4
Tamaiti i le Lalolagi Atoa
Fiafia
A uma le aso atoa,
to’otuli fanau a le Tamā
Fa’afetai atu i lana gagana,
Faafetai tele, i le Tamā
”Talofa,” (ta-lofa) “Mālō,” (mah-loh) “Wir danken dir.” (veer don-ken deer)
E fa’alogoina o leo uma na Tamisi, “tak.” (tak)
Farani, “merci.” (meisi) “Kansha shimasu,” (kahn-shai shee-mah-su) a Sapanī.
O le Tamā e lagona ma silafia gagana.
Na te silafia latou e alofa iā i latou.
Isi upu mo le fa’afetai:
Samoa: talofa
Toga: mālō
Siāmani: wir danken dir
Taamisi: tak
Farani: merci
Sapanī: kansha shimasu
Upu: Peggy Hill Ryskamp, f. 1949. © 1975 IRI
Fati: Beth Groberg Stratton f. 1944 © 1975 IRI