoạt dành cho trẻ em