手表烦恼

曼蒂·汉克斯

「你再也不跟我们一起玩了！」连恩说。

这是发生在美国的真实故事。

威廉撕开包装，拿起他闪亮的新手表。终于来了！他好兴奋。他辛苦赚钱才买到这支手表，但很值得。

他把手表戴在手腕上，开始浏览画面。有好多好酷的游戏！他点选了一个恐龙游戏，开始玩了起来。

隔天下课时，威廉让他的朋友连恩看他的手表。「哇，好酷！」连恩说。他看着威廉在上面玩了一会儿游戏，然后问道：「现在想玩足垒球吗？」

威廉说：「也许等一下吧。」连恩跑去玩球，威廉则坐在树下玩恐龙游戏。

隔天下课时，威廉又再玩他的手表。连恩跑到他身边说：「你要来玩吗？」

正在玩手表的威廉抬起头说：「不要，我想继续玩这个游戏。也许等一下吧。」

连恩皱起了眉头。「但是我们在下课时都会玩足垒球！」

「我只想玩完这个游戏。」威廉说。

连恩转身离开。

隔天也发生同样的情况，再隔天还是。在回家的公车上，连恩坐在威廉旁边。「你今天怎么没跟我们一起玩？」

「我只是在手表上玩了一个小游戏，」威廉说，「我快要通过下一关了。」

连恩双臂交叉抱在胸前。「你一直在玩手表，你再也不跟我们一起玩了！」

威廉觉得自己的脸在发烫。「下课时间是我在学校唯一可以玩游戏的时间。」他的声音越来越大。「我在下课时间想做什么，就做什么！」

连恩看起来很不高兴。「那我们就不再是朋友了！」

在那之后，威廉什么也没说。他转向窗户，让连恩看不到他的脸，但泪水刺痛了他的双眼。

当公车到达威廉的站时，他以最快的速度跑回家。他扑坐在沙发上，哭了起来。他真希望自己从来没买过手表。

「怎么了？」妈妈问道。

威廉吸了吸鼻子。「连恩说我们不能做朋友，因为我一直在玩我的手表。」

妈妈坐在他身边。「听起来他好像觉得你更在乎手表，而不在乎他。」

「不是这样的！」

「我知道你很在乎连恩，」妈妈抱着他说，「但是，从我们运用时间的方式，可以看出我们认为什么是最重要的。」

威廉想了一会儿。「人比较重要，可是我不能也玩手表吗？」

「你能想出一个两全其美的办法吗？」妈妈问道。

威廉点点头说：「也许我可以在下课时跟连恩一起玩足垒球，放学回家后才玩一会儿手表。」

「真是个好主意。」

隔天在学校，威廉在下课时去找连恩。「对不起，我太常玩我的手表了，」他说，「我可以再跟你一起玩足垒球吗？」

连恩笑着说：「当然可以啊！」

轮到他时，威廉踢了球，以最快的速度奔跑。他可以听到连恩的欢呼声。

他可以等会儿再玩他的手表。跟朋友在一起的感觉真好。