การพิมพ์และการจัดพิมพ์พระคัมภีร์มอรมอน

โจเซฟ สมิธยังคงควบคุมการพิมพ์และการจัดจำหน่ายพระคัมภีร์มอรมอนในสหรัฐอเมริกาโดยได้รับลิขสิทธิ์จากรัฐบาลกลางสำหรับข้อความในนั้น ท่านทําตามข้อกําหนดทางกฎหมายในการรักษาลิขสิทธิ์โดยฝากสําเนาหน้าชื่อเรื่องไว้กับเสมียนศาลแขวงของรัฐบาลกลางและชําระค่าใบรับรองลิขสิทธิ์

ช่างพิมพ์ในท้องที่ปฏิเสธแผนการพิมพ์หนังสือที่โจเซฟเสนอ และไม่ใช่เพราะความแคลงใจทางศาสนาเพียงอย่างเดียว การพิมพ์หนังสือขนาดใหญ่และมีราคาแพงอย่างพระคัมภีร์มอรมอนจะต้องใช้ความเชี่ยวชาญและต้องลงทุนกับเครื่องพิมพ์และอุปกรณ์การพิมพ์ชนิดใหม่ โจเซฟ สมิธ และมาร์ติน แฮร์ริสไปหาช่างพิมพ์หลายคนเกี่ยวกับแผนงานนี้ ช่างพิมพ์สามคนในพอลไมราและโรเชสเตอร์ ได้แก่ เอ็กเบิร์ต แกรนดิน, โจนาธาน แฮดลีย์ และเธอร์โลว์ วีด—ปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา และแกรนดินถึงกับพยายามขอให้เพื่อนของแฮร์ริสห้ามไม่ให้แฮร์ริสสนับสนุนเงินทุนสำหรับหนังสือเล่มนี้ เมื่อเอลีฮู มาร์แชลล์ ช่างพิมพ์ในโรเชสเตอร์ตกลงพิมพ์หนังสือเล่มนี้ โจเซฟและมาร์ตินจึงกลับไปหาแกรนดินในพอลไมรา โดยหวังว่าจะได้พิมพ์หนังสือเล่มนี้ใกล้บ้านมากขึ้น แฮร์ริสเสนอที่จะจำนองที่ดินส่วนหนึ่งของเขาเป็นหลักประกัน และทั้งสองก็เจรจาต่อรองเงื่อนไขกัน ในเดือนสิงหาคมปี 1829 แฮร์ริสเซ็นสัญญาจํานองที่ดินกับแกรนดิน และเริ่มผลิตพระคัมภีร์มอรมอน

การสูญเสียต้นฉบับพระคัมภีร์มอรมอน 116 หน้าก่อนหน้านี้ ประกอบกับการต่อต้านที่มากขึ้นในพื้นที่พอลไมรา ทำให้โจเซฟและผู้ติดตามของเขาต้องเก็บรักษาต้นฉบับไว้ในระหว่างการพิมพ์ ออลิเวอร์ คาวเดอรีผลิตต้นฉบับสำหรับช่างพิมพ์ ซึ่งเป็นสําเนาต้นฉบับสําหรับใช้ในขั้นตอนการพิมพ์ ไฮรัม สมิธส่งต้นฉบับทีละส่วนสำหรับช่างพิมพ์ไปให้จอห์น กิลเบิร์ต ช่างเรียงพิมพ์ซึ่งเป็นลูกจ้างคนหนึ่งของแกรนดิน โดยบางครั้งซ่อนหน้ากระดาษไว้ใต้เสื้อกั๊กติดกระดุมเพื่อความปลอดภัย มาร์ติน แฮร์ริส, ออลิเวอร์ คาวเดอรี, ไฮรัม สมิธ และปีเตอร์ วิตเมอร์ จูเนียร์ต่างไปที่ร้านของแกรนดินเป็นครั้งคราวเพื่อดูแลการจัดการต้นฉบับ

ต้นฉบับสำหรับช่างพิมพ์แทบไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน กิลเบิร์ตจึงต้องใส่เครื่องหมายวรรคตอนเอง ในตอนแรก ไฮรัมปฏิเสธที่จะฝากหน้ากระดาษไว้กับกิลเบิร์ตข้ามคืน แต่กิลเบิร์ตโน้มน้าวไฮรัมว่าการเก็บหน้ากระดาษให้ยาวพอที่จะเขียนเครื่องหมายวรรคตอนได้นั้นช่วยลดเวลาที่ใช้ในการเรียงพิมพ์ลงได้อย่างมาก

แม้หน้าต้นฉบับจะยังคงปลอดภัยดี แต่นักเสียดสีท้องถิ่นชื่อแอบเนอร์ โคล ใช้ประโยชน์จากหน้ากระดาษที่ใช้ตรวจคำที่ไม่มีคนอยู่เฝ้าในร้านของแกรนดิน โดยทำสำเนาข้อความจากพระคัมภีร์มอรมอนลงในหนังสือพิมพ์ของเขาเอง แม้ก่อนจัดพิมพ์พระคัมภีร์มอรมอน โจเซฟต้องอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์เพื่อหยุดยั้งการตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาโดยไม่ได้รับอนุญาตของโคล เมื่อมีข่าวแพร่สะพัดออกไปว่าพระคัมภีร์มอรมอนจะมีวางจําหน่ายเร็วๆ นี้ มีรายงานว่าชาวบ้านจัดการคว่ำบาตร มาร์ติน แฮร์ริสเริ่มกังวลว่าเขาจะสูญเสียที่ดินทำไร่ จึงขอให้โจเซฟทำข้อตกลงใหม่ โดยให้เขาได้รับส่วนแบ่งจากรายได้จากการขายหนังสือจนกว่าจะไถ่ถอนที่ดินของเขาที่เอาไปจำนอง

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับเงินทุนสำหรับศาสนจักรที่พวกเขาจะจัดตั้งขึ้นในเร็วๆ นี้ โจเซฟและคนอื่นๆ จึงมองหาวิธีเพิ่มเติมเพื่อระดมทุนจากพระคัมภีร์มอรมอน ไฮรัม สมิธแนะนำให้โจเซฟพิจารณาขายลิขสิทธิ์ในการทำซ้ำและจัดจำหน่ายพระคัมภีร์มอรมอน (ในคําพูดของพวกเขาคือ “ขายลิขสิทธิ์”) ในแคนาดา ไฮรัม เพจ ผู้ที่ช่วยดำเนินการในเรื่องนี้ กล่าวในภายหลังว่าพี่น้องทั้งสองหวังว่าการขายจะมีมูลค่า 8,000 ดอลลาร์ โจเซฟได้รับการเปิดเผยโดยสัญญากับท่านว่าปัญหาล่าสุดจะไม่ขัดขวางการจัดพิมพ์และอนุญาตให้ท่านขายลิขสิทธิ์ในแคนาดา “หากผู้คนไม่ทําใจแข็งกระด้างต่อการชักจูงของพระวิญญาณและถ้อยคําของเรา” ตัวแทนของโจเซฟ สมิธเดินทางไปคิงส์ตัน แคนาดาตอนบน แต่กลับมาโดยไม่ประสบความสําเร็จ

เมื่อพิมพ์และเย็บเล่มแล้ว พระคัมภีร์มอรมอนก็พร้อมจําหน่ายที่ร้านของแกรนดิน ออลิเวอร์ คาวเดอรี, มาร์ติน แฮร์ริส, แซมิวเอล สมิธ และคนอื่นๆ เดินทัวร์สั่งสอนสั้นๆ เพื่อโฆษณาหนังสือเล่มนี้ ในตอนแรกหนังสือขายไม่ดีนักในบริเวณรอบๆ พอลไมรา และหนึ่งปีหลังจากการจัดพิมพ์ ทรัพย์สินของแฮร์ริสก็ถูกขายให้กับนักลงทุนที่ซื้อจำนองจากแกรนดิน แต่ความสนใจในหนังสือเล่มนี้เพิ่มขึ้นตลอดสองสามปีต่อมา เมื่อผู้สอนศาสนานำหนังสือไปทั่วประเทศ ในที่สุดแฮร์ริสก็ได้รับเงินคืนเต็มจำนวน และความต้องการหนังสือเล่มนี้ก็มีมากพอที่โจเซฟจะจัดพิมพ์ครั้งที่สองในปี 1837

ผู้เขียนมักจะทิ้งต้นฉบับหลังจากตีพิมพ์ข้อความของตนแล้ว แต่โจเซฟ สมิธและออลิเวอร์ คาวเดอรียังคงเก็บทั้งต้นฉบับแรกและต้นฉบับสำหรับช่างพิมพ์ไว้ระยะหนึ่ง ในปี 1841 โจเซฟวางต้นฉบับแรกไว้ในศิลามุมเอกของบ้านนอวู เมื่อเวลาผ่านไป ต้นฉบับส่วนใหญ่สลายตัวเพราะน้ำซึมเข้าไปในศิลามุมเอก หน้าที่เหลือ—ประมาณ 28 เปอร์เซ็นต์ของต้นฉบับ—เก็บไว้ในหอสมุดประวัติศาสนจักรในซอลท์เลคซิตี้ ต้นฉบับสำหรับช่างพิมพ์เก็บรักษาไว้โดยครอบครัวคาวเดอรีและครอบครัววิตเมอร์และยังคงมีสภาพสมบูรณ์ ปัจจุบันต้นฉบับสำหรับช่างพิมพ์เก็บรักษาไว้ที่หอสมุดประวัติศาสนจักร และให้ข้อคิดพิเศษเกี่ยวกับการแปลและการจัดพิมพ์พระคัมภีร์มอรมอน

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง: นักวิจารณ์พระคัมภีร์มอรมอน, พอลไมราและแมนเชสเตอร์, การแปลพระคัมภีร์มอรมอน