Ifjúsági hitoktatás
49. lecke: Tan és szövetségek 35: Joseph Smith bibliafordítása

Tan és szövetségek 35: Joseph Smith bibliafordítása. Tan és szövetségek ifjúsági hitoktatói kézikönyv (2025).

Tan és szövetségek 35. Tan és szövetségek ifjúsági hitoktatói kézikönyv.

49. lecke: Tan és szövetségek 30–36

Tan és szövetségek 35

Joseph Smith bibliafordítása

Joseph Smith bibliafordítása

1830 nyarán Joseph Smith próféta elkezdett dolgozni a Jakab király-féle Biblia sugalmazott átdolgozásán, vagyis fordításán. Meglátása szerint ez a projekt fontos részét képezte az Isten prófétájaként való elhívásának. Ez a lecke segíthet a tanulóknak hálát érezni azért, amit az Úr a Biblia Joseph Smith általi fordításán keresztül kinyilatkoztatott.

Lehetséges tanulási tevékenységek

Joseph Smith bibliafordítása

Hogy felvezesd a tanulóknak Joseph Smith bibliafordítását, elláthatod őket a következő kijelentésekkel. Kérd meg a tanulókat, hogy tippeljék meg, igaz vagy hamis-e az adott kijelentés.

  1. Nem sokkal a Mormon könyve 1830-ban történő kiadása után az Úr azt az utasítást adta Joseph Smithnek, hogy kezdje el lefordítani a Bibliát.

  2. Joseph Smith az eredeti héber és görög írásokból kiindulva készítette el a Biblia új angol nyelvű fordítását.

  3. Az Úr Joseph Smith bibliafordításának a részeként kinyilatkoztatta Mózes és Joseph Smith – Máté könyvét a Nagy értékű gyöngy részeként.

  4. Az Úr kinyilatkoztatta Az Utolsó Napi Szentek Jézus Krisztus Egyháza által tanított tanbéli igazságok némelyikét, amint Joseph Smith a Biblia fordításán dolgozott.

  5. Az Úr megáldotta az életedet a Joseph Smith-fordítás által.

Kérd meg a tanulókat, hogy keressenek válaszokat ezekre a kijelentésekre és egyéb kérdéseikre a lecke során. Kérd meg őket, hogy konkrétan gondolják át, vajon igaz-e rájuk az ötödik kijelentés.

Megkérheted a tanulókat, hogy rajzoljanak le egy könyvet a tanulmányozási naplójukba, és lássák el a Joseph Smith-fordítás címmel. Az óra során buzdítsd a tanulókat, hogy a rajzuk mellé írják le, miért hálásak Joseph Smith bibliafordításáért, vagy milyen meglátásokat találnak jelentőségteljesnek.

A Joseph Smith-fordítás áldásai

Miután Oliver Cowdery megkeresztelkedett az Ohio állambeli Kirtlandben, egy korábbi prédikátor, Sidney Rigdon a New York állambeli Fayette-be utazott, hogy találkozzon Joseph Smith prófétával. A Tan és szövetségek 35 egy kinyilatkoztatás az Úrtól Joseph Smith és Sidney Rigdon számára.

Olvasd el a Tan és szövetségek 35 szakaszfejlécét, valamint a 17–20. verseket, és keresd meg, mit tanulhatunk a Joseph Smith-fordítással kapcsolatban.

  • Mit tudtál meg ezekből a versekből?

  • Milyen célt határozott meg az Úr a Biblia sugalmazott változtatásaira (lásd 20. vers)?

Az egyik igazság, amelyet az Úr ezekben a versekben tanított, az, hogy a Biblia Joseph Smith általi fordításán keresztül Jézus Krisztus további igazságokat nyilatkoztatott ki, amelyek segítenek elvezetni bennünket a szabadításhoz. Megadhatod a tanulóknak a következő tudnivalókat, hogy segíts megválaszolniuk a második kérdést.

E kinyilatkoztatásnak engedelmeskedve Sidney Rigdon elkezdett írnokként szolgálni, amikor az Úr sugalmazott javításokat és kiegészítéseket nyilatkoztatott ki a Bibliára vonatkozóan Joseph Smith prófétán keresztül. A munka nem egy szó szerinti fordítás volt egyik nyelvről a másikra. Joseph a Jakab király-féle Biblia egy példányát használta kiindulópontként, amikor kinyilatkoztatásra törekedett, és sugalmazott javításokat és kiegészítéseket diktált.

kiosztmány ikonjaA következő tevékenység segíthet a tanulóknak jobban megérteni a vastagon szedett tantételt, és megismerni a Joseph Smith-fordítást. Kioszthatod A Joseph Smith-fordítás című kiosztmányt. Kérd meg a tanulókat, hogy válasszanak ki egy vagy több szakaszt, amelyet önállóan tanulmányozhatnak, és készüljenek fel a tanultak megtanítására az osztálytársaiknak. Miközben a tanulók tanulmányoznak, emlékeztesd őket, hogy a tanulmányozási naplójukba készített rajz köré írjanak le jelentőségteljes meglátásokat vagy annak az okait, hogy miért hálásak a Joseph Smith-fordításért.

A Joseph Smith-fordítás

Az Úr további tanításokat is visszaállított Joseph Smith bibliafordításán keresztül.

Megtalálod Mózes könyvét a szentírásodban? Az Úr további tudást állított vissza a Joseph Smith-fordításon keresztül, beleértve Mózes és mások látomásait és tanításait is. Ezeket a Nagy értékű gyöngyben található Mózes könyve tartalmazza.

Olvasd el a Mózes 1:3–4, 6, 8, 39-et. Figyeld meg, mit tudott meg Mózes saját magáról és az Úrról a látomásai során. (Kereshetsz kedvenc verseket is Mózes könyvében.)

  • Hogyan segíthetnek nekünk az e versekben található tanítások, amint igyekszünk követni a Szabadítót?

  • Miért érezhet valaki hálát azért, amit az Úr ezekben a versekben kinyilatkoztatott?

Az Úr egyszerű és becses igazságokat állított vissza a Joseph Smith-fordításon keresztül.

Hallottad már, hogy néhány fontos igazság talán hiányzik vagy homályosan szerepel a Bibliában? A Biblia egy megbízható és sugalmazott könyv. Nefi azonban azt tanította, hogy néhány „egyszerű és becses” (1 Nefi 13:28–29) dolog hiányzik vagy homályosan szerepel benne. A keresztelést például egészen az Újszövetségig nem említik közvetlenül a Bibliában, és a Biblia Noéról szóló beszámolója nem magyarázza el, hogy az Úr figyelmeztette az embereket, és lehetőséget adott nekik arra, hogy az özönvíz elküldése előtt bűnbánatot tartsanak.

Olvasd el a Mózes 6:64–66; 8:16–17, 20-at, hogy megértsd, miként állított vissza az Úr becses igazságokat a Joseph Smith-fordításban.

  • Miként segíthet nekünk ma, ha tudjuk, hogy a keresztelkedés Ádám napjaitól fogva parancsolat volt?

  • Miben segíthet, ha tudjuk, hogy az Úr mindig bűnbánatra szólít és hajlandó megbocsátani nekünk?

  • Hogyan segítenek ezek az igazságok elvezetni minket a szabadításhoz Jézus Krisztus által?

Az Úr Joseph Smith-fordításban található kinyilatkoztatásai további kinyilatkoztatásokhoz vezettek a Tan és szövetségekben.

Segített már neked a szentírás-tanulmányozás további kinyilatkoztatást kapni? Josephfel így történt. Nem sokkal azután, hogy a sugalmazott fordításban tudomást szerzett Énókról és népéről, akik megalapították Siont (lásd Mózes 7:18–21), az Úr utasításokat nyilatkoztatott ki Josephnek, hogy segítsen a szenteknek Sion népévé válni (lásd Tan és szövetségek 38, 42, 45).

Egy másik hasonló példára akkor került sor, amikor Joseph Smith és Sidney Rigdon a János 5:29-et fordította. Kérdéseik voltak a mennyről és a pokolról, amelyek figyelemre méltó látomáshoz vezettek, amely most a Tan és szövetségek 76-ban van feljegyezve. Ez a látomás arról a három dicsőségfokozatról tartalmazott igazságokat, amelyet az emberek ezen élet után örökölhetnek.

Olvasd el a Tan és szövetségek 76:22–24, 50–53 és 58–62-t, és jelöld meg, mit tudsz meg Jézus Krisztusról, és arról, hogy miként térhetünk vissza, hogy Ővele és Mennyei Atyával éljünk.

  • Milyen szavakat vagy kifejezéseket jelöltél meg? Miért?

  • Miért érezheti magát hálásnak valaki azért, hogy megismerheti ezeket az igazságokat?

Az Úr a Joseph Smith általi bibliafordítás révén tanbéli világosságot és további meglátásokat adott a Biblia verseihez.

Tudod, hogy a Nagy értékű gyöngyön kívül hol található még meg Joseph Smith bibliafordítása? A Biblia Joseph Smith általi fordításának válogatásai között sok megtalálható a szentírások végén, illetve a Joseph Smith-fordítás című függelékben az Evangéliumi könyvtár-alkalmazás Tanulmányi segédletek részében. Tanuld meg, hogyan használhatod ezeket a forrásanyagokat azáltal, hogy megnézed az alábbi példát és magyarázatot.

Joseph Smith-fordítás

A Joseph Smith-fordítás egyes nyelveken megtalálható a Biblia utolsó napi szent kiadásának a lábjegyzeteiben vagy a digitális eszközökön található Kapcsolódó tartalom részben.

Olvasd el a következő szentírásrészeket a Bibliában, majd a Joseph Smith-fordítás segítségével azonosítsd be a sugalmazott változtatásokat.

János 1:16–18 (Joseph Smith-fordítás, János 1:16–19)

János 4:24 (Joseph Smith-fordítás, János 4:26)

János 6:44 (Joseph Smith-fordítás, János 6:44)

  • Mit tanítanak neked ezek a sugalmazott változtatások Jézus Krisztusról?

  • Miért áldás, hogy jobban megérhetjük ezeket a dolgokat?

© Intellectual Reserve, Inc., 2023. All rights reserved.

Kérd meg a tanulókat, hogy osszák meg, mit tanultak és éreztek a tanulmányozás során. Szükség szerint add meg a helyes válaszokat a tanulóknak a nyitófeladat első négy kijelentésére (1. igaz; 2. hamis; 3. igaz; 4. igaz). Adhatsz a tanulóknak még pár percet, hogy leírhassák a tanulmányozási naplójukba, milyen meglátásokat szereztek, vagy miért hálásak a Joseph Smith-fordításért. Kérj meg néhány önként jelentkezőt, hogy osszák meg, mit írtak, vagy miért igaz rájuk az óra elején található ötödik kijelentés. Megoszthatod a bizonyságodat Joseph Smith prófétáról, és arról, hogy az ő munkája miként segít megismernünk Mennyei Atyát és Jézus Krisztust.