Таємнича консервна банка

— А це що, мамо? — Сейді дістала із задньої стінки шафи велику консервну банку. — Тут немає етикетки.

Я забула про це,—сказала мама.— З якихось консервів відклеїлися етикетки, тому магазин продавав їх задешево. Я купила одну. Я подумала, що це, мабуть, консервований горошок.

Сейді скривилася. Вона не любила консервований горошок.

Мама взяла банку і перевернула її. — Це скоро зіпсується. Краще з’їсти його сьогодні. Вона поставила банку на стіл.

— А це ще що? — запитав старший брат Сейді, Джейсон.

— Хто знає?! — відповіла Сейді. — Мама думає, що це горошок.

Джейсон потрусив бляшанку. — Не схоже на горошок. Гадаю, там квасоля.

І тут у Сейді виникла ідея. Вона взяла скотч, фломастер і на одному аркуші паперу написала “горох”, а на іншому—“квасоля”. Вона прикріпила їх скотчем до бляшанки.

Потім вона на хвилинку подумала і написала “томатний соус” на іншому шматку паперу.

Саме тоді на кухню зайшов тато. — Що тут відбувається?

— Ми граємо у гру, — сказала мама. — “Вгадай, що в банці!”

Тато взяв бляшанку, сильно струснув її і понюхав. — Гриби! — оголосив він.

Всі застогнали. — Тільки не гриби! — сказала Сейді. Це було гірше, ніж горошок, квасоля і томатний соус. — Може нам просто викинути цю банку?

— Хіба вам не цікаво дізнатися, що ж там насправді?! — запитала мама.

Тато взяв відкривачку для консервів. — Мені цікаво!

Поки тато відкривав банку, Сейді заплющила очі. Але коли він відкрив кришку, вона здивувалася. Банка була повна смачних фруктів.

— Смакота! — сказала вона, дивлячись на розрізані груші, виноград, черешні та персики.

Джейсон приніс миски і ложки. — Ходімо їсти!

Сейді ложкою наклала в миску фруктів із бляшанки. — Я не можу повірити, що ми всі помилялися, — сказала вона. — Я була впевнена, що всередині було щось гидке.

— А чи вішаємо ми коли-небудь на людей такі ярлики? — запитала мама.

— Що ти маєш на увазі? — запитала Сейді.

Тато поставив свою миску на стіл. — Ми вирішуємо, якими вони є всередині, коли все, що ми бачимо, це зовнішність.

Сейді задумалася над цим. — Коли Самара була новенькою в школі, я думала, що вона не привітна. Але потім я дізналася, що вона просто не дуже добре розмовляє нашою мовою. Тепер ми завжди разом граємо!

— Це гарний приклад, — сказала мама.

— Іноді мені здається, що на мене навішують ярлики, — тихо сказав Джейсон. — Діти в школі кажуть, що я отримую хороші оцінки тільки тому, що вчитель до мене добре ставиться. Але правда в тому, що я багато навчаюся і виконую всі домашні завдання.

— Ярлики можуть нашкодити, чи не так? — сказав тато.

Джейсон кивнув.

Сейді доїла свій останній шматочок фруктів. — Але чи всі ярлики погані? У магазині потрібно знати, що насправді купуєш.

— Саме так, — сказав тато. — — То коли ж ярлики несуть користь?

Джейсон підняв свою ложку. — Коли вони правдиві!

— А хто знає, що насправді у людини всередині? — запитала мама.

— Небесний Батько! — сказали разом Сейді і Джейсон.

— Я знаю! — сказала Сейді. — Я — Божеє дитя. Ось який мій ярлик!

— І мій теж, — сказав Джейсон.

— І мій! — сказав тато.

— Для усіх людей. Мама усміхнулася. — Тому ми не повинні навішувати ярлики на людей на основі того, що ми бачимо зовні, або вірити хибним ярликам, які нам приписують. Оскільки тільки Бог знає, якими ми насправді є.

Сейді зробила новий напис на клейкій стрічці і приклеїла її до свого светра. — Божеє дитя, — сказала вона. І усміхнулася. Цей напис їй подобався найбільше.

పీడీఎఫ్ ను తెరవండి

Ілюстрації Руасіни Гагессі