​Liahona
ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ອົງ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ເຮົາ
ເດືອນ​ເມ​ສາ 2026 Liahona


“The Victory of Our Beloved Savior,” Liahona, Apr. 2026.

ຂ່າວ​ສານ​ປະ​ຈຳ​ເດືອນ Liahona, ເດືອນ​ເມ​ສາ 2026

ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຂອງ ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ອົງ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ເຮົາ

ບໍ່​ມີ​ຄຳ​ໃດ​ສາ​ມາດ​ພັນ​ລະ​ນາ​ຄວາມ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ ຂອງ​ປະ​ທານ​ອັນ​ລໍ້າ​ຄ່າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ. ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ຖືກ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ອີກ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ທົນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ “ເທື່ອ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ.”

ອຸບ​ໂມງ​ຝັງ​ສົບ​ທີ່​ວ່າງ​ເປົ່າ

ເມື່ອ​ເວ​ລາ​ຫລາຍ​ປີ​ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ຖ່ອມ​ຕົວ​ລົງ​ເລື້ອຍໆ ເມື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ, ສຶກ​ສາ, ແລະ ພົບ​ການ​ປອບ​ໂຍນ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ຂອງ​ປະ​ທານ​ອັນ​ຫາ​ທີ່​ປຽບ​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດຂອງ​ເຮົາ, ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ. ຈິດ​ໃຈ​ມະ​ນຸດ​ເກືອບ​ຈະ​ບໍ່​ອາດ​ເລີ່ມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໄດ້​ວ່າ ຈຸດ​ໝາຍ​ປາຍ​ທາງ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຊາດ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໄປ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ, ຢູ່​ເທິງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ, ແລະ ຢູ່​ທີ່​ອຸບ​ໂມງ​ຝັງ​ສົບ.

ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ລ້ວນ​ແຕ່​ປະ​ສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຊອກ​ຊໍ້າ​ໃຈ ແລະ ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ

ໃນ​ການ​ເອີ້ນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຖາ​ນະ​ອັກ​ຄະ​ສາ​ວົກ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ໃນ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ເຫລົ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ, ຄົນ​ໜຸ່ມ, ແລະ ຜູ້​ໃຫຍ່​ທັງ​ຫລາຍ​ທົ່ວ​ໂລກ. ມີ​ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຊື່ນ​ຊົມ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ, ແຕ່​ສິ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ ແລະ ໄດ້​ຮູ້​ສຶກ​ໃນ​ສ່ວນ​ເລິກ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ​ກໍ​ຄື ນອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ສຸກ ແລະ ຄວາມ​ຊື່ນ​ຊົມ​ແລ້ວ, ຊີ​ວິດ​ກໍ​ມີ​ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຊອກ​ຊໍ້າ​ໃຈ ແລະ ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ລືມ​ຕອນ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ນັ່ງ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍໆ​ສີ່​ຄົນ ຜູ້​ທີ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ຈົບ​ລົງ​ຢ່າງ​ໂຫດ​ຫ້ຽມ​ໂດຍ​ໂຈນ​ຜູ້​ບຸກ​ຮຸກ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ກຳ​ລັງ​ນອນ​ຫລັບ​ຢູ່, ຫລື ຕອນ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ຜູ້​ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ຕອນ​ຍັງ​ນ້ອຍ​ໂດຍ​ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​ທີ່​ເຄີຍ​ໄວ້​ໃຈ, ຫລື ຕອນ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ນັ່ງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ຕຽງ​ຂອງ​ເດັກ​ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ທາງ​ສະ​ໝອງ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ຕົກ​ຈາກ​ລົດ​ຖີບ ແລະ ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ດົນ​ຕໍ່​ມາ, ຫລື ຕອນ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ຟັງ​ສຽງ​ສະ​ອຶ້ນ​ຂອງ​ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຜູ້​ທີ່​ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ນາງ ແລະ ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ມະ​ຫັນ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫລາຍ​ປີ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮູ້​ສຶກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ຄູ່​ສົມ​ຣົດ​ທີ່​ລູກ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ແລ້ວ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ ແລະ ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ບັ່ນ​ທອນ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ພໍ່​ແມ່ ແລະ ໝູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ເສົ້າ​ໂສກ​ຫລາຍ​ຂອງ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ໄກ ຜູ້​ທີ່​ຈົບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົວ​ເອງ​ລົງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮູ້​ສຶກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ ແລະ ຢາກ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ໃຈ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ ແລະ ຄວາມ​ເສົ້າ​ສະ​ຫລົດ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ບາບ​ນັ້ນ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຊອກ​ຊໍ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ການ​ປ່ວຍ​ທາງ​ຈິດ​ສຳ​ລັບ​ທັງ​ຜູ້​ທີ່​ເຈັບ​ປ່ວຍ ແລະ ຜູ້​ທີ່​ທົນ​ທຸກ​ຢູ່​ຢ່າງ​ງຽບໆ ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເບິ່ງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຄັ້ງ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທາງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ, ອຸ​ທົກ​ກະ​ໄພ, ພະ​ຍຸ, ອັກ​ຄີ​ໄພ, ແລະ ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ປັ່ນ​ປ່ວນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຕ່າງໆ​ຈາກ​ພະ​ຍຸ​ທາງ​ການ​ເມືອງ, ສົງ​ຄາມ, ການ​ທຳ​ລາຍ​ລ້າງ, ແລະ ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ມີ​ມາ ເມື່ອ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຄາດ​ຝັນ​ໄດ້​ກະ​ທົບ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ ແລະ ຜູ້​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ.

ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ກຳ​ລັງ​ຈັບ​ມື​ໃຜ​ບາງ​ຄົນ

Healing Hands [ມື​ທີ່​ປິ່ນ​ປົວ], ໂດຍ ໂຄລ໌​ບີ ລາ​ເຊັນ, ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຄັດ​ລອກ

ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຊົງ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ເຮົາ

ເມື່ອ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ, ປະ​ທານ ເຈມສ໌ ອີ ຟາວ (1920–2007), ທີ່​ປຶກ​ສາ​ທີ​ສອງ​ໃນ​ຝ່າຍ​ປະ​ທານ​ສູງ​ສຸດ, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ຄວນ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້ ເພື່ອ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ການ​ທົດ​ລອງ​ຂອງ​ຕົນ, ແລະ ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຈະ ‘ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ຜູ້​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຕາມ​ຄວາມ​ບົກ​ພ່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ’ [ແອວ​ມາ 7:12]. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ແບກ​ພາ​ລະ​ຂອງ​ເຮົາ. ການ​ບາດ​ເຈັບ​ບາງ​ຢ່າງ​ກໍ​ເຈັບ​ປວດ ແລະ ເລິກ​ເຊິ່ງ​ຫລາຍ​ຈົນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໄດ້​ໂດຍ​ປາດ​ສະ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ຈາກ​ອຳ​ນາດ​ທີ່​ສູງ​ກວ່າ ແລະ ຄວາມ​ຫວັງ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ ແລະ ການ​ຊົດ​ເຊີຍ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ໜ້າ. … ພຣະ​ອົງ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ເຮົາ ແລະ ຈະ​ຍ່າງ​ໄປ​ກັບ​ເຮົາ ແມ່ນ​ແຕ່​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ທີ່​ມືດ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ເຮົາ.”

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ຖືກ​ດຶງ​ດູດ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ ແລະ ພອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ສິ້ນ​ສຸດ​ທີ່​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ກັບ​ເຮົາ​ໄວ້​ຜ່ານ​ທາງ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ. ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ປົກ​ປ້ອງ​ເຮົາ​ຈາກ​ປະ​ສົບ​ການ​ທີ່​ຍາກ​ລຳ​ບາກ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ນຳ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ອັນ​ຫາ​ທີ່​ປຽບ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ໃຫ້, ແຕ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປົກ​ປ້ອງ​ເຮົາ​ຈາກ​ຄວາມ​ທໍ​ລະ​ມານ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ ແລະ ຄວາມ​ບາດ​ໝາງ​ຈາກ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ເທິງ​ສະ​ຫວັນ ແລະ ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຮົາ, ຜ່ານ​ຄວາມ​ທໍ​ລະ​ມານ​ອັນ​ຄອບ​ຄຸມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຊື່ນ​ຊົມ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ ແລະ ຄວາມ​ສຸກ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ໃນ​ພຣະ​ພັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ.

ປະ​ທານ ດາ​ລິນ ເອັຈ ໂອກສ໌ ໄດ້​ເຕືອນ​ເຮົາ​ວ່າ: “ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ທາງ​ມະ​ຕະ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ສຸດ​ເທົ່າ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ມາ ແມ່ນ​ການ​ປະ​ທານ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ, ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ທົນ​ທຸກ​ເພື່ອ​ຈ່າຍ​ຄ່າ ແລະ ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ບາບ​ທີ່​ກັບ​ໃຈ​ແລ້ວ. ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ທີ່​ເມດ​ຕາ ແລະ ມີ​ລັດ​ສະ​ໝີ​ພາບ​ນັ້ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ ເປັນ​ຫຍັງ​ສັດ​ທາ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ຫລັກ​ທຳ​ຂໍ້​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ. ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ‘ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຄົນ​ຕາຍ;’ (ແອວ​ມາ 42:23), ແລະ ມັນ ‘ຊົດ​ໃຊ້​ແທນ​ບາບ​ຂອງ​ໂລກ’ (ແອວ​ມາ 34:8), ໂດຍ​ລຶບ​ບາບ​ທີ່​ກັບ​ໃຈ​ແລ້ວ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ເຮົາ ແລະ ມອບ​ອຳ​ນາດ​ໃຫ້​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຂອງ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ເຮົາ​ໃນ​ຄວາມ​ບົກ​ພ່ອງ​ທາງ​ມະ​ຕະ​ຂອງ​ເຮົາ.”

ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ໃນ​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຈາກ Prayer at Gethsemane [ຄຳ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ], ໂດຍ ເດວ ພາ​ຊັນ, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຄັດ​ລອກ​ສຳ​ລັບ​ການ​ໃຊ້​ໃນ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ຈັກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ

ເຫດ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ຈຸດ​ປ່ຽນ​ຂອງ​ນິ​ລັນ​ດອນ

ເມື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ເຖິງ​ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ, ຊຶ່ງ​ຖື​ວ່າ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຫລາຍ​ເມື່ອ​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຄີຍ ຫລື ຈະ​ຍ່າງ​ຢູ່​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ພັນ​ລະ​ນາ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ໃດໆ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້ ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ຈະ​ເກີດ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ໄທ ແລະ ຈິດ​ໃຈ ແລະ ພຣະ​ກາຍ ແລະ ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ ໃນ​ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ທີ່​ຄອບ​ຄຸມ​ເພື່ອ​ບາບ ແລະ ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຊາດ​ທຸກ​ຄົນ.

ເຫດ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ຈຸດ​ປ່ຽນ​ຂອງ​ຊົ່ວ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂຶ້ນ ເມື່ອ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ໄດ້​ໄປ “ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຊື່​ວ່າ​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ” (ມັດ​ທາຍ 26:36) ໃນ​ພູ​ເຂົາ​ໝາກ​ກອກ​ເທດ​ທາງ​ນອກ​ກຳ​ແພງ​ເມືອງ​ຂອງ​ນະ​ຄອນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ, “ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ເຮົາ​ເປັນ​ທຸກ​ໜັກ​ແທບ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ແລ້ວ” (ມັດ​ທາຍ 26:38).

ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພຣະ​ບິ​ດາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ​ເອີຍ ຖ້າ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້ ຂໍ​ໃຫ້​ຈອກ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ທົນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ນີ້ ເລື່ອນ​ພົ້ນ​ໄປ​ຈາກ​ລູກ​ທ້ອນ ແຕ່​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍດີ ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ໃຈ​ປາ​ຖະ​ໜາ​ຂອງ​ລູກ ແຕ່​ໃຫ້​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ຄວາມ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.” (ມັດ​ທາຍ 26:39). ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກັບ​ໄປ​ຫາ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ໄດ້​ພົບ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ນອນ​ຫລັບ​ຢູ່, ກັບ​ໄປ​ອີກ​ຄັ້ງ, ແລະ ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ເປັນ​ເທື່ອ​ທີ​ສອງ. “ພຣະ​ບິ​ດາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ​ເອີຍ ຖ້າ​ລູກ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ດື່ມ​ຈອກ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ທົນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ນີ້ ກໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ຄວາມ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເທີ້ນ. … ແລະ [ພຣະ​ອົງ] ພາ​ວັນ​ນາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເປັນ​ເທື່ອ​ທີ​ສາມ ໂດຍ​ກ່າວ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຢ່າງ​ດຽວ​ກັນ” (ມັດ​ທາຍ 26:42, 44).

ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ໄດ້​ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ທີ່​ຂົມ​ຂື່ນ ແລະ ໄດ້​ທົນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ເໜືອ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທາງ​ມະ​ຕະ​ຂອງ​ເຮົາ​ທັງ​ຢູ່​ໃນ​ສວນ​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ ແລະ ຢູ່​ເທິງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ. ໂດຍ​ປາດ​ສະ​ຈາກ​ບາບ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ບາບ​ຂອງ​ເຮົາ​ທັງ​ໝົດ, ເພື່ອ​ວ່າ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ ແລະ ກັບ​ໃຈ, ບາບ ແລະ ພາ​ລະ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຍົກ​ອອກ​ຈາກ​ເຮົາ (ເບິ່ງ 2 ໂກ​ຣິນ​ໂທ 5:21).

ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ, ຄວາມ​ຕາຍ, ແລະ ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ທີ່​ຊົດ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຄາດ​ໝາຍ​ໄວ້​ແລ້ວ. ໂດຍ​ກ່າວ​ໄວ້ 700 ປີ​ກ່ອນ​ການ​ປະ​ສູດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ, ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ທຳ​ນາຍ​ໄວ້​ວ່າ “ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢາ​ເວ​ໄດ້​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮັບ​ໂທດ​ທັນ​ຄື​ໂທດ​ກຳ​ທີ່​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ” (ເອ​ຊາ​ຢາ 53:6). ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ການ​ມອບ​ພຣະ​ຊົນ​ຊີບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ເປັນ “ຄ່າ​ໄຖ່” (ມັດ​ທາຍ 20:28; ເບິ່ງ 1 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 2:6 ນຳ​ອີກ) “ເພື່ອ [ການ​ປົດ] ບາບ” (ມັດ​ທາຍ 26:28) ເພື່ອ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ ແລະ ກັບ​ໃຈ​ຈາກ​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ. ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ “[ທໍ​ລະ​ມານ​ເພື່ອ​ບາບ]” (1 ເປ​ໂຕ 3:18) ຢ່າງ​ໃດ, ວ່າ​ຜ່ານ​ທາງ​ບາດ​ແຜ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ເຮົາ​ກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໃຫ້​ຫາຍ​ດີ (ເບິ່ງ 1 ເປ​ໂຕ 2:24). ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຮົາ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຮົາ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ “[ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ຍ້ອນ​ການ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ]” (ເອ​ຊາ​ຢາ 53:5).

ຫລັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ, ຄວາມ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ຕໍ່​ໄປ—ການ​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ເຄີຍ​ຍ່າງ​ໄປ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, ການ​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້ຍ​ຕໍ່​ໜ້າ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ທີ່​ບໍ່​ຍຸ​ຕິ​ທຳ, ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ພຣະ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ຂ້ຽນ​ຕີ, ມົງ​ກຸດ​ໜາມ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ກົດ​ລົງ​ໃສ່​ພຣະ​ສຽນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ພວກ​ທະ​ຫານ​ທີ່​ໂຫດ​ຫ້ຽມ ແລະ ໄຮ້​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ (ເບິ່ງ ໂຢ​ຮັນ 18:2–3, 12–14; ມາ​ຣະ​ໂກ 15:15–20), ແລະ ທ່ອນ​ໄມ້​ໜັກ​ກໍ​ກົດ​ລົງ​ໃສ່​ເນື້ອ​ກາຍ​ຂອງ​ຫລັງ​ທີ່​ຈີກ​ຂາດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ເດີນ​ໜ້າ​ໄປ​ທີ່​ໂຄ​ລະ​ໂຄ​ທາ (ເບິ່ງ ໂຢ​ຮັນ 19:16–17).

ຢູ່​ເທິງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ, ຄວາມ​ທໍ​ລະ​ມານ​ເຖິງ​ຂີດ​ສຸດ​ທີ່​ໄດ້​ຮູ້​ສຶກ​ໃນ​ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ພ້ອມ​ກັບ​ຄວາມ​ສາ​ຫັດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ມະ​ນຸດ​ຄົນ​ໃດ​ສາ​ມາດ​ທົນ​ໄດ້. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ, ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ, ໄດ້​ແບກ​ຮັບ​ພຣະ​ບັນ​ຊາ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ຈາກ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄວ້​ແຕ່​ພຽງ​ຜູ້​ດຽວ ເພື່ອ​ສະ​ລະ​ພຣະ​ຊົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ. ພວກ​ທະ​ຫານ ແລະ ພວກ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ມັນ​ໄປ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ (ເບິ່ງ ໂຢ​ຮັນ 10:18). ໃນ​ຄວາມ​ຄາ​ລະ​ວະ ແລະ ຄວາມ​ຖ່ອມ​ຕົວ, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກົ້ມ​ພຣະ​ສຽນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ລົງ ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ສຳ​ເລັດ​ແລ້ວ” (ໂຢ​ຮັນ 19:30).

ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ມະ​ຕະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສຳ​ເລັດ​ແລ້ວ. ບໍ່​ມີ​ຄຳ​ໃດ​ສາ​ມາດ​ພັນ​ລະ​ນາ​ຄວາມ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ ຂອງ​ປະ​ທານ​ອັນ​ລໍ້າ​ຄ່າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ. ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ຖືກ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ອີກ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ທົນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ “ເທື່ອ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ.” (ເຮັບ​ເຣີ 10:10).

ພຣະ​ອົງ​ຟື້ນ​ຄືນ​ພຣະ​ຊົນ​ແລ້ວ!

ໂດຍ​ທີ່​ພາ​ລະ​ກິດ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ໄດ້​ສຳ​ເລັດ​ລຸ​ລ່ວງ​ແລ້ວ​ນັ້ນ, ບັດ​ນີ້ ພຣະ​ອົງ​ກໍ​ເປັນ​ຜູ້​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ມະ​ນຸດ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ຟື້ນ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຫລຸມ​ຝັງ​ສົບ​ສູ່​ຄວາມ​ເປັນ​ອະ​ມະ​ຕະ (ເບິ່ງ 1 ໂກ​ຣິນ​ໂທ 15:21–23).

ເຫລົ່າ​ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ພວກ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ຢູ່​ອຸບ​ໂມງ​ວ່າ:

“ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຊອກ​ຫາ​ຄົນ​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ໝູ່​ຄົນ​ຕາຍ?

“ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ສູ່​ຊີ​ວິດ​ແລ້ວ” (ລູ​ກາ 24:5–6).

ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ເຫລົ່າ​ອັກ​ຄະ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ມື​ແລະ​ຕີນ​ຂອງ​ເຮົາ​ດູ ນີ້​ແມ່ນ​ເຮົາ​ເອງ​ແທ້” (ລູ​ກາ 24:39). ຕໍ່​ມາ, “ພຣະ​ອົງ​ກໍ​ໄດ້​ປະ​ກົດ​ແກ່ … ຫລາຍ​ກວ່າ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ໃນ​ຄັ້ງ​ດຽວ” (1 ໂກ​ຣິນ​ໂທ 15:6). ພະ​ຍານ​ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ທີ່​ຟື້ນ​ຄືນ​ພຣະ​ຊົນ. ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ສິ້ນ​ພຣະ​ຊົນ. ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ພຣະ​ຊົນ​ຢູ່.

ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ໂສ້ ແລະ ກຸນ​ແຈ​ມື​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ເປັນ​ທາດ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຕາຍ ເພື່ອ​ທຸກໆ​ຄົນ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່ ຫລື ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ (ເບິ່ງ 1 ໂກ​ຣິນ​ໂທ 15:22). ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພິ​ຊິດ​ສັດ​ຕູ​ທີ່​ຄອບ​ຄຸມ​ຂອງ​ເຮົາ; ສັດ​ຕູ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ປາບ​ປາມ​ຕະ​ຫລອດ​ໄປ​ແລ້ວ.

ປະ​ທານ ຣະ​ໂຊ ເອັມ ແນວ​ສັນ (1924–2025) ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ບາບ ຂອງ​ທ່ານ, ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ ຂອງ​ທ່ານ, ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ໃຈ ຂອງ​ທ່ານ, ແລະ ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ ຂອງ​ທ່ານ. ທ່ານ​ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ແບກ​ຮັບ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ພຽງ​ລຳ​ພັງ! ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ທ່ານ​ເມື່ອ​ທ່ານ​ກັບ​ໃຈ. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ອວຍ​ພອນ​ທ່ານ​ດ້ວຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປິ່ນ​ປົວ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ບາດ​ເຈັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ທຽມ​ແອກ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, ພາ​ລະ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ເບົາ​ບາງ​ລົງ. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ ແລະ ຮັກ​ສາ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ຈະ​ຕິດ​ຕາມ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ, ທ່ານ​ຈະ​ພົບ​ວ່າ​ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຈັບ​ປວດ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ ເປັນ​ພຽງ​ຊົ່ວ​ຄາວ. ຄວາມ​ທຸກ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ ‘ຖືກ​ກືນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ’ [ແອວ​ມາ 31:38]”

ໃນ​ຖາ​ນະ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ອັກ​ຄະ​ສາ​ວົກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ປະ​ສົບ​ກັບ​ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ທາງ​ວິນ​ຍານ ແລະ ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ທີ່​ໄດ້​ນຳ​ຄຳ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ແນ່​ນອນ ແລະ ແນ່​ຊັດ​ມາ​ສູ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ພຣະ​ຊົນ. ໃນ​ລະ​ດູ​ອີດ​ສະ​ເຕີ​ນີ້, ຂໍ​ໃຫ້​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ດຳ​ລົງ​ຢູ່​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ ແລະ ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢ່າງ​ອ່ອນ​ໂຍນ​ວ່າ: “ໃຫ້​ຂ້າ​ຈົດ​ຈຳ​ວ່າ ເພື່ອ​ຂ້າ ໂອ ພຣະ​ຫລັ່ງ​ໂລ​ຫິດ​ສິ້ນ​ຊີ​ວີ,” ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຮົາ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ:

“ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຟື້ນ!” “ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຟື້ນ!” …

ຄວາມ​ຕາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ແລ້ວ; ມະ​ນຸດ​ເປັນ​ອິດ​ສະ​ລະ​ແລ້ວ.

ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ແລ້ວ.

ແຫລ່ງ​ອ້າງ​ອີງ

  1. James E. Faust, “The Atonement: Our Greatest Hope,” Liahona, Jan. 2002, 22.

  2. Dallin H. Oaks, “Divine Helps for Mortality,” Liahona, May 2025, 104.

  3. ສຳ​ລັບ 10 ຫຍໍ້​ໜ້າ​ກ່ອນ​ໜ້າ, ເບິ່ງ Neil L. Andersen, Jesus Is the Christ (2023), 28–35.

  4. Russell M. Nelson, “The Lord Jesus Christ Will Come Again,” Liahona, Nov. 2024, 122.

  5. ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຖ່ອມ,” ເພງ​ສວດ ​ແລະ ​ເພງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ, ເລກ​ທີ 28.

  6. ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຟື້ນ!ເພງ​ສວດ ແລະ ເພງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ, ເລກ​ທີ 60.