“Chứng Ngôn của Joseph Smith về Sách Mặc Môn: ‘Đã Được Phiên Dịch … bằng Ân Tứ và Quyền Năng của Thượng Đế,’” Sách Hướng Dẫn dành cho Giảng Viên về Sách Mặc Môn (năm 2024)
“Chứng Ngôn của Joseph Smith về Sách Mặc Môn,” Sách Hướng Dẫn dành cho Giảng Viên về Sách Mặc Môn
Các Trang Mở Đầu của Sách Mặc Môn
Chứng Ngôn của Joseph Smith về Sách Mặc Môn
“Được Phiên Dịch … bằng Ân Tứ và Quyền Năng của Thượng Đế”
© 1998 David Lindsley
Sách Mặc Môn ra đời như thế nào? Joseph Smith đã phiên dịch sách đó từ một ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ sang tiếng Anh như thế nào? Bài học này có thể giúp em hiểu rõ hơn và biết giải thích cách Sách Mặc Môn ra đời “bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế” (Giáo Lý và Giao Ước 135:3).
Sự ra đời của Sách Mặc Môn
-
Hãy xem lại các hình ảnh sau đây mà mô tả các sự kiện trong thời gian ra đời của Sách Mặc Môn. Sắp xếp các hình ảnh này theo đúng trình tự thời gian khi các sự kiện xảy ra. Khi em nhìn vào những bức ảnh này, hãy tưởng tượng Joseph Smith có thể đã cảm thấy như thế nào trong mỗi sự kiện này.
Đáp án nằm ở cuối bài học này.
“Bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế”
Hãy suy ngẫm về một người mà em biết có thể có lợi ích từ việc tìm hiểu thêm về sự ra đời của Sách Mặc Môn. Đó có thể là một người không phải là tín hữu của Giáo Hội, hoặc có thể là một tín hữu của Giáo Hội đang gặp khó khăn với đức tin của họ. Hãy mô tả vắn tắt hoàn cảnh của họ trong nhật ký ghi chép việc học tập và nhận ra lý do tại sao việc tìm hiểu thêm về sự ra đời của Sách Mặc Môn sẽ có lợi ích cho họ.
Khi em nghiên cứu, hãy tìm kiếm bằng chứng về lẽ thật rằng Joseph Smith cho ra đời Sách Mặc Môn bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế (xin xem trang tựa Sách Mặc Môn và Giáo Lý và Giao Ước 135:3).
Joseph Smith đã viết về kinh nghiệm của ông trong quá trình Sách Mặc Môn ra đời.
Đọc “Chứng Ngôn của Tiên Tri Joseph Smith” từ các trang mở đầu của Sách Mặc Môn. Đánh dấu những hiểu biết sâu sắc hoặc chi tiết em có thể chia sẻ với người mà mình đã nghĩ đến trước đó. Nếu em có quyền truy cập vào bản thánh thư kỹ thuật số, thì em có thể muốn nghe bản đọc và dò theo thánh thư của mình.
-
Em đã tìm thấy những lời phát biểu nào cho thấy rằng Sách Mặc Môn được ra đời ̀bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế?
-
Tại sao em nghĩ Joseph Smith được lựa chọn để phiên dịch Sách Mặc Môn, chứ không phải một học giả lỗi lạc trong thời kỳ đó?
-
Em đã học hỏi được điều gì về sự ra đời của Sách Mặc Môn mà em sẽ chia sẻ với người mình nghĩ đến?
Những chi tiết lịch sử
Sau khi Joseph Smith nhận được các bảng khắc, ông đã phiên dịch Sách Mặc Môn bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế. “Đôi khi Joseph dịch bằng cách nhìn qua các dụng cụ phiên dịch [U Rim và Thu Mim] và đọc bằng tiếng Anh chữ viết trên các bảng khắc. [Thường thì ông] thấy rằng sử dụng một viên đá tiên kiến [lại] thuận tiện hơn. Ông đặt viên đá tiên kiến vào mũ của mình, đưa mặt vào cái mũ để che ánh sáng, và nhìn chăm chú vào viên đá. Ánh sáng từ viên đá sẽ chiếu ra trong bóng tối, tiết lộ những từ mà Joseph sẽ đọc” (Các Thánh Hữu: Câu Chuyện về Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô trong Những Ngày Sau, Tập 1, Cờ Hiệu về Lẽ Thật, năm 1815–1846 [năm 2018], trang 61).
Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Dallin H. Oaks thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Em cũng có thể xem video “Tương Phản trong Mọi Sự Việc” trên trang ChurchofJesusChrist.org từ phút 8:18 đến 9:24.
Sau khi Joseph Smith đã phiên dịch xong Sách Mặc Môn, ông vẫn còn phải tìm kiếm một nhà xuất bản. Điều này không phải là dễ dàng. Sự phức tạp của bản thảo dài này cùng chi phí ấn loát và đóng thành sách [cho] hàng ngàn quyển thật là đáng sợ. Thoạt tiên, Joseph đến nói chuyện với E. B. Grandin, một người thợ in ở Palmyra, nhưng người này đã từ chối. Sau đó ông đã tìm kiếm một người thợ in khác ở Palmyra, người này cũng từ chối. Ông đi đến Rochester, cách đó 25 dặm (40 kilômét) và nói chuyện với nhà xuất bản nổi tiếng nhất ở phía tây New York, người này cũng từ chối. Một nhà xuất bản khác ở Rochester sẵn lòng in, nhưng hoàn cảnh đã làm cho dự án này không thể chấp nhận được.
Nhiều tuần trôi qua, và Joseph chắc hẳn phải hoang mang trước sự tương phản để hoàn thành nhiệm vụ thiêng liêng của mình. Chúa đã không làm cho điều đó được dễ dàng, nhưng Ngài đã làm cho điều đó có thể thực hiện được. Nỗ lực thứ năm của Joseph, lần thứ hai đến nói chuyện với nhà xuất bản Grandin ở Palmyra đã thành công. (Dallin H. Oaks, “Tương Phản trong Mọi Sự Việc,” Liahona, tháng Năm năm 2016, trang 116)
-
Hãy trả lời những câu hỏi sau đây:
-
Những chi tiết lịch sử này ảnh hưởng như thế nào đến cảm nghĩ cá nhân của em về Sách Mặc Môn?
-
Sự ra đời của Sách Mặc Môn dạy cho em điều gì về Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô?
Giải thích sự ra đời của Sách Mặc Môn
-
Hoàn thành sinh hoạt sau:
Hãy suy ngẫm về người mà em đã nghĩ đến trước đó, người có thể có được lợi ích khi biết rõ hơn về việc Sách Mặc Môn ra đời như thế nào. Viết một bản tóm tắt ngắn gọn cho người đó. Bao gồm những chi tiết có thể giúp trả lời các câu hỏi mà người đó có thể đặt ra. Chia sẻ những điều mà các sự kiện này dạy về Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô. Cân nhắc đưa vào chứng ngôn cá nhân của em về Sách Mặc Môn và sách này đã được phiên dịch bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế ra sao.
Thứ tự đúng của các hình ảnh ở phần đầu là D, C, B, A, E.