主的殿
聖徒在嘉德蘭建造主的殿這項工作最初進展緩慢,但當他們為完成這項命令而作出犧牲時,主接受了他們的奉獻,他們因此奇蹟般地蒙得高天的能力。
當聖徒受到吩咐在俄亥俄聚集時,主應許他們將在那裡「蒙得來自高天的能力 」(見教義和聖約38:32 )。截至1832年12月,他們來到嘉德蘭已近兩年,卻還沒有蒙得那能力。
1832年12月27日晚間,約瑟·斯密與教會的大祭司在紐奧·惠尼商店的樓上開會。約瑟教導:「為了接受天上的啟示和祝福,我們需要將心思放在神身上,並運用信心,成為一心一德。」
約瑟邀請在場所有的人都分別出聲向主祈禱,祈求祂「透露有關建立錫安的祂的旨意,並為了聖徒的福祉和長老們的職責及工作而祈禱」。1在接下來一週的一系列會議中,獲得了現收錄於教義和聖約第88篇 的啟示。
1832年12月27日晚間,約瑟·斯密與教會的大祭司在紐奧·惠尼商店的樓上開會。約瑟教導:「為了接受天上的啟示和祝福,我們需要將心思放在神身上,並運用信心,成為一心一德。」
約瑟邀請在場所有的人都分別出聲向主祈禱,祈求祂「透露有關建立錫安的祂的旨意,並為了聖徒的福祉和長老們的職責及工作而祈禱」。1在接下來一週的一系列會議中,獲得了現收錄於
紐奧·惠尼商店
在這則啟示中,主闡明獲得高天的能力需要在主的殿中舉行莊嚴集會。主指示說:「把你們自己組織起來,準備好一切必需的事物,建立一所家宅,即祈禱之家、禁食之家、信心之家、學習之家、榮耀之家、秩序之家、神之家」(教義和聖約88:119 )。時機已到,聖徒可以建造聖殿,好讓主能賜予他們能力,包含聖職權鑰的復興。
建造嘉德蘭聖殿,瓦特·雷恩繪
截至1833年6月,聖殿仍未開始動工。6月1日,約瑟·斯密獲得一項啟示,主啟示了聖殿的尺寸(教義和聖約95:13-17 )。總會會長團隨即督導建築藍圖的繪製。2
海侖·斯密和雷諾·柯洪開始挖掘聖殿地基的溝渠,喬治·斯密從附近的斯坦納德採石場 採出了第一批石材。3
接著在6月6日,一場大祭司大會指定海侖·斯密、雷諾·柯洪和雅列·卡特擔任教會建築委員,以監督這項工程,並指示他們即刻開始動工。4
海侖·斯密於會後到父母家中尋找工具。母親問他如此匆忙要去哪裡,他答道:「我們準備為主興建一座屋宇,而我打定主意要當第一位工作者。」
到了7月23日,聖殿的地基已經挖好,總會會長團為這棟建築主領了安放房角石的儀式。
海侖·斯密和雷諾·柯洪開始挖掘聖殿地基的溝渠,喬治·斯密從附近的
接著在6月6日,一場大祭司大會指定海侖·斯密、雷諾·柯洪和雅列·卡特擔任教會建築委員,以監督這項工程,並指示他們即刻開始動工。4
海侖·斯密於會後到父母家中尋找工具。母親問他如此匆忙要去哪裡,他答道:「我們準備為主興建一座屋宇,而我打定主意要當第一位工作者。」
到了7月23日,聖殿的地基已經挖好,總會會長團為這棟建築主領了安放房角石的儀式。
位於嘉德蘭附近柴平森林保護區內的斯坦納德採石場
嘉德蘭鋸木廠。
1833年末,聖徒在史東尼溪畔建了一個鋸木廠,史東尼溪是查格林河一條水流湍急的支流,流經惠尼商店附近的平地。鋸木廠為剛來到嘉德蘭的新歸信者提供就業機會,也生產出建造聖殿所需的木材,包括橫樑、地板和屋頂板材。
原木取自教會於1833年3月在附近購置的林地,經過採伐後順查格林河流而下至鋸木廠,再加工成建築木材。手藝精湛的工匠在這裡也製作精緻的木雕貼花,構成了聖殿內部的大部分裝飾。位於聖殿樓上和樓下兩側的講壇最初也是在這個鋸木廠打造的。
露西·麥克·斯密回憶當時的情形時說道:「我們所有的想法只有一個主軸,就是建造主的殿。」5
隨著聖殿建造的持續進行,全體聖徒都投身到這項工作中。例如,男人在採石場工作,切割石材,再拖運到建築工地。禧伯·甘回憶與約瑟·斯密在採石場一起工作時的情形:「他沒有袖手旁觀,而是穿上〔工作服〕,進入採石場。」6
原木取自教會於1833年3月在附近購置的林地,經過採伐後順查格林河流而下至鋸木廠,再加工成建築木材。手藝精湛的工匠在這裡也製作精緻的木雕貼花,構成了聖殿內部的大部分裝飾。位於聖殿樓上和樓下兩側的講壇最初也是在這個鋸木廠打造的。
露西·麥克·斯密回憶當時的情形時說道:「我們所有的想法只有一個主軸,就是建造主的殿。」5
隨著聖殿建造的持續進行,全體聖徒都投身到這項工作中。例如,男人在採石場工作,切割石材,再拖運到建築工地。禧伯·甘回憶與約瑟·斯密在採石場一起工作時的情形:「他沒有袖手旁觀,而是穿上〔工作服〕,進入採石場。」6
在嘉德蘭鋸木廠打造的聖殿講壇複製品。
約瑟·斯密和愛瑪·斯密在嘉德蘭的家宅。
嘉德蘭聖殿。
截至1835年底,聖殿已經完工的部分讓約瑟·斯密和其他人可以開始在建築內舉行聚會。1836年1月21日,約瑟·斯密在聖殿三樓執行剛啟示的教儀時,獲得了高榮國度的異象,得知那些今生沒有受洗就死去的人,在來生仍有機會(見教義和聖約第137篇 )。隨著聖殿接近完工,約瑟得知主仍有更多要啟示的事。
1836年3月27日,嘉德蘭聖殿擠滿了參加奉獻典禮的聖徒。約瑟·斯密在奉獻祈禱中說道:「奉……耶穌基督的名……唯有奉祂的名,救恩才能施行於人類兒女身上;主啊,我們祈求您,接受您命令我們這些您的僕人,用我們的手工建造的這所家宅」(教義和聖約109:4 )。
1836年3月27日,嘉德蘭聖殿擠滿了參加奉獻典禮的聖徒。約瑟·斯密在奉獻祈禱中說道:「奉……耶穌基督的名……唯有奉祂的名,救恩才能施行於人類兒女身上;主啊,我們祈求您,接受您命令我們這些您的僕人,用我們的手工建造的這所家宅」(
在嘉德蘭聖殿的異象,蓋瑞·斯密繪。
主確實接受了這所家宅。在當天及隨後的幾天裡,天使和神的大量顯現,使聖徒蒙福體驗到有如五旬節般的盛況。
4月3日,聖殿奉獻一週之後,約瑟·斯密和奧利佛·考德里退回到聖殿西側講壇,跪下來作莊嚴而靜默的祈禱。在他們結束祈禱時,一個異象向他們開啟,救主耶穌基督向他們顯現。
祂站在講壇的圍欄上宣告:「讓你們弟兄的心歡欣,讓我所有人民的心歡欣,他們已盡力為我的名建造這家宅。因為看啊,我已接受這家宅,我的名將在這裡;我必仁慈地在這家宅中向我人民顯示我自己」(教義和聖約110:6-7 )。
4月3日,聖殿奉獻一週之後,約瑟·斯密和奧利佛·考德里退回到聖殿西側講壇,跪下來作莊嚴而靜默的祈禱。在他們結束祈禱時,一個異象向他們開啟,救主耶穌基督向他們顯現。
祂站在講壇的圍欄上宣告:「讓你們弟兄的心歡欣,讓我所有人民的心歡欣,他們已盡力為我的名建造這家宅。因為看啊,我已接受這家宅,我的名將在這裡;我必仁慈地在這家宅中向我人民顯示我自己」(
註:
註:
- Minutes, 27–28 December 1832, in Minute Book 1, p. 3, josephsmithpapers.org; spelling and grammar modernized.
- 這些藍圖的草稿後來被剪下黏貼到約瑟·斯密於1835年購入的埃及紙草紙上,用來固定這些古老的文件。因此,我們只有原始內部設計圖的零碎圖樣(see Plan of the House of the Lord in Kirtland, Ohio [Fragments], circa June 1833, josephsmithpapers.org)。
- History, 1838–1856 [Manuscript History of the Church], volume A-1, 302, josephsmithpapers.org.
- Minutes, 6 June 1833, in Minute Book 1, p. 21, josephsmithpapers.org.
- Lucy Mack Smith, History, 1844–1845, book 14, p. 3, josephsmithpapers.org.
- 禧伯·甘提到約瑟·斯密的「粗布罩衫」,是男人在從事手工勞動時通常穿在衣服外面的長衫(see
Heber C. Kimball, 1864 April 6, in Church History Department Pitman Shorthand transcriptions, 2013–2023 , 10, Church History Library, Salt Lake City; punctuation standardized)。 - Joseph Smith, in History, 1838–1856, volume B-1, 558, josephsmithpapers.org; capitalization and punctuation standardized.