2010-2019
“Kieku għaraftu Lili”
Ottubru 2016


“Kieku għaraftu Lili”

Aħna sempliċiment nafu dwar is-Salvatur, jew inkella qed nippruvaw insiru verament nafuh? Kif nistgħu nsiru nafu lill-Mulej?

Hekk kif is-Salvatur temm id-Diskors fuq il-Muntanja, Huwa enfasizza l-verità eterna li “l-grazzja li ssalvana tal-Iben tinkiseb biss jekk aħna nagħmlu r-rieda tal-Missier.”1

Huwa ddikjara:

“Mhux kull min jgħidli, ‘Mulej, Mulej’, jidħol fis-Saltna tas-Smewwiet, iżda min jagħmel ir-rieda ta’ Missieri li hu fis-smewwiet.

“F’dak il-jum ikun hemm ħafna li jgħiduli, Mulej, Mulej, mhux f’ismek ħabbarna aħna, u mhux f’ismek keċċejna x-xjaten u f’ismek għamilna ħafna mirakli?’

“Imbagħad jien ngħidilhom, Lilkom qatt ma kont nafkom! Warrbu minn quddiemi, intom li tagħmlu l-ħażen.”2

Dan l-episodju nibdew nifhmuh ferm aktar hekk kif aħna nirriflettu fuq ir-riviżjoni spirata tal-kliem ta’ dan id-diskors. B’ mod mill-aktar sinifikanti, il-frażi tal-Mulej kif tradotta fil-Verżjoni ta’ King James tal-Bibbja bl-Ingliż, “Lilkom qatt ma kont nafkom,” ġiet mibdula fit-Traduzzjoni ta’ Joseph Smith għal “Lili qatt ma kontu tafuni.”3

Ikkunsidraw ukoll il-parabbola tal-għaxar xebbiet verġni. Ftakru li l-ħames xebbiet verġni, boloh u mhux preparati, marru biex jiksbu ż-żejt għall-imsiebaħ tagħhom wara li semgħu l-istedina biex imorru u jiltaqgħu mal-għarus.

“X’ħin dawk marru biex jixtru jiġi l-għarus; dawk li kienu lesti daħlu miegħu għall-festa tat-tieġ, u l-bieb ingħalaq.

“Sa fl-aħħar waslu wkoll ix-xebbiet l-oħra, u bdew jgħidu, Sinjur, Sinjur, iftħilna.

“Iżda hu weġibhom u qal, Tassew, ngħidilkom, lilkom ma nafkomx.”4

L-implikazzjonijiet ta’ din il-parabbola għal kull wieħed u waħda minna huma spjegati aħjar permezz ta’ reviżjoni spirata oħra. Importanti l-fatt li l-frażi “Lilkom ma nafkomx,” kif tradotta fil-Verżjoni ta’ King James tal-Bibbja bl-Ingliż, ġiet iċċarata fit-Traduzzjoni ta’ Joseph Smith għal “Lili ma tafunix.”5

Il-frażijiet “Lili qatt ma kontu tafuni” u “Lili ma tafunix” huma frażijiet li kollha kemm aħna għandna verament nirriflettu b’ mod spiritwali dwarhom. Aħna sempliċiment nafu dwar is-Salvatur jew inkella qed nippruvaw insiru verament nafuh? Kif nistgħu nsiru nafu lill-Mulej? Dawn il-mistoqsijiet tar-ruħ huma l-qofol tal-messaġġ tiegħi. B’ ħerqa nistieden l-assistenza tal-Ispirtu s-Santu hekk kif flimkien nikkunsidraw flimkien dan is-suġġett mill-aktar importanti.

Insiru Nafuh

Ġesù qal:

“Jiena hu t-Triq, il-Verità u l-Ħajja. Ħadd ma jmur għand il-Missier jekk mhux permezz tiegħi.

“Li kieku kontu tafu lili, kontu tkunu tafu lil Missieri wkoll.”6

Aħna nsiru nafu lill-Missier hekk kif insiru nafu lill-Ibnu l-Maħbub.

Oġġettiv mill-aktar importanti f’ ħajjitna hu li aħna mhux biss għandna nitgħallmu dwar l-Imnissel Waħdieni tal-Missier iżda wkoll li nagħmlu li nistgħu biex insiru nafuh. Erba’ passi essenzjali li jistgħu jgħinuna nsiru nafu lill-Mulej hu li neżerċitaw il-fidi fih, nimxu warajh, naqduh u nemmnu fih.

Neżerċitaw il-Fidi Tagħna Fih

Li neżerċitaw il-fidi tagħna f’ Ġesù Kristu jfisser li aħna nafdaw fil-merti, fil-ħniena u l-grazzja Tiegħu.7 Aħna nibdew biex insiru nafu lis-Salvatur hekk kif aħna nqajmu l-fakultajiet spiritwali tagħna u nesperimentaw bit-tagħlim Tiegħu, sewwasew sakemm aħna nħallu post ġewwa ruħna għal porzjon minn kliemu.8 Hekk kif il-fidi tagħna fil-Mulej tikber, aħna nafdaw fih u jkollna fiduċja fil-qawwa Tiegħu li tifdina, tfejjaqna u tqawwina.

Il-fidi vera tiffoka fuq il-Mulej u twassal dejjem għal għemejjel tajba. “Il-fidi fi Kristu hija l-ewwel prinċipju f’ reliġjon żvelata, … is-sisien għal kull ħaġa ġusta, … u l-prinċipju li jinfluwenza l-mod kif jaġixxu l-bnedmin intelliġenti kollha.”9 Għaliex li aħna naġixxu skont il-prinċipji korretti li l-Feddej iddikjara huwa l-qofol tal-aċċettazzjoni u tat-tħaddim tal-fidi vera, “hi mejta l-fidi mingħajr għemil.”10 Aħna għandna nkunu “dawk li jagħmlu l-kelma, u mhux nisimgħuha biss.”11

Li nisimgħu l-kelma ta’ Alla hija relatata mill-viċin ma’ li aħna nirċievu d-doni spiritwali tal-fidi fis-Salvatur, għaliex “il-fidi tiġi mis-smigħ, u s-smigħ mix-xandir tal-kelma ta’ Kristu.”12 Aħna nsiru nafu aħjar kemm lilu kif ukoll il-leħen Tiegħu hekk kif aħna nistudjaw u niffesteġġjaw fuq kliemu kif jinsab fl-iskrittura,13 nitolbu f’ ismu lill-Missier b’ intenzjoni ġenwina,14 u nfittxu li jkollna dejjem magħna s-sħubija tal-Ispirtu s-Santu.15 Li aħna nistudjaw u napplikaw f’ ħajjitna d-duttrina ta’ Kristu hija ħaġa mill-aktar neċessarja biex aħna nirċievu d-don tal-fidi Fih.16

Li neżerċitaw il-fidi tagħna fil-Mulej hija tħejjija mill-aktar neċessarja biex aħna nimxu warajh.

Nimxu Warajh

“U Ġesù, Huwa u jdur ma’ xatt il-baħar tal-Galilija, lemaħ żewġt aħwa, Xmun jgħidulu Pietru, u ħuh Indrì, qegħdin jixħtu x-xbiek fil-baħar, għax kienu sajjieda.

“U qalilhom, Ejjew warajja, u nagħmilkom sajjieda tal-bnedmin.

“U minnufih telqu x-xbiek, u marru warajh.”17

Pietru u Indri huma eżempji mill-aqwa ta’ nies li semgħu lill-Imgħallem u mxew warajh.

Bl-istess mod is-Salvatur jgħallimna, “Jekk xi ħadd irid jiġi warajja, għandu jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ salibu, u jimxi warajja.”18 Biex wieħed jerfa’ salibu ifisser li wieħed jiċħad lilu nnifsu minn kull ħażen u kull ġibda tad-dinja u jżomm il-kmandamenti tal-Mulej.19

Is-Salvatur widdibna biex insiru bħalu.20 Għalhekk, li nixmu wara l-Mulej jinkludi wkoll li nimitawh. Aħna nkomplu nsiru nafu lill-Mulej hekk kif nagħmlu dak li nistgħu permezz tal-Att tal-Fidwa Tiegħu biex insiru bħalu.

Fil-ministeru mortali Tiegħu, Ġesù lesta l-mogħdija, uriena t-triq u tana eżempju perfett biex nimxu warajh. “Li jkollna idea korretta tal-karattru, tal-perfezzjoni u l-kwalitajiet tiegħu”21 tipprovdilna għan dejjiem u direzzjoni ċara hekk kif aħna nimxu warajh fit-triq tagħna bħala dixxipli devoti tiegħu.

Li nimxu wara s-Salvatur jagħtina wkoll iċ-ċans li nirċievu “għarfien veru li t-triq li ninsabu mexjin fiha f’ ħajjitna”22 hija skont ir-rieda ta’ Alla. Dan l-għarfien mhuwiex xi misteru li ma nistgħux insiru nafuh u primarjament ma jiffokax fuq it-tfittxija temporali tagħna jew fuq ħwejjeġ relatati mal-ħajja tagħna fid-dinja. Pjuttost, ċertu progress sod u konsistenti tul it-triq tagħna tal-patt huwa l-mod ta’ ħajja li verament togħġob lilu.

Il-ħolma ta’ Leħi fil-Ktieb ta’ Mormon tidentifika t-triq li għandna nimxu fiha, l-isfidi li jeħtieġ li niffaċċjaw u r-riżorsi spiritwali li għandna disponibbli għalina biex jassistuna fl-isforzi tagħna li nduru lejn is-Salvatur u nimxu warajh. Li nibqgħu mexjin ‘il quddiem fit-trejqa stretta u dejqa hu dak li Huwa jridna nagħmlu. Li nduqu mill-frotta tas-siġra u li “nikkonvertu verament fil-Mulej”23 huma l-barkiet li Huwa jixtieq li aħna nirċievu. B’hekk, Huwa jsejħilna, “Ejjew, imxu warajja.”24

Kemm li aħna neżerċitaw il-fidi f’ Ġesù Kristu u li nimxu warajh huma parti mit-tħejjija neċessarja biex aħna nservuh.

Inservuh

“Għax kif bniedem jista’ jkun jaf l-imgħallem li qatt ma serva, u li għalih hu barrani, u li jinsab ‘il bogħod minn ħsibijietu u mill-intenzjoni ta’ qalbu?”25

Aħna nsiru nafu l-Mulej aħjar hekk kif aħna nservuh u naħdmu fis-saltna Tiegħu. Hekk kif nagħmlu dan, Huwa b’ tant ġenerożità jberikna bl-għajnuna divina, bid-doni spiritwali u b’ kapaċità akbar. Aħna qatt ma nitħallew weħidna hekk kif naħdmu fl-għalqa tad-dwieli Tiegħu.

Huwa ddikjara: “Għax jiena sa nkun quddiemkom. “Jiena sa nkun fuq il-lemin u fuq ix-xellug tagħkom, u l-Ispirtu tiegħi sa jkun f’ qalbkom, u l-anġli tiegħi jduru magħkom, biex jgħinukom.”26

Aħna nsiru nafu lis-Salvatur hekk kif aħna nagħmlu l-almu tagħna biex immorru fejn iridna mmorru Hu, hekk kif nagħmlu dak kollu li nistgħu biex ngħidu dak li jridna ngħidu hu, u li nsiru dak li jridna nsiru Hu.27 Hekk kif b’ ubbidjenza nagħrfu li aħna niddependu kompletament minnu, Huwa jkabbar il-kapaċità tagħna li nservu b’ mod aktar effettiv. Gradwalment, ix-xewqat tagħna jkunu f’ armonija akbar max-xewqat Tiegħu u l-għanijiet Tiegħu jsiru l-għanijiet tagħna, tant illi aħna “ma nitolbux għal xi ħaġa li tmur kontra r-rieda Tiegħu.”28

Aħna jeħtieġ inservuh b’ qalbna kollha, b’ moħħna kollu u bil-qawwa tagħna kollha.29 Konsegwentament, li aħna nservu b’ mod altruwista lil ħaddieħor iwassal biex aħna negħlbu t-tendenzi egoċentriċi u egoisti tal-bniedem naturali. Aħna nsiru nħobbu lil dawk li nservu. U peress li meta nservu lil ħaddieħor inkunu qed inservu lil Alla, aħna nsiru nħobbu ferm aktar lilu u lil ħutna. Din it-tip ta’ mħabba hija manifestazzjoni tad-doni spiritwali tal-karità, sewwasew l-imħabba pura ta’ Kristu.30

“Għalhekk, għeżież ħuti, itolbu lill-Missier bil-qawwa kollha ta’ qalbkom, sabiex tkunu mimlijin b’ din l-imħabba, li huwa sawwab fuq dawk kollha li huma dixxipli vera ta’ Ibnu, Ġesù Kristu; sabiex intom issiru wlied Alla; ħalli meta lilu aħna naraw aħna nkunu bħalu, għaliex narawh kif verament hu; sabiex ikollna din it-tama; ħalli nippurifikaw ruħna sewwasew kif inhu ppurifikat hu.”31

Aħna nsiru nafu lill-Mulej hekk kif nimtlew bl-imħabba Tiegħu.

Nemmnuh

Huwa possibbli li neżerċitaw il-fidi tagħna fih, nimxu warajh, inservuh, iżda fl-istess ħin ma nemmnuhx?

Jiena naf membri tal-Knisja li m’ għandhomx problema jaċċettaw bħala verità d-duttrina u l-prinċipji li nsibu fl-iskrittura u dawk li jiġu ddikjarati minn quddiem dan il-pulptu. U madankollu huma jsibuha bi tqila jemmnu li dawk l-istess veritajiet tal-evanġelju japplikaw speċifikament għal ħajjithom u għaċ-ċirkustanzi tagħhom. Huma qishom għandhom il-fidi fis-Salvatur iżda ma jemmnux li l-barkiet imwiegħda Tiegħu huma disponibbli wkoll għalihom jew li jistgħu jaħdmu f’ ħajjithom. Jiena niltaqa’ wkoll ma’ ħutna li jwettqu dmirhom li servu fis-sejħiet tagħhom iżda għalihom l-evanġelju rrestawrat għadu ma sarx dik ir-realtà ħajja li twassal biex tittrasforma ħajjithom. Aħna nsiru nafu lill-Mulej hekk kif aħna mhux biss nemmnu fih iżda wkoll nemmnu kemm lilu kif ukoll lil-wegħdiet Tiegħu.

Fit-Testment il-Ġdid, wieħed missier talab lis-Salvatur sabiex ifejjaq lil ibnu. Ġesù wieġeb:

“Jekk tista’, kollox jista’ jkun għal min jemmen!”

“Missier it-tifel minnufih beda jgħajjat u jgħidlu, Jiena nemmen! Għinni fil-fidi nieqsa tiegħi.”32

Jiena xtarrejt kemm-il darba t-talba ta’ dan il-missier: “Għinni fil-fidi nieqsa tiegħi.” Ma nafx jekk l-intenzjoni tar-raġel li jitlob lill-Mulej kenitx primarjament biex jgħinu jemmen f’ Ġesù bħala l-Feddej tiegħu u fil-qawwa Tiegħu tal-fejqan. Jista’ jkun li hu diġà kien għaraf lil Kristu bħala Iben Alla. Iżda jista’ jkun ukoll li huwa kien jeħtieġ l-għajnuna biex jemmen li l-qawwa tal-fejqan tal-Imgħallem fil-fatt kienet xi ħaġa individwali u personali tant li setgħet fil-fatt tbierek lill-istess ibnu l-għażiż. Jista’ jkun li huwa kien emmen fi Kristu b’ mod ġenerali iżda ma kienx emmen fih b’ mod speċifiku u personali.

Ħafna drabi aħna nixhdu dwar dak li nafu li hu veru, iżda forsi l-aktar mistoqsija relevanti għal kull wieħed u waħda minna hi jekk aħna fil-verità nemmnux dak li nafu.

L-ordinanzi sagri li jitwettqu minn min għandu l-awtorità xierqa tas-saċerdozju huma essenzjali biex aħna nemmnu lis-Salvatur, insiru nafuh, u ultimament, nemmnu dak li aħna nafu.

“U s-saċerdozju Melkisedeku jamministra l-evanġelju u jħaddan il-muftieħ tal-misteri tas-saltna, saħansitra l-muftieħ tal-għarfien ta’ Alla.

“Għalhekk, f’ dawn l-ordinanzi, tidher il-qawwa tad-divinità.”33

Aħna nemmnu u nsiru nafu lill-Mulej hekk kif il-muftieħ tal-għarfien ta’ Alla, kif amministrat permezz tas-Saċerdozju Melkisedeku, jiftaħ beraħ il-bieb u jagħmilha possibbli biex kull wieħed u waħda minna nirċievu l-qawwa tad-divinità f’ ħajjitna. Aħna nemmnu u nsiru nafu lis-Salvatur hekk kif aħna nimxu warajh billi nirċievu u nonoraw b’ fedeltà l-ordinanzi mqaddsa u billi nirċievu x-xbieha Tiegħu fuq ħaddejna.34 Aħna nemmnu u nsiru nafu lil Kristu hekk kif personalment nesperjenzaw il-qawwa tal-Att tal-Fidwa Tiegħu li tittrasformana, tfejjaqna, tqawwina u tqaddisna. Aħna nemmnu u nsiru nafu lill-Imgħallem hekk kif “il-qawwa ta’ kelmtu tippenetra ġewwa fina”35 u tinkiteb f’ moħħna u f’ qalbna36 u hekk kif aħna “niċħdu dnubietna biex insiru nafuh.”37

Li nemmnuh ifisser li nafdaw li l-barkiet ġenerużi Tiegħu huma disponibbli u applikabbli fil-ħajja u l-familji individwali tagħna, Aħna nibdew nemmnuh b’ ruħna kollha38 hekk kif nimxu ‘l quddiem tul it-triq tal-patt, nafdaw ir-rieda tagħna f’ idejh u nissottomettu ruħna għall-prioritajiet Tiegħu u nafdaw li kollox iseħħ għall-aħjar tagħna fil-ħin tal-Mulej. Jekk aħna nemmnu fih—naċċettaw bħala verità l-qawwa u l-wegħdiet Tiegħu—aħna nistiednu f’ ħajjitna l-perspettiva, il-paċi u l-ferħ Tiegħu.

Wegħda u Testimonjanza

Fi żmien futur “kull irkoppa tmil u kull ilsien jistqarr”39 li Ġesù hu l-Kristu. F’ dak il-jum imbierek, aħna nsiru nafu li Hu jaf lil kull wieħed u waħda minna b’ isimna. U jien nixhed u nwiegħed li aħna mhux biss għandna nkunu nafu dwar il-Mulej iżda wkoll għandna nsiru nafu lilu u neżerċitaw il-fidi tagħna fih, nimxu warajh, inservuh kif ukoll nemmnuh. Jiena nixhed dan f’ isem Ġesù Kristu, amen.

Noti

  1. James E. Talmage, Jesus the Christ, 3rd ed. (1916), 245–46.

  2. Mattew 7:21–23.

  3. Traduzzjoni ta’ Joseph Smith, Matthew 7:33 (f’ Mattew 7:23, nota f’ qiegħ il-paġna a).

  4. Mattew 25:10–12.

  5. Traduzzjoni ta’ Joseph Smith, Matthew 25:11 (in Mattew 25:12, nota f’ qiegħ il-paġna a).

  6. Ġwanni 14:6–7.

  7. Ara 2 Nephi 2:8; 31:19; Moroni 6:4.

  8. Ara Alma 32:27.

  9. Lectures on Faith (1985), 1.

  10. Ġakbu 2:20.

  11. Ġakbu 1:22.

  12. Rumani 10:17.

  13. Ara 2 Nephi 32:3; Doctrine and Covenants 18:34–36.

  14. Ara Moroni 10:4.

  15. Ara Ġwanni 14:26; Doctrine and Covenants 121:46.

  16. Ara Ġwanni 7:17. Ilkoll kemm aħna għandna responsabbiltà li nagħmlu l-almu tagħna biex infittxu li nikkwalifikaw għad-don tal-fidi. Ultimament, madankollu, Alla li tant iħobbhom jitfa’ dan id-don fuqna.

  17. Mattew 4:18–20.

  18. Mattew 16:24.

  19. Ara Traduzzjoni ta’ Joseph Smith, Matthew 16:26 (f’ Bible appendix).

  20. Ara 3 Nephi 27:27.

  21. Lectures on Faith, 38.

  22. Lectures on Faith, 38.

  23. Alma 23:6.

  24. Luqa 18:22.

  25. Mosiah 5:13.

  26. Doctrine and Covenants 84:88.

  27. Ara “I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270.

  28. Helaman 10:5–7.

  29. Ara Doctrine and Covenants 4:2.

  30. Ara Moroni 07:47.

  31. Moroni 7:48.

  32. Mark 9:23–24.

  33. Doctrine and Covenants 84:19–20; enfażi miżjuda.

  34. Ara Alma 5:1419.

  35. Alma 26:13.

  36. Ara Lhud 8:10.

  37. Alma 22:18.

  38. Ara Omni 1:26.

  39. Mosiah 27:31.