2020–2024
Fi Sħubija mal-Mulej
konferenza ġenerali Ottubru 2022


Fi Sħubija mal-Mulej

L-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu jipproklama l-prinċipju ta’ sħubija sħiħa bejn mara u raġel, kemm fil-ħajja mortali u anki fl-eternitajiet.

Ftit xhur biss wara ż-żwieġ tagħna, l-għażiża marti esprimiet xewqitha li tistudja l-mużika. Bil-ħsieb li nikkuntentaha, jien iddeċidejt li norkestra sorpriża kbira, sorpriża mill-qalb, għall-maħbuba tiegħi. Mort f’ħanut tal-mużika u xtrajtilha pjanu bħala rigal. Kollni eċitament, jien poġġejt l-irċevuta tax-xiri f’kaxxa magħluqa b’ċoff sabiħ u tajthielha, bi stennija fuqi ta’ reazzjoni grandjuża ta’ gratitudni min-naħa tagħha għal żewġha li tant iħobbha u li jagħtiha daqstant attenzjoni.

Meta fetħet il-kaxxa żgħira u rat x’kien fiha, ħarset lejja b’imħabba u qaltli, “Għażiż tiegħi, m’hawnx bħalek! Iżda ħa nagħmillek mistoqsija: dan hu rigal jew inkella biċċa dejn?” Meta tkellimna bejnietna dwar is-sorpriża, iddeċidejna li nikkanċellaw ix-xirja. Konna qed ngħixu fuq introjtu ta’ studenti, kif jiġri fil-każ ta’ bosta miżżewġin friski. Din l-esperjenza għenitni nagħraf l-importanza tal-prinċipju ta’ sħubija sħiħa f’relazzjoni ta’ żwieġ u kif l-applikazzjoni tiegħu setgħet tgħin lil marti u lili li nkunu ta’ qalb waħda u fehma waħda.1

L-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu jipproklama l-prinċipju ta’ sħubija sħiħa bejn mara u raġel, kemm fil-ħajja mortali u anki fl-eternitajiet. Għalkemm it-tnejn jippossedu attributi u responsabbilitajiet speċifiċi, il-mara u r-raġel jimlew bl-istess mod irwoli relevanti u essenzjali fil-pjan ta’ Alla għall-kuntentizza ta’ wliedu.2 Dan kien evidenti mill-bidu nett meta l-Mulej iddikjara li “mhux sewwa li r-raġel ikun waħdu, għalhekk aħna niffurmaw sieħba biex tgħinu.”3

Fil-pjan tal-Mulej, “sieħba biex tgħinu” kienet sieħba li kellha timxi spalla ma’ spalla ma’ Adam fi sħubija sħiħa. 4 Fil-fatt, Eva kienet barka mis-smewwiet f’ħajjet Adam. Permezz tan-natura divina u l-attributi divini tagħha, hija ispirat lil Adam biex jaħdem fi sħubija magħha sabiex jikseb il-pjan ta’ Alla għall-kuntentizza tal-bnedmin kollha.5

Ejjew nikkonsidraw żewġ prinċipji fundamentali li jsaħħu l-isħubija bejn raġel u mara. L-ewwel prinċipju hu li aħna lkoll l-istess għal Alla.6 Skont id-duttrina tal-evanġelju, id-differenza bejn mara u raġel ma tissuperax il-wegħdiet eterni li Alla għandu għal uliedu rġiel u nisa. Wieħed m’għandux possibbiltajiet ikbar għall-glorja ċelestjali mill-oħra fl-eternitajiet.7 Is-Salvatur stess jistedinna lkoll, lilna wlied Alla, “li mmorru għandu, biex nitrejqu mit-tjubija tiegħu, u ma jiċħad lil ħadd li jmur għandu.”8 Għaldaqstant, f’dan il-kuntest, aħna meqjusin ilkoll indaqs quddiemu.

Meta l-miżżewġin jifhmu dan il-prinċipju u jinkorporawh, ma jqegħdux lilhom infushom bħala mexxej jew viċi mexxej tal-familja. M’hemm l-ebda superjorità jew inferjortità fir-relazzjoni taż-żwieġ, u ħadd mit-tnejn ma jimxi quddiem jew wara l-ieħor. Huma jimxu ħdejn xulxin, bħala tnejn indaqs, ulied divini ta’ Alla. Huma jsiru ħaġa waħda fil-ħsieb, fix-xewqa, u fl-għan mal-Missier tagħna fis-Smewwiet u Ġesù Kristu, 9 filwaqt li jmexxu u jiggwidaw lill-familja flimkien.

Fi sħubija ndaqs, “l-imħabba mhix pussess imma parteċipazzjoni … parti minn dik il-ko-kreazzjoni li hija s-sejħa umana tagħna.”10 “B’parteċipazzjoni vera, raġel u mara miżżewġin jingħaqdu fl-unità sinerġistika ta’ ‘dominju dejjiemi’ li ‘bla mezzi obbligatorji’ se timla b’ħajja spiritwali lilhom u lill-posterità tagħhom ‘għal dejjem ta’ dejjem.’” 11

It-tieni prinċipju relevanti huwa r-Regola tad-Deheb, li s-Salvatur għallem fid-Diskors tal-Muntanja: “Kif tridu li l-bnedmin jagħmlu lilkom, hekk ukoll agħmlu intom lilhom.”12 Dan il-prinċipju jindika attitudni ta’ mutwalità, reċiproċità, unità, u interdipendenza u huwa bbażat fuq it-tieni l-ikbar kmandament, “Ħobb lil għajrek bħalek innifsek.”13 Dan jisfuma f’attributi oħra Kristjani bħas-sabar, il-ġentilezza, il-manswetudini, u t-tjubija.

Biex nifhmu aħjar l-applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju, aħna nistgħu nħarsu lejn r-rabta sagra u eterna stabbilità minn Alla bejn l-ewwel ġenituri tagħna, Adam u Eva. Huma jsiru ġisem wieħed,14 hekk kif joħolqu dimensjoni ta’ unità li ppermettitilhom li jimxu flimkien b’rispett, gratitudni, u mħabba, filwaqt li jinsew lilhom infushom u jfittxu l-benesseri ta’ xulxin fil-vjaġġ tagħhom lejn l-eternità.

Dawk l-istess karatteristiċi huma dawk li nistinkaw għalihom fi żwieġ unit illum il-ġurnata. Permezz tas-siġill fit-tempju, mara u raġel jidħlu fl-ordni mqaddsa taż-żwieġ fil-patt ġdid u etern. Permezz ta’ din l-ordni tas-saċerdozju, huma jingħataw barkiet eterni u qawwa divina biex jidderieġu l-affarjiet familajri tagħhom hekk kif jgħixu skont il-patt li jkunu għamlu. Minn dak il-punt ’il quddiem, huma jimxu ’l quddiem f’interdipendenza u fi sħubija sħiħa mal-Mulej, speċjalment fir-rigward ta’ kull waħda mir-responsabbiltajiet, maħtura m’mod divin, tal-trawwim u t-tmexxija fil-familja tagħhom. 15 It-trawwim u t-tmexxija huma responsabbiltajiet interrelatati u li jikkoinċidu, li jfisser li l-ommijiet u l-missierijiet għandhom l-obbligu li jgħinu lil xulxin bħala sħab indaqs”16 u jaqsmu ma’ xulxin tmexxija bbilanċjata tad-dar tagħhom.

“Li trawwem ifisser li tgħajjex, tgħallem, u tissapportja” membri tal-familja, li jsir billi tgħinhom li “jitgħallmu l-veritajiet tal-evanġelju u jiżviluppaw il-fidi fil-Missier fis-Smewwiet u f’Ġesù Kristu” f’ambjent ta’ mħabba. Li tmexxi jfisser li “tgħin biex tmexxi lil membri tal-familja lura biex jgħixu fil-preżenza ta’ Alla. Dan isir billi sservi u tgħallem b’ġentilezza, manswetudini, u mħabba safja.” Jinkludi wkoll “li tmexxi lil membri tal-familja f’talb regolari, studju tal-evanġelju, u aspetti oħra ta’ qima. Il-ġenituri jaħdmu f’unità, “hekk kif jimxu wara eżempji ta’ Ġesù Kristu, “biex iwettqu dawn [iż-żewġ] responsabbiltajiet [kbar].”17

Huwa importanti li wieħed josserva li l-governanza fil-familja timxi wara l-mudell patrijarkali, u hekk tiddifferixxi f’ċerti aspetti mit-tmexxija tas-saċerdozju fil-Knisja.18 Il-mudell patrijarkali jitlob li nisa u rġiel miżżewġin huma direttament responsabbli lejn Alla għat-twettiq tar-responsabbiltajiet tagħhom fil-familja. Dan jitlob sħubija sħiħa—konformità lesta ma’ kull prinċipju tas-sewwa u responsabbiltà—u jipprovdi opportunitajiet ta’ żvilupp fi ħdan ta’ ambjent ta’ mħabba u għajnuna sħiħa lil xulxin. 19 Dawn ir-responsabbiltajiet speċjali ma jimplikawx ġerarkija u assolutament jeskludu kwalunkwe tip ta’ abbuż jew perċezzjoni ta’ awtorità użata ħażin.

L-esperjenza ta’ Adam u Eva, wara li telqu mill-Ġnien tal-Għeden, turi b’mod mill-aqwa l-kunċett ta’ interdependenza bejn l-omm u l-missier fit-trawwim u t-tmexxija fuq il-familja tagħhom. Kif inhu mgħallem fil-ktieb ta’ Mosè, huma ħadmu flimkien biex jaħdmu l-art bl-għaraq ta’ ġbinhom sabiex jipprovdu għall-benesseri fiżiku tal-familja tagħhom;20 ġabu t-tfal fid-dinja;21 huma sejħu l-isem tal-Mulej flimkien u semgħu l-leħen tiegħu “min-naħa li tagħti lejn il-Ġnien tal-Għeden”; 22huma aċċettaw il-kmandamenti li l-Mulej tahom u stinkaw flimkien biex jobduhom.23 Imbagħad huma “għarrfu [dawn] il-ħwejjeġ lil uliedhom subien u bniet”24 u “ma waqfux isejħu lil Alla” flimkien skont il-ħtiġijiet tagħhom.25

Għeżież ħuti, it-trawwim u t-tmexxija huma opportunitajiet, mhux limitazzjonijiet esklussivi. Persuna waħda jaf ikollha responsabbiltà għal xi ħaġa iżda jaf ma tkunx l-unika persuna li qed tagħmilha. Meta ġenituri li jħobbu jagħrfu tajjeb dawn iż-żewġ responsabbiltajiet ewlenin, huma jistinkaw flimkien biex jipproteġu u jieħdu ħsieb il-benesseri fiżiku u emozzjonali ta’ wliedhom. Huma wkoll jgħinuhom jiffaċċjaw il-perikli spiritwali ta’ żmienna billi jrawmuhom bil-kelma t-tajba tal-Mulej kif svelata mill-profeti tiegħu.

Għalkemm raġel u mara miżżewġin jissapportjaw lil xulxin fir-responsabbiltajiet tagħhom maħtura b’mod divin, “id-diżabilità, il-mewt, u ċirkostanzi oħrajn jistgħu jenħtieġu adattament individwali.”26 Xi drabi, f’każ ta’ tnejn miżżewġin, xi ħadd minnhom se jkollu r-responsabbiltà jaġixxi fiż-żewġ rwoli fl-istess ħin, sew jekk temporanjament, sew jekk b’mod permanenti.

Riċentiment iltqajt ma’ sister u brother li t-tnejn jgħixu f’din il-kondizzjoni. Bħala ġenituri single, it-tnejn li huma, fi ħdan l-isfera tal-familja tagħhom u fi sħubija mal-Mulej, iddeċidew li jiddedikaw kompletament ħajjithom għall-kura spiritwali u temporali ta’ wliedhom. Huma ma nsewx il-patti tat-tempju li huma għamlu mal-Mulej u l-wegħdiet eterni tiegħu minkejja d-divorzji diffiċli tagħhom. It-tnejn li huma fittxew l-għajnuna tal-Mulej fl-affarjiet kollha hekk kif jistinkaw bla heda biex jilqgħu għall-isfidi tagħhom u jimxu fit-triq tal-patt. Huma jafdaw li l-Mulej se jieħu ħsieb il-ħtiġijiet tagħhom, mhux biss f’din il-ħajja, imma għall-eternità kollha. It-tnejn rawmu lil uliedhom billi għallmuhom b’ġentilezza, manswetudini, u mħabba safja anki meta kienu qed jesperjenzaw ċirkostanzi diffiċli f’ħajjithom. Minn dak li naf jien, dawn iż-żewġ ġenituri waħedhom ma jwaħħlux f’Alla għall-isfortuni tagħhom. Minflok, huma jħarsu ’il quddiem b’dija perfetta ta’ tama u kunfidenza għall-barkiet li l-Mulej għandu maħżunin għalihom. 27

Ħuti, is-Salvatur ta l-eżempju perfett tal-għaqda u l-armonija tal-għan u d-duttrina ma’ Missierna tas-Smewwiet. Huwa talab f’isem id-dixxipli tiegħu, u qal, “Biex huma lkoll ikunu ħaġa waħda; kif inti fija, Missier, u jiena fik, ħa jkunu huma wkoll ħaġa waħda fina: … biex huma jkunu ħaġa waħda, sewwasew kif inkunu ħaġa waħda.”28

Ħuti, jien nixhed magħkom li hekk kif aħna—nisa u rġiel—naħdmu flimkien fi sħubija vera u ndaqs, aħna se ngawdu l-unità mgħallma mis-Salvatur hekk kif aħna nwettqu r-responsabbiltajiet divini fir-relazzjoniji taż-żwieġ tagħna. Inwegħidkom, f’isem Kristu, li l-qlub se “jintisġu flimkien f’għaqda u f’imħabba lejn xulxin,”29 se nsibu iktar ferħ fil-vjaġġ tagħna għall-ħajja eterna, u l-kapaċità li nservu lil xulxin u flimkien se timmultiplika b’mod sinifikattiv.30 Jiena nagħti x-xhieda tiegħi dwar dawn il-veritajiet fl-isem imqaddes tas-Salvatur Ġesù Kristu, ammen.

Noti

  1. Ara Moses 7:18.

  2. Ara “Il-Familja: Proklamazzjoni lid-Dinja,” ChurchofJesusChrist.org.

  3. Moses 3:18; ara wkoll Ġenesi 2:18.

  4. “Il-Mulej ħaseb biex il-mara tkun ta’ sieħba biex tgħin lir-raġel (sieħba tfisser indaqs)—jiġifieri, sieħba indaqs u neċessarja fi sħubija sħiħa (Teachings of Presidents of the Church: Howard W. Hunter [2015], 224).

  5. Ara Moses 3:18–24; 4:12; 5:10–12,

  6. Ara Rumani 2:11; 1 Nefi 17:35; 2 Nefi 26:33.

  7. Ara Mosija 2:41.

  8. 2 Nefi 26:33.

  9. Ara Guide to the Scriptures, “Unity,” scriptures.ChurchofJesusChrist.org.

  10. Madeleine L’Engle, The Irrational Season (1977), 48.

  11. Bruce C. Hafen and Marie K. Hafen, “Crossing Thresholds and Becoming Equal Partners,” Liahona, Aww. 2007, 30; ara wkoll Doctrine and Covenants 121:45–46.

  12. Luqa 6:31; ara wkoll Mattew 7:12.

  13. Mark 12:31.

  14. Ara Ġenesi 2:23–24.

  15. Ara “Il-Familja: Proklamazzjoni lid-Dinja,” ChurchofJesusChrist.org.

  16. Il-Familja: Proklamazzjoni lid-Dinja,” ChurchofJesusChrist.org.

  17. Ara General Handbook: Serving in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 2.1.3, ChurchofJesusChrist.org.

  18. Ara Doctrine and Covenants 107:21-26; ara wkoll General Handbook, 4.2.4.

  19. Ara Dallin H. Oaks, “Priesthood Authority in the Family and the Church,” Liahona, Nov. 2005, 24–27; u Ezra Taft Benson, “What I Hope You Will Teach Your Children about the Temple,” Tambuli, Apr./Mejju 1986, 1-6.

  20. Ara Moses 5:1.

  21. Ara Moses 5:2.

  22. Moses 5:4.

  23. Ara Moses 5:5.

  24. Moses 5:12.

  25. Moses 5:16.

  26. Il-Familja: Proklamazzjoni lid-Dinja,” ChurchofJesusChrist.org.

  27. Ara 2 Nefi 31:20.

  28. Ġwanni 17:21–22.

  29. Mosija 18:21.

  30. Ara Henry B. Eyring, “Our Hearts Knit as One,” Liahona, Nov. 2008, 68–71.