Глава 61: Павел и Сила в тъмница

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Имало едно момиче, обзето от нечист дух. Хората обичали да слушат какво казвал духът чрез нея. Те плащали на нейните работодатели, за да чуят нечистия дух.

Деянията 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Винаги когато Павел и Сила минели наблизо, момичето ги следвало. Когато правела това, нечистия дух проговарял. Един ден Павел заповядал на нечистия дух да излезе от нея. Така и станало. Работодателите й се ядосали. Така те вече не можели да печелят пари.

Деянията 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Работодателите завели Павел и Сила при началниците на града. Те казали, че Павел и Сила нарушавали закона.

Деянията 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Началниците заповядали да бичуват Павел и Сила и да ги хвърлят в тъмница.

Деянията 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

През нощта Павел и Сила се молили и пели химни на Небесния Отец. Всички в тъмницата ги чули. Изведнъж земята започнала да се тресе. Вратите на тъмницата се отворили.

Деянията 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Пазачът се събудил и видял разтворените врати. Той помислил, че затворниците били избягали. Павел му казал да не се притеснява. Всички затворници още били там. Пазачът коленичил пред Павел и Сила и ги попитал как може да бъде спасен.

Деянията 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Павел и Сила проповядвали Евангелието на пазача и неговото семейство. През нощта пазачът и неговото семейство били кръстени.

Деянията 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

На следващия ден началниците на града пуснали Павел и Сила на свобода. Павел и Сила отишли в друг град да вършат мисионерска работа.

Деянията 16:35–40