Johdanto

EnglishConnect-työkirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä EnglishConnect 1 oppilaille -kirjan kanssa. Tämän työkirjan tarkoituksena on auttaa sinua kehittämään englannin kielen taitoasi ja vahvistamaan uskoasi tehtävien ja kertomusten avulla. Se auttaa sinua myös harjoittelemaan kunkin EnglishConnect-oppitunnin sanastoa ja rakenteita kaikilla neljällä taitoalueella: kuunteleminen, puhuminen, lukeminen ja kirjoittaminen. Työkirjan kukin oppitunti on jaettu seuraaviin osiin.

Conversation(s) (Keskustelu)

Kukin oppitunti alkaa yhdellä tai useammalla keskustelulla. Tarkoituksena on esitellä oppitunnin sanasto, aihe ja rakenteet sekä edistää kuuntelemisen ja lukemisen ymmärtämistä. Kukin ”Conversation”-osio noudattaa tätä samaa mallia:

Listen. Kuuntele koko keskustelu.
Listen and repeat. Kuuntele keskustelu rivi riviltä ja toista ääneen, mitä kuulet.
Write the missing word. Kirjoita keskustelusta puuttuvat sanat. Valitse laatikossa olevista sanoista.
Read aloud. Lue keskustelu ääneen ja harjoittele puhumista.
Answer the questions (ei sisälly jokaiseen oppituntiin). Tässä osassa tarkistetaan, kuinka hyvin ymmärrät keskustelun.

Activities 2–8 (Tehtävät 2–8)

Tehtävien lukumäärä vaihtelee kunkin oppitunnin mukaan. Näihin tehtäviin sisältyy kielioppikaavioita, lukemiseen, kirjoittamiseen, kuuntelemiseen ja puhumiseen liittyviä tehtäviä ja kertomuksia. Noudata tehtävän kunkin osan ohjeita. Etsi kuuntelutehtäviä suorittaessasi äänitteestä vastaava tehtävänumero ja kirjain – esim. ”Activity 2B”. Muista puhumistehtävissä puhua ääneen. Voit tarkistaa vastauksesi tämän kirjan lopussa olevasta ”Answer Key” [Vastaukset] -osiosta.

Practice Partner Instructions (Harjoitusparien ohjeet)

Tämän osion tarkoituksena on auttaa sinua harjoittelemaan englannin kielen puhumista oppitunnilla oppimasi avulla. Käy parisi kanssa läpi tämän kirjan lopussa oleva ”Vocabulary” [Sanasto] ja tee tämän osion tehtävät. Puhu kunkin tehtävän kohdalla niin paljon kuin mahdollista. Käytä tämä aika siihen, että todella harjoittelet puhumaan englantia.

Expansion Activities (Lisätehtävät)

Näiden kertomusten ja tehtävien tarkoituksena on laajentaa kykyäsi lukea, kuunnella, puhua ja kirjoittaa englanniksi sekä lisätä uskoasi Jeesukseen Kristukseen. Jokainen ”Expansion Activities” -osio rakentuu innoittavan kertomuksen ympärille. Toimi tässä osiossa seuraavasti:

Learn the vocabulary. Opettele tämän osion sanojen ja ilmausten merkitys ennen kertomuksen lukemista. Tämä auttaa sinua valmistautumaan kertomuksen lukemiseen. Se auttaa sinua myös ymmärtämään kertomuksen avainsanoja ja -ilmauksia.
Listen. Kuuntele kertomuksen kukin osa. Voit tehdä sen niin monta kertaa kuin haluat.
Read aloud. Lue kertomus ääneen harjoitellaksesi lukemista ja ääntämistä sekä ymmärtääksesi kertomuksen paremmin. Voisit kuunnella kertomuksen uudelleen ja lukea samalla.
Learn the vocabulary. Tämän sanaston tarkoituksena on auttaa sinua ymmärtämään paremmin kertomukseen liittyviä pyhien kirjoitusten kohtia ja lainauksia. Opettele annettujen sanojen ja ilmausten merkitys ennen kuin luet pyhien kirjoitusten kohdat ja lainaukset.
Read aloud. Harjoittele lukemista ja ääntämistä lukemalla pyhien kirjoitusten kohdat ja lainaukset ääneen useita kertoja.
Ponder. Näiden kysymysten tarkoituksena on auttaa sinua miettimään kertomuksessa opetettavaa periaatetta. Käytä aikaa niiden pohdiskelemiseen. Voit halutessasi kirjoittaa vastauksesi kysymykseen tai kysymyksiin.
Write. Tässä osiossa teet kirjoitustehtävän, jonka tarkoituksena on auttaa sinua soveltamaan kertomuksen periaatetta käytäntöön.
Speak. Tässä osiossa teet puhumistehtävän, jonka tarkoituksena on auttaa sinua selittämään lukemaasi kertomusta ja oppimaasi periaatetta. Näitä tehtäviä ovat kertomuksen esittäminen omin sanoin, siihen liittyvän omakohtaisen kokemuksen kertominen tai oivallusten ja niihin liittyvien tavoitteiden kertominen muille.

Tämän työkirjan ohjeiden selitykset

Seuraavassa taulukossa esitetään tässä työkirjassa tavallisesti käytetyt ohjeet. Kuvakkeet viittaavat taitoihin, joita tehtävissä käytetään. Katso ohjeiden käännöstä, ellet ymmärrä niitä englanniksi.

Listening

Kuunteleminen

Listen.	Kuuntele.
Listen and repeat.	Kuuntele ja toista.
Listen to the question / example.	Kuuntele kysymys/esimerkki.
Listen and read.	Kuuntele ja lue.
Listen, and then answer the question.	Kuuntele ja vastaa sitten kysymykseen.
You may listen more than once.	Voit kuunnella useammin kuin kerran.

*Tämän kirjan äänitallenne on Evankeliumiaiheisessa kirjastossa ja sivustolla englishconnect.org/audio.

Speaking

Puhuminen

Repeat.	Toista.
Answer aloud.	Vastaa ääneen.
Introduce __________.	Esittele __________.
Retell the story.	Esitä kertomus omin sanoin.
Tell the story / scripture to _________.	Kerro kertomus / pyhien kirjoitusten kohta henkilölle ____.
Practice saying the questions aloud.	Harjoittele kysymysten sanomista ääneen.
Say __________.	Sano __________.
Practice saying __________.	Harjoittele sanomaan _____.

Reading

Lukeminen

Read aloud.	Lue ääneen.
Read aloud, then listen.	Lue ääneen ja sitten kuuntele.
Read the question.	Lue kysymys.
Study the chart.	Tutki kaaviota.
Choose the correct response.	Valitse oikea vastaus.
Choose all that are correct.	Valitse kaikki oikeat kohdat.
Say Answer the questions.	Vastaa kysymyksiin.
Number the pictures.	Numeroi kuvat.
Learn the vocabulary.	Opettele sanasto.
Read the scriptures aloud.	Lue pyhien kirjoitusten kohdat ääneen.
Ponder.	Pohdi.

Writing

Kirjoittaminen

Write the missing / correct word.	Kirjoita oikea puuttuva sana.
Rewrite the complete sentence.	Kirjoita koko virke uudelleen.
Write what you hear.	Kirjoita, mitä kuulet.
Fill in the blanks / missing words.	Täydennä tyhjät kohdat tai puuttuvat sanat.
Write an / the answer (in a complete sentence).	Kirjoita vastaus (kokonaisena virkkeenä).
Finish the sentence.	Täydennä virke valmiiksi.
Be creative.	Ole luova.

Uuden kielen oppiminen on prosessi, joka vaatii aikaa, kärsivällisyyttä ja sinnikkyyttä. Jumala voi auttaa sinua saavuttamaan tavoitteesi. Rukoile apua. Suorita tämän työkirjan tehtävät tunnollisesti. Sovella oppimaasi käytäntöön. Kun toimit uskossa tavoitellen Jumalan apua ja teet parhaasi, kykysi puhua, kuunnella, lukea ja kirjoittaa englanniksi paranee.

Parhainta onnea matkallasi englannin kielen oppimiseen!