Εισαγωγή

Το τετράδιο εργασιών EnglishConnect έχει σχεδιασθεί να χρησιμοποιηθεί ως συνοδευτικό βοήθημα στο EnglishConnect 1 για μαθητές. Ο σκοπός αυτού του τετραδίου εργασιών είναι να σας βοηθήσει να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας στα Αγγλικά και να αυξήσετε την πίστη σας μέσω δραστηριοτήτων και ιστοριών. Θα σας βοηθήσει επίσης να εξασκηθείτε στο λεξιλόγιο και τις δομές για κάθε μάθημα του EnglishConnect και στους τέσσερεις τομείς δεξιοτήτων: κατανόηση προφορικού λόγου, ομιλία, ανάγνωση και γραφή. Κάθε μάθημα στο τετράδιο εργασιών χωρίζεται στα ακόλουθα τμήματα που απαριθμούνται κατωτέρω.

Conversation(s) (Συνομιλία)

Κάθε μάθημα αρχίζει με μία ή περισσότερες συνομιλίες. Σκοπός είναι να εισαγάγει το λεξιλόγιο, το θέμα και τις δομές του μαθήματος και να προωθήσει την κατανόηση του προφορικού λόγου και της ανάγνωσης. Κάθε τμήμα “Conversation” ακολουθεί το ίδιο πρότυπο:

Listen. Ακούστε όλη τη συνομιλία.
Listen and repeat. Ακούστε τη συνομιλία γραμμή-γραμμή και επαναλάβετε δυνατά αυτά που ακούτε.
Write the missing word. Γράψτε τις λέξεις που λείπουν από τη συνομιλία. Επιλέξτε από τις λέξεις που δίδονται στο πλαίσιο.
Read aloud. Διαβάστε τη συνομιλία δυνατά για να εξασκηθείτε στην ομιλία.
Answer the questions (δεν περιλαμβάνονται σε κάθε μάθημα). Αυτό το τμήμα ελέγχει την κατανόηση της συνομιλίας.

Activities 2–8 (Δραστηριότητες 2-8)

Ο αριθμός των δραστηριοτήτων ποικίλλει σε κάθε μάθημα. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν διαγράμματα γραμματικής, δραστηριότητες ανάγνωσης, γραφής, κατανόησης προφορικού λόγου και ομιλίας, και ιστορίες. Ακολουθήστε τις οδηγίες για κάθε μέρος μίας δραστηριότητας. Για τις δραστηριότητες κατανόησης προφορικού λόγου, ανατρέξτε στον αντίστοιχο αριθμό δραστηριότητας και στο γράμμα στην εγγραφή ήχου – για παράδειγμα, “Activity 2B”. Για τις δραστηριότητες ομιλίας, μην ξεχνάτε να μιλάτε δυνατά. Μπορείτε να ελέγξετε τις απαντήσεις σας στο “Answer Key” στο πίσω μέρος αυτού του βιβλίου.

Practice Partner Instructions (Οδηγίες για τον συμμαθητή εξάσκησης)

Αυτό το τμήμα έχει σχεδιασθεί για να σας βοηθήσει να εξασκηθείτε μιλώντας Αγγλικά, χρησιμοποιώντας αυτά που έχετε μάθει στο μάθημα. Σε συνεργασία με έναν συμμαθητή, επανεξετάστε το “Vocabulary” στο τέλος του βιβλίου και κάνετε τις δραστηριότητες σε αυτό το τμήμα. Πείτε όσα περισσότερα μπορείτε για κάθε δραστηριότητα. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον χρόνο για να εργασθείτε πραγματικά επάνω στην ομιλία της αγγλικής γλώσσας.

Expansion Activities (Δραστηριότητες Διεύρυνσης)

Αυτές οι ιστορίες και οι δραστηριότητες έχουν σχεδιασθεί να διευρύνουν τις ικανότητές σας να διαβάζετε, να ακούτε, να μιλάτε και να γράφετε στα Αγγλικά και να σας βοηθήσουν στην αύξηση της πίστης σας στον Ιησού Χριστό. Κάθε τμήμα “Expansion Activities” έχει οικοδομηθεί γύρω από μία εμψυχωτική ιστορία. Για αυτό το τμήμα, κάνετε τα ακόλουθα:

Learn the vocabulary. Μάθετε τη σημασία των λέξεων και φράσεων του λεξιλογίου που δίδονται σε αυτό το τμήμα προτού διαβάσετε την ιστορία. Αυτό θα σας βοηθήσει να προετοιμασθείτε για την ανάγνωση της ιστορίας και θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε λέξεις-κλειδιά και φράσεις της ιστορίας.
Listen. Ακούστε κάθε τμήμα της ιστορίας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό όσες φορές χρειάζεστε.
Read aloud. Διαβάστε την ιστορία δυνατά για να εξασκηθείτε στην ανάγνωση και την προφορά και για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε την ιστορία. Ίσως θα θέλατε να ακούσετε ξανά την ιστορία και να διαβάσετε μαζί.
Learn the vocabulary. Αυτό το λεξιλόγιο είναι για να σας βοηθήσει να καταλάβετε τις γραφές και τα παραθέματα που συνοδεύουν την ιστορία. Μάθετε τη σημασία των λέξεων και φράσεων του λεξιλογίου που δίδονται σε αυτό προτού μελετήσετε τις γραφές και τα παραθέματα.
Read aloud. Για να εξασκηθείτε στην ανάγνωση και την προφορά, φροντίστε να διαβάζετε τις γραφές και τα παραθέματα δυνατά αρκετές φορές.
Ponder. Αυτές οι ερωτήσεις έχουν σχεδιασθεί για να σας βοηθήσουν να σκεφθείτε την αρχή που διδάσκεται στην ιστορία. Αφιερώστε χρόνο για να τις συλλογισθείτε. Ίσως θα θέλατε να καταγράψετε την απάντησή σας στην ερώτηση ή στις ερωτήσεις.
Write. Για αυτό το τμήμα θα κάνετε μία δραστηριότητα γραφής σχεδιασμένη να σας βοηθήσει να εφαρμόσετε την αρχή της ιστορίας.
Speak. Για αυτό το τμήμα θα κάνετε μία δραστηριότητα προφορικού λόγου σχεδιασμένη να σας βοηθήσει να αναπτύξετε την ιστορία που διαβάσατε και την αρχή που μάθατε. Τέτοιες δραστηριότητες περιλαμβάνουν την εκ νέου αφήγηση της ιστορίας, την αφήγηση μίας σχετικής προσωπικής εμπειρίας ή την ανταλλαγή εσώτερων γνώσεων και σχετικών στόχων με άλλους.

Κλειδί για τις οδηγίες σε αυτό το τετράδιο εργασιών

Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τις οδηγίες που χρησιμοποιούνται συνήθως σε αυτό το τετράδιο εργασιών. Τα εικονίδια υποδεικνύουν τις δεξιότητες που θα χρησιμοποιηθούν στις δραστηριότητες. Ανατρέξτε στη μετάφραση των οδηγιών, αν δεν τις καταλαβαίνετε στα Αγγλικά.

Listening

Κατανόηση προφορικού λόγου

Listen.	Ακούστε.
Listen and repeat.	Ακούστε και επαναλάβετε.
Listen to the question / example.	Ακούστε την ερώτηση / το παράδειγμα.
Listen and read.	Ακούστε και διαβάστε.
Listen, and then answer the question.	Ακούστε και μετά απαντήστε στην ερώτηση.
You may listen more than once.	Μπορείτε να ακούσετε περισσότερο από μία φορά.

*Τα ηχητικά αυτού του βιβλίου είναι διαθέσιμα στη Βιβλιοθήκη Ευαγγελίου ή στο englishconnect.org/audio.

Speaking

Ομιλία

Repeat.	Επαναλάβετε.
Answer aloud.	Απαντήστε δυνατά.
Introduce __________.	Παρουσιάστε την __________.
Retell the story.	Αφηγηθείτε εκ νέου την ιστορία.
Tell the story / scripture to _________.	Πείτε την ιστορία/ τις γραφές στο _________.
Practice saying the questions aloud.	Εξασκηθείτε λέγοντας τις ερωτήσεις δυνατά.
Say __________.	Πείτε __________.
Practice saying __________.	Εξασκηθείτε στο να λέτε __________.

Reading

Ανάγνωση

Read aloud.	Διαβάστε δυνατά.
Read aloud, then listen.	Διαβάστε δυνατά και μετά ακούστε.
Read the question.	Διαβάστε την ερώτηση.
Study the chart.	Μελετήστε το διάγραμμα.
Choose the correct response.	Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.
Choose all that are correct.	Επιλέξτε όλα όσα είναι σωστά.
Say Answer the questions.	Απαντήστε στις ερωτήσεις.
Number the pictures.	Αριθμήστε τις εικόνες.
Learn the vocabulary.	Μάθετε το λεξιλόγιο.
Read the scriptures aloud.	Διαβάστε τις γραφές δυνατά.
Ponder.	Συλλογισθείτε.

Writing

Γράψιμο

Write the missing / correct word.	Γράψτε τη λέξη που λείπει / τη σωστή λέξη.
Rewrite the complete sentence.	Ξαναγράψτε την πλήρη πρόταση.
Write what you hear.	Γράψτε αυτά που ακούτε.
Fill in the blanks / missing words.	Συμπληρώστε τα κενά / τις λέξεις που λείπουν.
Write an / the answer (in a complete sentence).	Γράψτε μία / την απάντηση (σε πλήρη πρόταση).
Finish the sentence.	Ολοκληρώστε την πρόταση.
Be creative.	Να είστε δημιουργικοί.

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι μια διαδικασία που απαιτεί χρόνο, υπομονή και επιμονή. Ο Θεός μπορεί να σας βοηθήσει να επιτύχετε τους στόχους σας. Προσευχηθείτε για βοήθεια. Ολοκληρώστε επιμελώς τις δραστηριότητες σε αυτό το τετράδιο εργασιών. Εφαρμόζετε αυτά που μαθαίνετε. Καθώς ενεργείτε με πίστη για να επιζητήσετε τη βοήθεια του Θεού και κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε, η ικανότητά σας να μιλάτε, να ακούτε, να διαβάζετε και να γράφετε στα Αγγλικά θα βελτιωθεί.

Τις καλύτερες ευχές μας για το ταξίδι σας στην εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας!