Âm Nhạc
Con Thánh Trên Tay Mẹ Ma Ri


1203

Con Thánh Trên Tay Mẹ Ma Ri

1. Lại xem em bé đáng yêu ra đời,

Say giấc bên Ma Ri ẵm bồng.

Kìa bao thiên sứ hát ca vui mừng,

Loan báo tin cho người chăn chiên:

Ấy chính Đấng Vua trên trời!

Con Thánh sinh ra mang đến an lành.

Hãy đến tán dương danh Ngài!

Con Thánh trên tay mẹ Ma Ri.

2. Vì sao Con Thánh giáng sinh khiêm nhường,

Gia súc xung quanh nơi Chúa nằm?

Người tin nơi Chúa hãy mau kinh sợ!

Cha đã ban Ngôi Lời nơi đây.

Giáo, mác, mão gai, đinh hằn,

Đau đớn, hy sinh cho chính nhân loại.

Hát khúc tán dương dâng Ngài,

Con Thánh trên tay mẹ Ma Ri.

3. Kìa bao châu báu, nhũ hương dâng Ngài,

Vua chúa, muôn dân mau cúi lạy.

Vị Vua cao quý đến ban ơn lành,

Cho thế gian bao niềm hân hoan.

Cất tiếng hát ru êm đềm,

Trinh nữ ôm con âu yếm trong lòng.

Khắp chốn hát ca tôn thờ,

Con Thánh trên tay mẹ Ma Ri.

Lời: William Chatterton Dix, năm 1867; bản dịch tiếng Việt năm 2026

Nhạc: giai điệu Anh, thế kỷ thứ 16; hòa âm lấy từ John Stainer, năm 1867; đã được thay đổi | GREENSLEEVES

Bản dịch tiếng Việt © 2026 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Bài hát này có thể được sao chép để dùng tại nhà thờ hay tại gia mà không vì mục đích thương mại. Thông báo này cần phải được kèm theo mỗi bản sao của bài hát.

Lu Ca 2:7–16

Ma Thi Ơ 2:9–11