2025
斯瓦希里文的经文
2025年1月


「斯瓦希里文的经文」,2025年1月,朋友,第36-37页。

斯瓦希里文的经文

我希望能帮上一些忙,雅列想。

这是发生在澳洲的真实故事。

雅列走进主日学,和同学们坐在一起。他注意到一个陌生的男孩走进来,隔了几个座位坐下。

雅列的老师楚根弟兄微笑着对全班说:「这是以马内利。他和家人刚搬到澳洲,这是他们来我们支会的第一个星期日!」

雅列认为进到一个新的支会可能是件辛苦的事,他会试着和以马内利作朋友。

楚根弟兄拿出经文说:「我们一起翻到尼腓三书。」

雅列打开经文,看向以马内利。他没有带经文。

雅列露出灿烂的笑容,向他靠去,「嗨,我叫雅列。你要跟我一起看经文吗?」

以马内利也对他微笑,他说:「嗯,我不太会说英文,抱歉。」

「那你说什么语言?」

「斯瓦希里语。」

雅列不会说斯瓦希里语。在接下来的课程中,他和以马内利没有多说什么。

那天晚上吃晚餐时,雅列对家人讲了以马内利的事。

雅列说:「他看起来真的是很好的人,但是我们听不太懂对方说的话。」

妈妈点了点头,说:「以马内利和他的家人现在正在经历许多事。他们不得不很突然地离开自己的国家,因为那里发生了不好的事。他们抛下了一切。」

雅列皱起了眉头。如果明天就必须离开家乡到一个完全陌生的国家,那会是什么样子?一定超级艰难!

他心想:我希望我能做些什么来帮助以马内利。但要做什么呢?

雅列准备上床睡觉时,仍然一直想着以马内利。他拿起摩尔门经坐在书桌前,读了几节经文。阅读经文总是能让他感觉好一些。今晚,读经文也让他想到,以马内利没有经文可以读。雅列阖上经文,盯着封面。然后他从椅子上跳起来,匆匆地跑进走廊。

他叫道:「妈妈!我想我知道该怎么帮助以马内利了!」

接下来的星期日,雅列迫不及待地想见到以马内利。他和其他执事坐在会堂前面等着,他腿上放着一本新的摩尔门经。传教士帮他拿到这本专为以马内利准备的经文。

以马内利和家人一起进入教堂时,雅列笑着向他挥手。以马内利坐到雅列旁边,看起来很困惑。但当雅列把摩尔门经交给他时,他的眼睛睁大了。

递交斯瓦希里文版摩尔门经的两只手

「给我的吗?」以马内利问。

雅列点点头。

以马内利的眼睛亮了起来,他翻看着这本新摩尔门经的书页,说:「是斯瓦希里文的!」他对雅列露出笑容,把书抱在胸前。「谢谢你!」

雅列也对他微笑,内心感到温暖。他知道他无法帮以马内利解决所有的问题,而且他们还是无法流畅地和对方谈话。不过没有关系。他们不必说同样的语言也能成为朋友!

故事PDF

奇斯·尼格利绘