2020–2024
Miblugħa mill-ferħ ta’ Kristu
konferenza ġenerali April 2024


Miblugħa mill-ferħ ta’ Kristu

Jiena nixhed li Missierna fis-Smewwiet jisma’ t-talbiet tagħkom u Hu dejjem se jwieġeb b’għerf perfett.

Aħna nħobbuk, Presbiteru Kearon. Nista’ nissellef dak l-aċċent għal 10 minuti?

Nittamaw għal Mirakli

Fit-Testment il-Ġdid nitgħallmu dwar l-għami Bartimew, li għajjat lil Ġesù biex jseħħ miraklu. ”Mur, qallu Ġesù, il-fidi tiegħek fejqitek. U minnufih beda jara.”1

F’okkażjoni oħra raġel f’Betsajda kien jixxennaq u jittama għall-fejqan. B’kuntrast, dan il-miraklu ma seħħx f’daqqa waħda. Minflok, Ġesù bierku darbtejn qabel ma “ġie mfejjaq.”2

Fit-​tielet eżempju, l-​Appostlu Pawlu “talab lill-​Mulej tliet darbiet” fit-​tbatija tiegħu,3 u madankollu, sa fejn nafu aħna, it-​talba bis-​serjetà tiegħu ma ntlaqgħetx.

Tliet persuni differenti. Tliet esperjenzi uniċi.

Għalhekk, il-mistoqsija: Għala xi wħud jirċievu l-mirakli tagħhom li tant kienu jixtiequ malajr, filwaqt li oħrajn jissaportu bil-paċenzja, jistennew lill-Mulej?4 U filwaqt li forsi mhux dejjem inkunu nafu l- għaliexfit-tbatija tagħna, b’gratitudni, dejjem nafu min “ħabbna”5 u “jagħmel kollox għall-ġid u l-hena tagħna.”6

Skopijiet Divini

Alla, li jara t-tmiem mill-bidu,7 jassigura li, “Id-diżgrazzja tiegħek u t-tbatija tiegħek ikunu biss mumenti żgħar,”8 u jkunu kkonsagrati “għall-gwadann tiegħek.”9

Jgħinna nsibu aktar tifsira fil-provi tagħna, Il-Presbiteru Orson F. Whitney għallem: “Ebda uġigħ li nbatu, ebda prova li nesperjenzaw ma tinħela. Jiministri għall-edukazzjoni tagħna. … Kollha … li aħna [bil-paċenzja] nissaportu …, nibnu l-karattri tagħna, jippurifika qalbna, jespandi r-ruħ tagħna, u jagħmilna aktar teneri u karitatevoli. … Huwa permezz tan-niket u t-tbatija, it-tbatija u t-tribulazzjoni, li niksbu l-edukazzjoni li niġu hawn biex niksbu u li se tagħmilna aktar nixbhu [il-ġenituri tas-sema] tagħna.”10

Meta nifhmu li “l-qawwa taʼ Kristu tistrieħ fuqu” fit-​tbatija tiegħu, l-​Appostlu Pawlu qal bl-​umiltà, “Għax meta nkun dgħajjef, allura nkun b’saħħtu.”11

Il-provi tal-ħajja jippruvawna.12 Anke s-Salvatur “tgħallem … mill-ubbidjenza” u sar “perfett permezz tat-tbatijiet.”13

U jum wieħed jiddikjara bil-mogħdrija, “Ara, jien saffejtek … ; ippruvajtek fil-forn tan-niket.”14

Il-​fiduċja fl-​iskopijiet divini Alla tagħti tama lill-​erwieħ imġarrba u tqanqal determinazzjoni fl-​istaġuni taʼ dieqa tal-​ħajja.15

Perspettivi Divini

Snin ilu, il-President Russell M. Nelson qassam din il-ħarsa siewja: “Hekk kif inħarsu lejn l-affarijiet kollha b’perspettiva eterna, se tħaffilna b’mod sinifikanti t-tgħabija tagħna.”16

Holly u Trey Porter.

Marti, Jill, u jien dan l-aħħar rajna din il-verità fil-ħajja leali ta’ Holly u Rick Porter, li binhom Trey ta’ 12-il sena miet f’nar traġiku. B’idejn u saqajn maħruqa ħafna minn ġlieda erojka biex issalva lil binha l-maħbub, Holly qagħdet fil-laqgħa tas-sagrament tal-qasam u xehdet bil-qawwa tal-paċi u l-hena kbir li l-Mulej kien ferra’ fuq il-familja tagħhom fid-dieqa tagħhom, billi tuża kliem bħal mirakoluż, inkredibbli, u aqwa.

Taqbad idejn mfejqa.

In-niket insupportabbli taʼ din l-omm għażiża ġie mibdul bil-paċi fil-ħsieb: “Idi mhux l-idejn li jsalvaw; dawk l-idejn huma tas-Salvatur. Dawk l-idejn huma tas-Salvatur! Minflok ma nħares lejn il-feriti tiegħi bħala tifkira ta’ dak li ma kontx kapaċi nagħmel, niftakar fil-feriti li kellu is-Salvatur tiegħi.”

Ix-xhieda ta’ Holly twettaq il-wegħda tal-profeta tagħna: “Meta taħseb ċelestjali, int se tara l-provi u l-oppożizzjoni f’dawl ġdid.”17

Il-Presbiteru D. Todd Christofferson stqarr: “Nemmen li l-isfida li nirbħu u nikbru mill-avversitajiet appellat għalina meta Alla ppreżenta l-pjan tiegħu tal-fidwa fid-dinja pre-mortali. Għandna nersqu għal dik l-isfida billi nkunu nafu li Missierna fis-Smewwiet se jsostnina. Iżda huwa kruċjali li nduru lejh. Mingħajr Alla, l-esperjenzi mudlama ta’ tbatija u ta’ diffikultajiet għandhom it-tendenza ta’ qtigħ il-qalb, disperazzjoni, u saħansitra imrar.”18

Prinċipji Divini

Biex tgħinna nevitaw dawn iż-żrieragħ ta’ skuntentizza u nirċievu l-paċi, it-tama, u anke l-ferħ t’Alla waqt sfidi li jaqtgħu l-qalb, noffri tliet prinċipji divini.

L-ewwel—poġġu lil Ġesù Kristu l-ewwel.19 “Ħares lejja f’kull ħsieb,” jiddikjara; “tiddubitax, tibżax.”20 Il-President Nelson għallem:

“Il-ħajja eterna [tagħna] tiddependi fuq il-fidi [tagħna] fi [Kristu] u fl-Espjazzjoni tiegħu,”21

“Hekk kif iġġieledt mal-uġigħ qawwi kkawżat mill-feriti tiegħi riċenti, ħassejt apprezzament saħansitra aktar profond għal Ġesù Kristu u r-rigal inkomprensibbli tal-Espjazzjoni tiegħu. Aħsbu ftit dwar dan! Is-Salvatur bata ‘kull tip ta’ wġigħ, tbatija u tentazzjonijiet ħalli jkun jista’ jfarraġna, ifejjaqna, jeħlisna meta nkunu fil-bżonn.”22

Hu jkompli: “Il-​ferita tiegħi ġegħlitni nirrifletti għal darb’oħra fuq ‘il-​kobor tal-​Qaddis taʼ Iżrael.’ Matul il-fejqan tiegħi, il-Mulej wera l-qawwa divina tiegħu b’modi paċifiċi u bla żbalji.”23

“Fid-dinja jkollkom tribulazzjoni, imma kunu ferħanin,” iħeġġeġ is-Salvatur tagħna; “Jien għelibt id-dinja.”24

It-Tieni—tama isbaħ tiġi billi nipprevedi d-destin etern tagħna.25 Meta nitkellmu dwar il-qawwa li nżommu “viżjoni tal-barkiet inkredibbli mwiegħda ta’ Missierna… quddiem għajnejna kuljum,” Sister Linda Reeves xehdet: “Ma nafx għalfejn għandna l-ħafna provi li għandna, imma hija inħoss li l-premju huwa tant kbir, .… tant ferħan u lil hinn mill-fehema tagħna li f’dak il-jum ta’ premju, nistgħu nħossu li ngħidu lil Missierna ħanin, ‘Kien dak kollu li kien meħtieġ?’ Dak li jimporta… dak li sofrejna hawn jekk, fl-aħħar mill-aħħar, dawk il-provi.… jikkwalifikawna għall-ħajja ta’ dejjem… fis-saltna t’Alla?”26

Il-President Nelson qasam din l-għarfien: “Ikkunsidra t-tweġiba tal-Mulej lil Joseph Smith meta talab għas-solliev fiċ-Ċella ta’ Liberty. Il-Mulej għallem lill-Profeta li t-trattament inuman tiegħu kien se jagħtih l-esperjenza u jkun għall-aħjar tiegħu. ‘Jekk tippersevera,’ wiegħed il-Mulej, ‘Alla jgħollik fl-għoli.’ Il-Mulej kien qed jgħallem lil Joseph biex jara li ħsibijietu jkunu ċelestjali u biex jiftakar fil-premju etern aktar milli jiffoka fuq id-diffikultajiet diffiċli tal-jum.”27

Il-bidla fil-perspettiva ta’ Joseph ġabet qdusija aktar profonda, kif turi din l-ittra lil ħabib: “Wara li ilni magħluqa fil-ħitan ta’ ħabs għal ħames xhur jidhirli li qalbi dejjem se tkun aktar tenera wara dan minn qatt qabel. … Naħseb li qatt ma stajt inħossni bħalma nagħmel issa kieku ma kontx batejt il-ħażin li sofrejt.”28

It-Tielet—qawwa akbar tiġi billi tiffoka fuq il-ferħ.29 Matul is-sigħat l-aktar kruċjali u agonizzanti tal-eternità, is-Salvatur tagħna ma ħarabx imma ħa l-kalċi morr.30 Għalfejn għamel dan? Nitgħallmu, “Għall-ferħ li tpoġġa quddiemu [Kristu] ġarrab is-salib,”31 ir-rieda tiegħu “tiġi miblugħa fir-rieda tal-Missier.”32

Kristu fil-Ġetsemani

Din il-frażi “miblugħa” tqanqalni ħafna. L-interess tiegħi żdied meta tgħallimt l-Ispanjol, “swallowed up” hija tradotta bħala “ikkonsmat”; bil-Ġermaniż, bħala “mikula”; u biċ-Ċiniż, bħala “miksija.” Għalhekk, meta l-​isfidi tal-​ħajja jkunu l-​aktar koroh u kbar, niftakar fil-​wegħda tal-​Mulej—li aħna “m’għandna nsofru ebda xorta taʼ tbatija, ħlief li [jiġi] mibel [ikkunsmat, mibelgħu, u jinbelgħu] fil- ferħ taʼ Kristu.”25

F’ħafna minnkom nara dan il-​ferħ, li “[jisfida] … l-​komprensjoni mortali,”34 minkejja li l-​imrar tagħkom għadhom ma tneħħiex. Grazzi talli qed iżżommu l-pattijiet tagħkom u qed tkunu xhieda għal Alla.35 Grazzi talli ħsibt biex tberikna lkoll, filwaqt li “f’qalbek kwieta hemm niket moħbi li l-​għajn ma tistax tara.”36 Għax meta ġġib is-serħan tas-Salvatur lil ħaddieħor, issibha għalikom infuskom wkoll, għallem il-President Camille N. Johnson.37

Wegħdiet Divini

Issa, erġgħu miegħi għal-laqgħa tas-sagrament fejn rajna l-miraklu tal-familja ta’ Holly Porter li ġiet megħjuna mill-Mulej.38 Waqt li kont qed naħsibha x’nistaʼ ngħid biex noffri faraġ lil din il-familja notevoli u lill-ħbieb tagħhom, ġie dan il-ħsieb: “Uża l-kliem tas-Salvatur.”39 Għalhekk, illum se nagħlaq bħalma għamilt f’dak il-Jum tal-Mulej, bi kliemu, “li jfejjaq ir-ruħ midruba.”40

“Ejjew għandi, intom ilkoll li tinsabu mħabbtin u mtaqqlin, u jiena nserraħkom.”41

“Intaffi wkoll il-piżijiet li jitpoġġew fuq spallejkom, li lanqas intom ma tħossuhom fuq daharkom, anki waqt li tkunu fil-jasar; … biex tkunu tafu b’ċertezza li jien, il-Mulej Alla, inżur il-poplu tiegħi fit-tbatija tagħhom.”42

“Ma nħallikomx iltiema. Nerġa’ niġi għandkom.”43

Ix-Xhud

B’reverenza ferrieħa, jiena nixhed il-ħajja tas-Salvatur tagħna u li l-wegħdiet tiegħu huma ċerti u reali.”44 Speċjalment għalikom li tinsabu mnikkta jew li huma “mnikktin b’xi mod,”45 nixhed li Missierna fis-Smewwiet jisma’ t-talbiet tagħkom bid-dmugħ46 u dejjem se jirrispondi b’għerf perfett.47 “Alla jagħtikom,” bħalma għamel għall-familja tagħna fi żminijiet ta’ bżonn kbir, “li t-toqol tagħkom ikunu ħafif,”48 saħansitra “mibelgħu fil-ferħ ta’ Kristu.”49 Fl-isem imqaddes ta’ Ġesù Kristu, ammen.

Noti

  1. Mark 10: 55; enfażi miżjuda.

  2. Mark 8:25.

  3. 2 Korintin12:8; enfażi miżjuda.

  4. Ara Salm 130:5.

  5. 1 Nefi 11:17.

  6. Ħelaman 12:2; ara wkoll 2 Nefi 26:24.

  7. Ara Abram 2:8.

  8. Duttrina u Patti 121:7.

  9. 2 Nefi 2:2.

  10. Orson F. Whitney, f’ Teachings of Presidents of the Church: Spencer W. Kimball (2006), 16.

  11. 2 Korintin 12:9–10

  12. Ara Abram 3:25–26.

  13. Lhud 5:8; 2:10.

  14. 1 Nefi 20:10; enfażi miżjuda.

  15. Ara 2 Nefi 4:19–35.

  16. Konversazzjoni personali mal-Presbiteru Russell M. Nelson, April 2011.

  17. Russell M. Nelson, “Aħseb Ċelestjali!,” Liahona, Nov. 2023, 118.

  18. D. Todd Christofferson, “The Refining Fire of Affliction,” Liahona, Marzu 2022, 7; enfasi miżjuda.

  19. Ara Russell M. Nelson, “Ħallu lil Alla Jiddomina,” Liahona, Nov. 2020, 94.

  20. Duttrina u Patti 6:36.

  21. Russell M. Nelson, “Aħseb Ċelestjali!,” 118.

  22. Russell M. Nelson, “Aħseb Ċelestjali!,” 117. Il-President Jeffrey R. Holland għallem: “Meta tissielet, meta tiġi miċħud, meta tinbeżaq fuqha u titkeċċa barra u tagħmel isfar u tispiċċa, tkun qed toqgħod bl-aqwa ħajja li qatt magħrufa din id-dinja, l-unika pura u ħajja perfetta qatt għexet. Int għandek raġuni biex toqgħod wieqfa u tkun grat li l-Iben Ħaj ta’ Alla l-Ħaj jaf kollox dwar id-duluri u t-tbatija tiegħek” (“Ħidma Missjunarja u l-Espjazzjoni,” Ensign, Marzu 2001, 15).

  23. Russell M. Nelson, “Aħseb Ċelestjali!,” 117; ara wkoll Alma 7: 11-12

  24. Ġwanni 16:33.

  25. Ara 2 Nefi 31:20; Għeter 12:4; Moroni 10:32.

  26. Linda S. Reeves, “Worthy of Our Promised Blessings,” Liahona, Nov. 2015, 11.

  27. Russell M. Nelson, “Aħseb Ċelestjali!,” 118.

  28. Joseph Smith, letter to Presendia Huntington Buell, Mar. 15, 1839, josephsmithpapers.org.

  29. Ara Russell M. Nelson, “Il-Ferħ u s-Sopravivenza Spiritwali,” Liahona,Nov. 2016, 81–84.

  30. Ara Mark 14:35–41.

  31. Lhud 12:2.

  32. Mosija 15:7.

  33. Alma 31:38; see also Salm 30:5; Ġwanni 15:10–11; 1 Tessalonkin 1:6; Joseph Smith Translation, Ġakbu 1:2 (in Ġakbu 1:2, footnote a); 2 Nefi 2:25; 9:18; Alma 26:6–7, 11, 27, 37; 28:8; 33:23; 36:20–21; Duttrina u Patti 109:76; Mose’ 5:10–11.

  34. “Bħalma s-Salvatur joffri paċi li ‘jgħix minn kull fehema’ [Filippin 4:7], Hu joffri wkoll intensità, profondità u wisaʼ ta’ ferħ li jisfidaw il-loġika umana jew il-fehim mortali. Pereżempju, ma jidhirx possibbli li tħoss il-ferħ meta t-tifel/tifla tiegħek ibati minn marda inkurabbli jew meta titlef ix-xogħol tiegħek jew meta l-konjuġi tiegħek jittradik. Madankollu dan huwa preċiżament il-ferħ li joffrilna s-Salvatur. Il-ferħ tiegħu huwa kostanti, u jassigurana li ‘l-afflizzjonijiet tagħna jkunu biss mument żgħir’ [Duttrina u Patti 121:7] u jkunu kkonsagrati għall-gwadann tagħna” (Russell M. Nelson, “Ferħ u Sopravivenza Spiritwali,” Liahona, Nov. 2016, 82).

  35. Ara Mosija 2:41; Alma 33:23. Is-sena l-oħra, jien u Jill iltqajna ma’ Paula, mara żagħżugħa sabiħa tal-Gwatemala li kienet qed tissielet bil-qawwa mal-kanċer. It-tweġiba tagħha għall-mistoqsija tiegħi ta’ kif kienet qed tħossha ħalliet tifkira indimentikabbli f’moħħna u f’qalbna: “Ninsab grat,” wieġeb bil-kwiet dan l-adoloxxenti umli kważi f’daqqa, “li l-Mulej tana lili u mhux lil oħti. ” Imbagħad, għalkemm ma kinitx qed tħossok tajjeb, hi; oħtha, Sariah; u missierhom għamel żewġ żjarat taʼ ministeru lil żewġ romol anzjani bi bżonnijiet personali kbar u sfidi tagħhom stess.

  36. “Lord, I Would Follow Thee,” Hymns, nu. 220.

  37. Ara Camille N. Johnson, “Jesus Christ Is Relief,” Liahona, Mejju 2023, 81; ara wkoll Luqa 23:34, 43; Ġwanni 19:26–27. Il-Presbiteru Neal A. Maxwell qasam din il-ħarsa sabiħa, u ħeġġeġ li “meta, għalissa, aħna stess ma nkunux imġebbda fuq salib partikolari, għandna nkunu f’riġlejn ta’ xi ħadd ieħor—mimlijin empatija u noffru serħan spiritwali” (“Endure It Well,” Ensign, Mejju 1990, 34).

  38. Ara Alma 7:12.

  39. Ara Dallin H. Oaks, “It-Tagħlim ta’ Ġesù Kristu,” Liahona,Mejju 2023, 102-5.

  40. Ġakobb 2:8; ara wkoll Neil L. Andersen, “Wounded,” Liahona, Nov. 2018, 83–86.

  41. Mattew 11:28; ara wkoll Mattew 28:20: “U, ara, jien magħkom dejjem, sa l-aħħar taż-żmien.”

  42. Mosija 24:14.

  43. Ġwanni 14:18.

  44. “I Am a Child of God,” Children’s Songbook, 3; see also Duttrina u Patti 98:3.

  45. 3 Nefi 17:6, 7; ara wkoll Alma 36:3, 27.

  46. Ara Eżodu 2:24; 3:7; Mosija 24:12.

  47. Ara 2 Nefi 2:24; Mosija 4:9; Isaija 55:9. “Xi barkiet jiġu issa, xi wħud jiġu tard, u xi wħud ma jiġux sas-sema; imma għal dawk li jħaddnu l-evanġelju ta’ Ġesù Kristu, jiġu żgur”(Jeffrey R. Holland, “An High Priest of Good Things to Come,” Ensign, Nov. 1999, 38).

  48. Alma 33:23.

  49. Alma 31:38; see also Salm 30:5; Ġwanni 15:10–11; 1 Tessalonikin 1:6; Joseph Smith Translation, Ġakbu 1:2 (in Ġakbu 1:2, footnote a); 2 Nefi 2:25; 9:18; Alma 26:6–7, 11, 27, 37; 28:8; 33:23; 36:20–21; Duttrina u Patti 109:76; Mose’ 5:10–11.