Historier fra Skriftene
Kapittel 34: Gutten med en ond ånd


Kapittel 34

Gutten med en ond ånd

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

En dag ba en mann Frelseren om å hjelpe sønnen hans. Gutten hadde en ond ånd i seg. Disiplene hadde allerede prøvd å helbrede sønnen, men de klarte det ikke.

Markus 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jesus sa at mannen skulle ta med seg sønnen til ham. Da gutten kom, fikk den onde ånden ham til å falle i bakken.

Markus 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Frelseren spurte hvor lenge den onde ånden hadde vært i gutten. Faren sa at den hadde vært i ham siden han var en liten gutt.

Markus 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jesus sa at han kunne helbrede sønnen hvis faren hadde tro. Faren begynte å gråte. Han sa at han hadde tro. Men han ba Jesus hjelpe ham å få enda større tro.

Markus 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jesus befalte den onde ånden å komme ut av gutten og aldri gå inn i ham igjen. Den onde ånden ble sint. Den gjorde gutten vondt igjen. Så adlød den Jesus og forsvant.

Markus 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Gutten var så stille at mange sa at han var død. Men Jesus tok ham i hånden og hjalp ham å reise seg. Gutten var helbredet. Den onde ånden var borte.

Markus 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Senere spurte disiplene Jesus hvorfor de ikke hadde vært i stand til å få den onde ånden til å forlate gutten. Jesus sa at noen ganger måtte de faste og be for at en person skulle bli helbredet.

Matteus 17:20–21; Markus 9:28–29