« Parau hi’u : Mau pereota nō te ’āparaura’a pupu, » EnglishConnect 2 nō te mau pīahi (2022)

« Mau pereota nō te ’āparaura’a pupu, » EnglishConnect 2 nō te mau pīahi

Appendix

Conversation Group Phrases

Mau pereota nō te ’āparaura’a pupu

Conversation Phrases

Mau pereota nō te ’āparaura’a

’A fa’a’ohipa i teie mau pereota nō te ha’amata, nō te tāmau ’e nō te fa’a’oti i te tahi ’āparaura’a.

Ha’amata

Hello.	’Ia ora na
Good morning.	’Ia ora na i teie po’ipo’i.
Good afternoon.	’Ia ora na i teie avatea.
Hi. Can I ask you a question?	’Ia ora. E nehenehe ānei au e ui atu i te tahi uira’a ?

Tāmau ā

That’s great!	Maita’i roa !
Interesting.	Mea fa’ahiahia roa.
Tell me more.	’A parau fa’ahou mai ā.
Really?	E parau mau ānei ?
Me too!	Vau ato’a !
Wow!	’Aita atu ai !
I didn’t know that.	’Aita vau i ’ite i te reira.
Thanks for sharing.	Māuruuru i te fa’a’itera’a mai.

Fa’aoti

OK. Thanks.	’Ōkē, nā reira. Māuruuru.
See you later.	Pārahi.
It was nice talking to you. Bye!	Mea au roa i te paraparaura’a atu ia ’outou. Nānā !
Talk to you later.	Tae te tahi taime.
Have a great day!	’Ia maita’i i teie mahana !
Thank you.	Māuruuru.

Example:

Q: Hi. Can I ask you a question? What do you like to do?A: I like to dance.

Q: Me too! What don’t you like to do?A: I don’t like to read.

Q: Really? Do you like to garden?A: Yes, I like to garden.

Q: OK. Thanks. It was nice talking to you. Bye!

Other Phrases

Te tahi atu ā mau pereota

E nehenehe te mau pīahi ’e te mau ’orometua e fa’a’ohipa i teie mau pereota nō te tauturu ia rātou ’ia paraparau nā roto i te reo Peretāne, i te roara’a o te ha’api’ira’a.

Mau pereota mātauhia nō te tau’ara’a parau

E nehenehe te mau pīahi ’e te mau ’orometua e fa’a’ohipa i teie mau pereota ’a tau’a parau ai rātou nā roto i te reo Peretāne.

Can you repeat that, please?	E nehenehe ānei ’oe e fa’ahiti fa’ahou mai i te reira ?
Can you speak slower, please?	E nehenehe ānei ia ’oe e fa’atāere ri’i ’ia parau ?
Can you write that on the board, please?	E nehenehe ānei ’oe e pāpa’i te reira i ni’a i te ’iri pāpa’ira’a ?
How do you say in English?	Nāhea ’oe ’ia parau nā roto i te reo Peretāne ?
How do you spell ?	Nāhea ’oe ’ia pi’āpa mai ?

Good job!	Mea maita’i roa !
I don’t understand.	’Aita vau e ta’a ra.
I have a question.	E uira’a tā’u.
I understand!	Tē māramarama nei au !
You can do it!	E nehenehe ’oe e rave te reira !

Mau pereota arata’ira’a mātarohia

Te fa’aro’ora’a i te ’orometua ’ia paraparau nā roto i te reo Peretāne, e tauturu ïa te reira i te mau pīahi ’ia maita’i mai. E fa’a’ohipa te mau ’orometua i teie mau pereota ’ōhie nō te hōro’a i te mau arata’ira’a i te pupu.

Welcome!	Mānava !
Today is lesson 4.	I teie mahana ’o te ha’api’ira’a 4 ïa.

Begin.	’A ha’amata.
Do it again.	’A rave fa’ahou mai na.
Look at pattern 2.	’A hi’o i te hōho’a 2.
One more time.	Tāpiti fa’ahou.
Practice again.	’A ha’api’ipi’i fa’ahou mai.
Practice with your partner.	’A ha’api’ipi’i e tō ’oe ’āpiti.
Read aloud.	’A tai’o ma te reo pūai.
Read the instructions.	’A tai’o i te mau arata’ira’a.
Repeat after me.	’A fa’ahiti mai nā muri iā’u.
Role-play.	Ha’uti ti’ara’a.
Stand up.	’A ti’a.
Sit down.	’A pārahi.
Stop.	Fa’aea.
Switch partners.	Taui i te hoa.
Take turns.	Te tahi i muri mai i te tahi.
You have 10 minutes.	E hōro’ahia ia ’outou 10 minuti.