Voces de la Restauración

“Querido esposo:

“Al tener la oportunidad de mandar [esta carta] con un amigo, hago el intento de escribir; mas no intentaré escribir todos mis sentimientos, porque la situación en la que estás, los muros, barrotes y cerrojos, los ríos, arroyos, colinas, valles y praderas que nos separan, y la cruel injusticia que primero te arrojó en la cárcel y que aún te mantiene allí, junto con muchas otras razones, hacen que mis sentimientos no se puedan describir.

Si no fuera por ser consciente de que somos inocentes, y la intervención directa de la misericordia divina, estoy muy segura de que jamás podría haber sobrellevado las escenas de sufrimiento que he vivido […]; pero aún estoy viva y todavía estoy dispuesta a sufrir más si es la voluntad del bondadoso Cielo que lo haga por tu bien.

Todos estamos bien en este momento, excepto Fredrick, que está bastante enfermo.

El pequeño Alexander, a quien tengo ahora mismo en los brazos, es uno de los mejores niños que hayas visto en tu vida. Es tan fuerte que con la ayuda de una silla corre por toda la habitación […].

Solo Dios conoce los pensamientos de mi mente y los sentimientos de mi corazón cuando abandoné nuestra casa y nuestro hogar, y casi todas nuestras posesiones a excepción de nuestros pequeños hijos, e inicié el viaje para salir del estado de Misuri, dejándote encerrado en esa solitaria prisión. Pero el recuerdo es más de lo que la naturaleza humana debería soportar […].

Tengo la esperanza de que nos aguardan mejores días […]. Por siempre tuya, con amor,

Emma Smith

“Querida y amorosa esposa:

“El jueves por la noche me senté justo cuando el sol se estaba poniendo, según podemos ver por las rejillas de esta solitaria prisión, a escribirte, para informarte sobre mi situación. Me parece que han pasado cinco meses y seis días desde que he estado bajo la mirada despectiva de un guardia día y noche, y entre los muros, rejillas y las chirriantes puertas de hierro de una prisión solitaria, oscura y sucia. Con sentimientos que solo Dios conoce, escribo esta carta. Las contemplaciones de la mente bajo estas circunstancias imposibilitan que la pluma, la lengua o los ángeles las describan o detallen al ser humano que nunca haya pasado por lo que estamos viviendo […]. Nos apoyamos en el brazo de Jehová, y en nadie más, para nuestra liberación; y si Él no lo hace, puedes estar segura de que nadie lo hará, porque en este estado hay una gran sed de nuestra sangre; no porque seamos culpables de algo […]. Mi querida Emma, pienso en ti y en los niños continuamente […]; quiero ver al pequeño Frederick, a Joseph, Julia, Alexander, Joana y al viejo Major [el perro de la familia] […]. Con gusto caminaría de aquí hasta donde tú estás, descalzo, sin sombrero y semidesnudo para verte, y lo consideraría un gran placer, sin contarlo como ardua labor […]. Soporto con fortaleza toda mi opresión, al igual que los que están conmigo; ninguno de nosotros ha flaqueado todavía. Quiero [que] no permitas que [nuestros hijos] me olviden; diles que papá los ama con un amor perfecto y que está haciendo todo lo posible por alejarse del populacho para volver con ellos […]. Diles que papá dice que deben ser buenos niños y obedecer a su madre […].

Con amor,

José Smith, hijo