2025
การพักรบช่วงคริสต์มาส
เพื่อความเข้มแข็งของเยาวชน ธันวาคม 2025


การพักรบช่วงคริสต์มาส

สมรภูมิ

วันนั้นเป็นคริสต์มาสอีฟ 1914

มหาสงคราม—ซึ่งต่อมาเรียกว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง—ดำเนินต่อเนื่องมาห้าเดือน

พรมแดนไร้ผู้ครอบครองในสนามรบ

ที่ประเทศเบลเยียม ทหารจากทั้งสองฝ่ายสู้รบกันจากร่องยาวและแคบซึ่งขุดลงไปในพื้นดิน

พื้นที่ระหว่างพวกเขาเรียกว่า “พรมแดนไร้ผู้ครอบครอง”

ทหารในร่อง

ทหารหลายพันนายจากทั้งสองฝ่ายถูกสังหารในร่องเหล่านี้หรือในพรมแดนไร้ผู้ครอบครอง

ทหารในร่องได้ยินเสียงเพลง

แต่ในวันคริสต์มาสอีฟ กองทหารอังกฤษได้ยินคนเยอรมันร้องเพลงคริสต์มาส

Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht …

ทหารร้องเพลง

ชาวอังกฤษก็เริ่มร้องเพลงเช่นกัน

ราตรีสงัด! ราตรีสวัสดิ์! แสนสงบและเจิดจ้า …

ทหารหลายคนร้องเพลง

พวกเขาร้องเพลงคนละภาษา แต่เพลงเกี่ยวกับการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดเป็นเพลงสากล

ทหาร

วิญญาณของเทศกาลนี้—ข่าวสารแห่งสันติสุข ความรัก และการให้อภัยของพระเยซูคริสต์—เริ่มเข้าสู่จิตใจของทหารทั้งสองฝ่าย

พวกเขาส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนหนุ่มที่ใช้เวลาคริสต์มาสแรกไกลบ้าน

ทหารปีนออกจากร่อง

ทหารวางอาวุธลงและคลานออกจากร่องแล้วเข้าสู่พรมแดนไร้ผู้ครอบครองอย่างระมัดระวัง

ไม่มีใครยิงแม้แต่นัดเดียว

ทหารฝ่ายตรงข้ามพูดคุยกัน

ชายหนุ่มเหล่านี้—ที่เป็น “ศัตรู” เพียงเพราะพวกเขามาจากคนละประเทศ—เริ่มพูดคุยกัน

“สุขสันต์วันคริสต์มาส!”

“Frohe Weihnachten!”

ทหารฝ่ายตรงข้ามแลกของขวัญกัน

พวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เช่นลูกอมและของที่ระลึก

ทหารเล่นฟุตบอล

พวกเขาเตะฟุตบอลเล่นกัน

เหล่าทหารท่ามกลางหลุมศพของทหารที่ล้มตาย

พวกเขาใช้เวลาในการฝังศพ

รถถังยิงกระสุน

สงครามต้องกลับมาอีกครั้งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

สนามรบที่มีดอกป๊อปปี้ดอกเดียวเติบโตอยู่ในนั้น

แต่โลกจะจดจําการพักรบช่วงคริสต์มาสตลอดไป

ดอกป๊อปปี้

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าศรัทธาในพระผู้ช่วยให้รอด พระเยซูคริสต์ สามารถนําสิ่งหนึ่งที่ทุกคนต้องการมา:

ความสงบ