Doctrine and Covenants 2025
Ngày 1–7 tháng Chín: “Dành Cho Sự Cứu Rỗi Si Ôn”: Giáo Lý và Giao Ước 94–97


“Ngày 1–7 tháng Chín: ‘Dành Cho Sự Cứu Rỗi Si Ôn’: Giáo Lý và Giao Ước 94–97”, Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Việc Học ở Nhà và ở Nhà Thờ: Giáo Lý và Giao Ước năm 2025 (2025)

“Giáo Lý và Giao Ước 94–97”, Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Việc Học ở Nhà và ở Nhà Thờ: năm 2025

Đền Thờ Kirtland

Kirtland Temple (Đền Thờ Kirtland), tranh do Al Rounds họa

Ngày 1–7 tháng Chín: “Dành Cho Sự Cứu Rỗi Si Ôn”

Giáo Lý và Giao Ước 94–97

Thời xưa, Chúa truyền lệnh cho Môi Se dựng một đền tạm “theo như kiểu mẫu đã chỉ cho [ông] tại trên núi” (Hê Bơ Rơ 8:5; xin xem thêm Xuất Ê Díp Tô Ký 25:8–9). Đền tạm phải được đặt ở trung tâm trại của người Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã (xin xem Dân Số Ký 2:1–2).

Vào năm 1833, Chúa truyền lệnh cho Joseph Smith xây dựng các đền thờ “không phải theo kiểu thế gian” mà là “theo kiểu cách mà ta sẽ chỉ” (Giáo Lý và Giao Ước 95:13–14; xin xem thêm 97:10). Giống như đền tạm trong vùng hoang dã, đền thờ cũng phải là một cột mốc trung tâm tại Kirtland (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 94:1).

Ngày nay những ngôi nhà của Chúa được tìm thấy trên khắp thế giới. Thậm chí nếu chúng không nằm ở trung tâm các thành phố của chúng ta, chúng vẫn hướng chúng ta đến Đấng Ky Tô, là trọng tâm cần có trong cuộc sống của chúng ta. Mặc dù mỗi đền thờ đều có hình dáng khác nhau, nhưng bên trong đó chúng ta đều được học cùng một mẫu mực thiêng liêng—kế hoạch từ thiên thượng để mang chúng ta trở về nơi hiện diện của Thượng Đế. Các giáo lễ vĩnh cửu và thiêng liêng giúp chúng ta tạo dựng cuộc sống và củng cố gia đình mình “không phải theo kiểu của thế gian” mà theo mẫu mực Thượng Đế chỉ cho chúng ta.

Xin xem Saints, 1:169–170; “A House for Our God (Một Ngôi Nhà cho Thượng Đế của Chúng Ta)”, trong Revelations in Context, trang 165–173.

biểu tượng học tập

Những Ý Tưởng để Học Tập ở Nhà và ở Nhà Thờ

Giáo Lý và Giao Ước 94; 97:10–17

Tôi có thể “được làm lễ cung hiến hoàn toàn lên Chúa”.

Trong Giáo Lý và Giao Ước 94, Chúa đưa ra những chỉ dẫn về việc xây dựng các tòa nhà hành chính ở Kirtland—một văn phòng và một nhà in. Điều gì gây ấn tượng cho anh chị em về những điều mà Chúa phán về các tòa nhà này trong Giáo Lý và Giao Ước 94:2–12? Điều này so sánh như thế nào với những điều Ngài nói về đền thờ trong 97:10–17?

“Được làm lễ cung hiến hoàn toàn lên Chúa” có nghĩa là gì đối với anh chị em?

Giáo Lý và Giao Ước 95

Chúa sửa phạt những người Ngài yêu thương.

Khi sự mặc khải trong tiết 95 được tiếp nhận, khoảng năm tháng đã trôi qua kể từ khi Chúa truyền lệnh cho các Thánh Hữu xây cất một ngôi nhà cho Thượng Đế (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 88:117–119)—và họ vẫn chưa bắt đầu. Hãy chú ý xem Chúa đã chỉnh đốn họ như thế nào trong điều mặc khải này. Anh chị em thậm chí có thể lập một bản liệt kê các nguyên tắc mà mình tìm thấy để đưa ra sự chỉnh đốn đầy soi dẫn. Anh chị em học được điều gì về Chúa từ cách Ngài khiển trách các Thánh Hữu của Ngài?

Xin xem thêm Giáo Lý và Giao Ước 121:43–44; D. Todd Christofferson, “Phàm Những Kẻ Ta Yêu thì Ta Quở Trách Sửa Phạt”, Liahona, tháng Năm năm 2011, trang 97–100.

8:40

Thượng Đế Yêu Thương Con Cái của Ngài

Giáo Lý và Giao Ước 95:8, 11–17; 97:10–17

biểu tượng lớp giáo lý
Đền thờ là nhà của Chúa.

Sau khi bị khiển trách vì không xây cất một ngôi nhà cho Chúa tại Kirtland, các vị lãnh đạo Giáo Hội đã chọn một khu đất trên một cánh đồng lúa mì làm nơi để xây dựng. Hyrum Smith, anh trai của Vị Tiên Tri, ngay lập tức chạy đi lấy một cái lưỡi hái và bắt đầu phát quang cánh đồng. Ông nói: “Chúng ta đang chuẩn bị xây cất một ngôi nhà cho Chúa, và tôi quyết tâm là người đầu tiên bắt đầu công việc này” (trong Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith [năm 2007], trang 292, 294). Anh chị em nghĩ tại sao Hyrum hăm hở đến vậy để xây dựng đền thờ? Hãy suy ngẫm điều này khi anh chị em đọc Giáo Lý và Giao Ước 95:8, 11–17; 97:10–17.

Trong thời kỳ của chúng ta, Chúa “đang đẩy nhanh tiến độ mà chúng ta đang xây cất đền thờ” (Russell M. Nelson, “Hãy Tập Trung vào Đền Thờ”, Liahona, tháng Mười Một năm 2022, trang 121). Nếu có ai đó hỏi anh chị em tại sao Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô xây dựng nhiều đền thờ như vậy, thì anh chị em sẽ nói gì? Hãy tìm kiếm các câu trả lời có thể có trong:

5:41

What Is a Temple?

Anh chị em có thể so sánh những nỗ lực của các Thánh Hữu để xây dựng Đền Thờ Kirtland với những nỗ lực của mình để chuẩn bị cho những kinh nghiệm có ý nghĩa với Chúa trong đền thờ. Làm thế nào mà anh chị em có thể cho thấy cùng một cảm giác cấp bách mà Hyrum Smith đã cảm thấy về ngôi nhà thánh của Chúa? Ví dụ, anh chị em có thể làm gì để phát quang cánh đồng, như Hyrum đã làm? Anh chị em cảm thấy Chúa muốn mình thực hiện những sự hy sinh nào? (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 97:12).

Xin xem thêm “Holy Temples on Mount Zion (Đền Thờ Thánh trên Núi Si Ôn)”, Hymns, số 289; Các Đề Tài và Câu Hỏi, “Đền Thờ”, Thư Viện Phúc Âm.

nông dân đang thu hoạch

Hyrum Smith phát quang đất cho Đền Thờ Kirtland.

Giáo Lý và Giao Ước 97:8–9

“Họ được ta chấp nhận”.

Hãy nghĩ về khi anh chị em được chấp nhận—hoặc không được chấp nhận—vào một nhóm hoặc một đội ngũ. Điều đó giống hoặc khác như thế nào với những điều mà Giáo Lý và Giao Ước 97:8–9 dạy về ý nghĩa của việc được Chúa chấp nhận? Anh chị em nghĩ Chúa đang cố gắng dạy cho mình điều gì bằng phép ẩn dụ trong câu 9?

Xin xem thêm Erich W. Kopischke, “Được Chúa Chấp Nhận”, Liahona, tháng Năm năm 2013, trang 104–106.

Tạo môi trường thuộc linh để học hỏi và giảng dạy. Chúa Giê Su đã hứa: “Đức Thánh Linh … sẽ dạy dỗ các ngươi mọi sự” (Giăng 14:26). Vì vậy, cho dù anh chị em đang học một mình hay với những người khác, hãy ưu tiên mời gọi Thánh Linh. Âm nhạc thiêng liêng, lời cầu nguyện và những sự tương tác đầy yêu thương đều có thể giúp tạo ra một khung cảnh yên bình, đầy thuộc linh để Đức Thánh Linh có thể dạy cho anh chị em lẽ thật.

Giáo Lý và Giao Ước 97:18–28

Si Ôn là “những kẻ có tấm lòng thanh khiết”.

Đối với các Thánh Hữu vào những năm 1830, Si Ôn là một nơi chốn. Trong điều mặc khải trong tiết 97, Chúa đã mở rộng định nghĩa để mô tả một dân tộc—“những kẻ có tấm lòng thanh khiết” (câu 21). Trong khi anh chị em đọc các câu 18–28, anh chị em có thể thay thế định nghĩa này khi anh chị em đọc từ Si Ôn. Việc có tấm lòng thanh khiết có nghĩa là gì đối với anh chị em?

Xin xem thêm Môi Se 7:18.

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí LiahonaCổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ số tháng này.

biểu tượng phần dành cho trẻ em 02

Những Ý Tưởng để Giảng Dạy cho Trẻ Em

Giáo Lý và Giao Ước 95:8; 97:10–17

Đền thờ là nhà của Chúa.

  • Để hiểu bối cảnh trong các tiết 9597, anh chị em có thể đọc với con cái của mình “The Kirtland Temple” trong Doctrine and Covenants Stories for Young Readers (Thư Viện Phúc Âm; xin xem thêm Saints, 1:210). Con của anh chị em có thể thích giả vờ rằng chúng đang giúp xây dựng Đền Thờ Kirtland (cắt gỗ, đóng đinh, sơn tường, v.v.). Anh chị em cũng có thể cho con mình xem một bức tranh về Đền Thờ Kirtland, giống như những bức hình trong đề cương này, trong khi anh chị em đọc Giáo Lý và Giao Ước 95:8 để dạy cho con cái của mình về lý do Chúa muốn chúng ta xây cất đền thờ.

1:17

The Kirtland Temple

  • Sau khi cùng nhau đọc Giáo Lý và Giao Ước 97:15–16, anh chị em và con cái của mình có thể chia sẻ với nhau lý do tại sao đền thờ là đặc biệt đối với anh chị em. Anh chị em cũng có thể cùng nhau hát một bài hát để giúp con cái của mình cảm thấy tôn kính ngôi nhà của Chúa, chẳng hạn như “I Love to See the Temple” (Tôi Thích Nhìn Ngắm Đền Thờ) (Children’s Song Book, trang 95). Tại sao đền thờ là thiêng liêng?

Giáo Lý và Giao Ước 97:1–2, 8–9, 21

Si Ôn là “những kẻ có tấm lòng thanh khiết”.

  • Để giúp con cái mình hiểu ý nghĩa của từ thanh khiết trong Giáo Lý và Giao Ước 97:21, anh chị em có thể cùng nhau nhìn vào một ly nước sạch và thêm một thứ gì đó vào nước mà làm cho nước bị đục nữa (chẳng hạn như đất hoặc hạt tiêu). Tại sao nước tinh khiết lại là quan trọng? Sau đó, con cái của anh chị em có thể đọc câu 21 và đặt ngón tay lên từ thanh khiết. Tấm lòng của chúng ta thanh khiết có nghĩa là gì? Các câu 1–28–9 có thể cung cấp một số ý tưởng. Làm thế nào mà Đấng Cứu Rỗi giúp cho tấm lòng của chúng ta được thanh khiết?

nước bẩn và nước sạch

Cha Thiên Thượng muốn tôi có tấm lòng thanh khiết.

Giáo Lý và Giao Ước 97:8–9

Chúa ban phước cho những người tuân giữ các giao ước với Ngài.

  • Con cái của anh chị em có biết chúng ta lập những giao ước gì với Chúa khi chúng ta chịu phép báp têm hoặc ở trong đền thờ không? Cân nhắc ôn lại những giao ước đó với chúng bằng cách đọc Mô Si A 18:9–10, 13 hoặc Sách Hướng Dẫn Tổng Quát, phần 27.2. Hãy chia sẻ với nhau cách anh chị em đang cố gắng “tuân giữ các giao ước [của mình] bằng sự hy sinh” (Giáo Lý và Giao Ước 97:8).

  • Anh chị em có thể mời con cái của mình vẽ những bức tranh về những điều mà Giáo Lý và Giao Ước 97:9 mô tả. Khi chúng chia sẻ những bức tranh của mình, hãy nói về cách Chúa đã ban phước cho anh chị em vì đã tuân giữ các giao ước của mình. Những phước lành đó sẽ như thế nào khi trở thành một “cây sai trái, được trồng … bên dòng suối trong”?

Để có thêm ý tưởng, xin xem tạp chí Bạn Hữu số tháng này.

công việc xây dựng Đền Thờ Kirtland

Building the Kirtland Temple (Xây Dựng Đền Thờ Kirtland), tranh do Walter Rane họa

trang sinh hoạt dành cho trẻ em