約瑟·斯密和愛瑪·斯密在俄亥俄州的五所家宅

進一步了解約瑟·斯密和愛瑪·斯密在俄亥俄東北部居住期間住過的地方。
Parlor of Joseph and Emma Smith’s Kirtland home
約瑟·斯密和愛瑪·斯密剛抵達嘉德蘭的那天,約瑟獲得一項啟示,主指示教會要為他和他的家人提供一所家宅,好讓他住在裡面繼續從事聖經靈感翻譯工作(見教義和聖約41:7)。

除此之外,約瑟和愛瑪在數年間也仰賴教會成員的仁慈和好客,為他們提供住處。

這裡是教會總部設於俄亥俄東北部為期七年的時間,約瑟·斯密和愛瑪·斯密住過的五個地方。

紐奧·惠尼和伊利莎白·安·惠尼的家

紐奧·惠尼和伊利莎白·安·惠尼的家

1831年2月4日,約瑟·斯密和愛瑪·斯密來到嘉德蘭的紐奧·惠尼商店,紐奧和妻子伊利莎白·安立刻邀請他們住在自己的家裡,直到他們找到更長久的住所。伊利莎白·安回憶道:「我們很高興能歡迎他們,與他們分享我們所享有的一切舒適環境和祝福。」1

自從前一年10月傳教士首次來到俄亥俄後,惠尼夫婦就在自家的客廳裡舉行了許多次聚會。約瑟和愛瑪住在惠尼家的四個星期裡,這所家宅就持續作為教會活動的中心。

許多聖徒來到惠尼家參加聚會,拜會先知。約瑟·斯密在此居住期間獲得的數項啟示,現收錄於教義和聖約,2

其中最重要的是教義和聖約第41篇,這項啟示是在約瑟和愛瑪與惠尼家庭同住的第一天獲得的,引入了主教的職位,並召喚愛德華·裴垂治擔任這個職位。裴垂治被派往密蘇里擔任主教後,紐奧·惠尼蒙召喚在俄亥俄州擔任主教3


紐奧·惠尼和伊利莎白·安·惠尼家的客廳

以撒·摩利和露西·摩利農場


約瑟和愛瑪在惠尼家居住的時間一直都是暫時的打算。約瑟和愛瑪抵達的當天,約瑟獲得了要為他們蓋房子的啟示,當地富有的農場主人以撒·摩利同意在他附近的農場蓋一棟房子。

摩利負責監工,僅用了四個星期就為約瑟和愛瑪蓋了一棟小房子。約瑟和愛瑪於1831年3月初搬進摩利農場的新家。

以撒和妻子露西從1830年11月受洗以來,就一直渴望幫助建立復興的教會。隨著新歸信者在俄亥俄受洗以及紐約州聖徒的到來,許多人在摩利農場找到臨時住所。

約瑟和愛瑪在農場居住期間,約瑟持續與聖徒舉行聚會,並獲得啟示。根據紀錄顯示約瑟口述了大量的啟示,包括13篇收錄於教義和聖約的啟示。4

這段期間的啟示為約瑟和聖徒提供了深刻的見解,使他們進一步了解耶穌基督身為我們的中保的角色如何主持聚會如何彼此教導福音,以及聖靈的恩賜的目的

在摩利農場舉行的聚會和大會中,長老們蒙召喚去履行傳道使命,並作出了有關復興福音將遍布全球的預言。

這對約瑟和愛瑪也是一段頗具挑戰的時期。1831年4月30日,愛瑪生下一對雙胞胎,他們僅活了短短幾個小時就夭折了。這是約瑟和愛瑪在不到三年內失去的第二和第三個嬰孩。

同一天,住在摩利農場的另一位後期聖徒茱莉亞·莫達在生雙胞胎時難產而死。茱莉亞的丈夫約瑟請約瑟和愛瑪收養他的雙胞胎約瑟和茱莉亞,約瑟和愛瑪痛失雙胞胎的憂傷在某種程度上得到了緩解。

約瑟和愛瑪在摩利農場僅住了六個月,就再次搬家。1831年9月,他們搬到了俄亥俄州海蘭,住進了約翰·詹森和艾爾莎·詹森的家中。在1831年8月和9月獲得的兩則啟示中,以撒·摩利受到指示賣掉農場(見教義和聖約63:38-3964:20)。1831年10月,以撒和露西將農場的大部分售出後,便舉家搬到密蘇里。5

約翰·詹森和艾爾莎·詹森的家

約翰·詹森和艾爾莎·詹森的家

得知約瑟和愛瑪將很快沒有房子住,富有的歸信者約翰·詹森便邀請他們搬到他在俄亥俄海蘭的家(嘉德蘭以南約71公里處)。1831年9月,摩利農場被賣掉前不久,約瑟·斯密和愛瑪·斯密帶著四個月大的雙胞胎搬進了約翰·詹森和艾爾莎·詹森的家中。

詹森家庭於1818年搬到俄亥俄,他們擁有一座經營成功的農場和乳品工坊,也是波蒂奇郡最富裕的居民之一。在詹森的家中,約瑟接待了源源不絕的訪客,其中大部分都需要食物和過夜。

詹森家庭不只在一樓為約瑟、愛瑪和他們的孩子提供一間臥室,還將二樓的一個大房間給約瑟當辦公室使用。在這個樓上的房間,約瑟與教會成員和領袖開會,繼續與抄寫員合作進行聖經的靈感翻譯,並口述了深奧的啟示,包括現收錄於教義和聖約中的16則啟示。6
A sparsely furnished room. A desk with books, papers, and a chest stands beneath a window flanked by  chairs. Three benches sit in front of the desk to provide seating observers.
1831年11月初,在此地舉行的一場長老大會中,與會者決定將約瑟·斯密的啟示彙編出版。7。後來在1832年2月16日,約瑟和西德尼·雷格登進行新約的翻譯時,一個異象向他們開啟,他們在異象中看到耶穌基督,也學習到更多有關死者復活的事

這次異象後不久,教會的敵人闖入詹森的家,把約瑟從床上拉下來,拖到附近的空地上。他的衣服被扒下來,身上沾滿了滾燙的焦油和羽毛。經過漫長痛苦的一夜,約瑟身上的焦油被除去,他向聚集的聖徒發表了一場主日講道,一些暴徒也在人群中。

不幸的是,斯密夫婦的男嬰約瑟(收養的雙胞胎之一)不久就因為受寒而死。在接下來的幾個月裡,暴徒不斷在海蘭及周圍社區活動並威脅約瑟·斯密。

紐奧·惠尼商店

紐奧·惠尼商店

隨著海蘭的緊張情勢升高,紐奧·惠尼在嘉德蘭自家的商店裡整修了幾個房間,為約瑟和愛瑪提供新的住處。1832年9月,約瑟、愛瑪和他們的女兒茱莉亞搬進了商店樓上的房間。

約瑟和愛瑪在惠尼商店住了將近兩年,這裡不僅成為這對年輕夫婦不斷成長的家庭的住所,也是教會活動的中心。約瑟·斯密在此居住期間持續獲得啟示,包括現收錄於教義和聖約的16則啟示。81832年11月6日,約瑟·斯密三世在惠尼商店出生。

約瑟·斯密在這棟建築裡設立了一間辦公室,他在那裡繼續進行聖經的靈感翻譯工作,並與教會領袖會面。約瑟和愛瑪住在惠尼商店的18個月裡,這裡就是教會的總部以及嘉德蘭許多重要事件的發生地。

其中最主要的是,在這裡所獲得的啟示提供了有關聖職的新見解命令聖徒建造一所神之家,並教導我們如何變得更像基督

1833年3月8日,經過幾個月的討論和啟示,在惠尼商店,總會會長團完整地組織起來,約瑟·斯密的諮理西德尼·雷格登和菲德克·威廉蒙按手選派。9


惠尼商店的先知學校教室

在商店後面的一個房間里,約瑟·斯密開始為先知學校授課,這是幫助教會領袖和傳教士為服務作準備的訓練計畫。就是在這裡,主首次啟示了祂的健康律法,即智慧語

約瑟·斯密和愛瑪·斯密的家

約瑟·斯密和愛瑪·斯密的家

1833年底,為約瑟和愛瑪及他們的孩子所建的房子竣工了。這棟小房子位於惠尼商店以南,靠近正在興建的主的殿所在的山丘上。10這是約瑟和愛瑪離開賓夕法尼亞哈茂耐的家之後所擁有的第一所家宅。約瑟和愛瑪可以從新家廚房的窗戶看著應許的聖殿從地平線上拔地而起。

愛瑪在這棟房子裡經營乳品工坊,僱用女工,開始持家。在威廉·斐普的協助下,愛瑪在這裡編輯了教會的第一本聖詩選輯。另一個孩子菲德克·格蘭·威廉·斯密於1836年6月出生,斯密一家在這棟房子裡安穩地生活了三年多。約瑟·斯密在此居住期間獲得了五則全部或部分啟示。11


約瑟·斯密和愛瑪·斯密家宅的廚房。

約瑟和愛瑪在此居住期間,教會持續成長。為了因應日益增長的領導人需求,主向教會成員啟示了新的聖職職位,行政架構的變更,以及其他永恆的真理。1834年2月17日,約瑟·斯密成立教會的第一個支聯會,並召喚了高級諮議會

在這段期間舉行的其他會議中(可能是在這棟房子裡),約瑟·斯密的啟示擴展了對聖職的了解組織了錫安營正式組織了十二使徒定額組,並幫助聖徒準備好在聖殿中按照應許蒙得來自高天的能力。約瑟在離聖殿工地附近的位置可以督導教會其他設施的興建,包括印刷廠、校舍和嘉德蘭安全協會

斯密家庭在這棟房子裡一直住到1838年初,教會的紛爭和暴徒活動的肆虐促使他們離開。1838年1月12日,約瑟·斯密和西德尼·雷格登離開嘉德蘭,前往密蘇里西北部後期聖徒的屯墾區。愛瑪當時懷著另一個孩子,不久也跟著離開。12
1. Elizabeth Ann Whitney, “A Leaf from an Autobiography,” Woman’s Exponent, Sept. 1, 1878, 51.

2.可能有四則啟示是在惠尼的家中全部或部分口述的。雖然通常很難確定約瑟·斯密許多啟示確切的獲得地點,但惠尼的家最有可能是獲得教義和聖約第41、43、44篇的地方。教義和聖約第42篇的全部或部分啟示,也可能是在惠尼的家中獲得的;然而,這篇啟示的歷史和情況讓人很難確定(有關接受教義和聖約第42篇的詳情,見“Historical Introduction” for Doctrine and Covenants 42 in Joseph Smith’s Revelations)。

3.有關紐奧·惠尼在俄亥俄擔任主教的召喚和服務的更多細節,見“Newel K. Whitney: A Man of Faith and Service,” Museum Treasures, history.churchofjesuschrist.org;馬修·戈佛雷,「紐奧·惠尼與合一會社」,收錄於啟示的相關背景(2016)。

4.這些包括教義和聖約第45~50篇,第52~56篇以及第63~64篇。

5.馬太·馬布萊德,「以斯拉·布司與以撒·摩利」,收錄於啟示的相關背景,福音圖書館。

6.教義和聖約第1篇,第64~65篇,第67~71篇,第73篇,第76~81篇,第99篇和第133篇。

7. Minutes, 1–2 November 1831, josephsmithpapers.org.

8.教義和聖約第84~98篇,第101篇。

9. Minutes, 18 March 1833, josephsmithpapers.org.

10.紀錄並未提供興建這棟房子的具體日期,也沒有指出約瑟和愛瑪何時搬入這棟房子。然而,在1833年8月2日,約瑟·斯密的名字被記入房屋所在位置的教會房產地圖上。在這棟房子最近一次整修期間,對建造房屋所用木材的研究證實,建造房屋所用的木材是在1833年底被砍伐的。

11.教義和聖約第102~104篇,第106篇,第134篇,以及第107篇的部分內容。

12.根據約瑟·斯密的日記,愛瑪和孩子們於1838年3月29日抵達密蘇里遠西城(Joseph Smith, Journal, March–September 1838, 23, josephsmithpapers.org)。