神秘罐頭

「媽媽，這是什麼？」莎蒂從櫥櫃後方拿出一個大罐頭。「上面沒有標籤。」

媽媽說：「我都忘了！店家將一些掉了標籤的罐頭便宜出清，我買了一罐，我想那應該是豌豆罐頭。」

莎蒂做了個怪表情，她不是很喜歡豌豆罐頭。

媽媽拿起罐頭，將它翻過來。「快過期了，最好今天就把它吃掉。」她將罐頭放在桌上。

「那是什麼？」莎蒂的哥哥傑森問道。

「誰曉得？」莎蒂說。「媽媽認為是豌豆。」

傑森搖了搖那個罐頭。「聽起來不像是豌豆，我猜是扁豆。」

這給了莎蒂一個點子。她拿了一卷膠帶和一枝麥克筆，在一張紙寫上「豌豆」，另一張紙寫上「扁豆」，再將它們貼在罐頭上。

然後她想了一會兒，又在另一張紙寫上「番茄醬」。

就在這時爸爸走進了廚房，「怎麼了？」

媽媽說：「我們在玩遊戲，猜罐頭裡裝的是什麼。」

爸爸拿起罐頭，搖一搖，然後聞一聞。他大聲宣布：「是蘑菇！」

大家發出噓聲，莎蒂說：「不要蘑菇！」那比豌豆、扁豆和番茄醬還糟。「也許我們應該把這罐頭丟掉就好。」

媽媽問道：「你就不好奇裡面到底是什麼嗎？」

爸爸拿起了開罐器，「我很好奇！」

爸爸在開罐頭時，莎蒂用手遮住眼睛。當爸爸拉開罐蓋時，她很驚訝，罐頭裡裝滿了美味的水果。

她看著切塊的梨子、葡萄、櫻桃和桃子，說：「真美味！」

傑森把碗和湯匙拿了過來，「開動吧！」

莎蒂把罐頭裡的一些水果舀進碗裡，說：「真不敢相信我們全都猜錯了，我還以為裡面會是令人倒胃的東西。」

媽媽問：「我們曾這樣幫人貼標籤嗎？」

莎蒂問：「什麼意思？」

爸爸把碗放在桌上。「我們只能看到他人的外在，卻去斷定他人內在的樣子。」

莎蒂想著這句話。「撒瑪拉剛轉來學校時，我覺得她不太友善。後來我才知道，她只是還不太會講我們的話。現在我們都一起玩！」

媽媽說：「這是很好的例子。」

傑森輕聲地說：「我有時覺得自己被人貼標籤。同學說，我是因為獲得老師的喜愛才得到好成績的；但事實是，我很認真讀書，完成所有的作業。」

爸爸說：「貼標籤能傷害人，不是嗎？」

傑森點點頭。

莎蒂吃完了最後一口水果，「但所有的標籤都不好嗎？在商店裡，你需要知道自己到底在買什麼。」

爸爸說：「沒錯！所以什麼是適合的標籤？」

傑森舉起湯匙，「當它們是真實的時候！」

媽媽問：「誰知道一個人真正的內在呢？」

莎蒂和傑森同時說：「天父。」

「我懂了！」莎蒂說：「我是神的孩子，這是適合我的標籤。」

傑森說：「也是我的。」

爸爸說：「還有我的！」

「是每一個人的。」媽媽微笑著，「因此，我們不應該用看到的外在去給人貼標籤，或相信別人給我們貼的錯誤標籤；因為只有神知道我們內在真正的自己。」

莎蒂在一張新的膠帶上寫字，然後貼在毛衣上。她說：「神的孩子。」莎蒂笑了，這是她最喜歡的標籤。

開啟PDF

蘿辛·哈西繪