“Inbierku lill-Familji Kollha tad-Dinja,” Liahona, Mar. 2026.
Messaġġ ta’ Kull Xahar Liahona , Marzu 2026
Inbierku lill-Familji Kollha tad-Dinja
Jekk aħna nimxu wara u naqsmu l-pjan ta’ Missierna fis-Smewwiet għall-familji, Huwa jkun magħna, isostnina u jingħaqad magħna fil-vjaġġ tagħna lura lejh.
Jacob’s Dream at Bethel, ta’ J. Ken Spencer
M’ilux, jien u Sister Uchtdorf attendejna il-magħmudija ta’ wieħed min-neputijiet tagħna. Hekk kif rajna bosta ġenerazzjonijiet jiċċelebraw b’ferħ dan l-avveniment, aħna ħassejna gratitudni mill-aktar profonda lejn Missierna fis-Smewwiet għall-pjan tiegħu tas-salvazzjoni għal uliedu. Ħassejna kemm il-familja u l-patti sagri kienu importanti għalih sa mill-bidu nett.
Dik l-importanza tista’ tidher fir-rakkont tat-Testment il-Qadim ta’ Ġakobb, il-bniedem leali, li għamel vjaġġ twil u diffiċli biex isib mara, jiżżewweġ fil-patt, u jistabbilixxi familja. Lejla waħda, Ġakobb waqaf jistrieħ għal-lejl iżda sab biss ġebel biex imidd rasu minflok imħadda. Żgur li kien għajjien ħafna għax xorta rnexxielu jorqod—u joħlom.
Bil-miri denji tiegħu taż-żwieġ u l-familja f’patt żgur f’moħħu, Ġakobb ra “sellum wieqaf fl-art, u l-quċċata tiegħu kienet tilħaq is-sema: u ara, l-anġli ta’ Alla kienu telgħin u niżlin fuqu.”
“U, araw, il-Mulej qagħad fuqu, u qal, Jiena l-Mulej Alla ta’ Abraham, missierek, u Alla ta’ Iżakk” (Ġenesi 28:12–13).
Imbagħad il-Mulej għamel ċerti wegħdiet importanti tal-patt ma’ Ġakobb—wegħdiet li Huwa għamel ukoll ma’ missier Ġakobb, Iżakk, u nannuh, Abraham, fosthom:
-
Iwiegħed li Ġakobb kien se jsir missier “miġemgħa ta’ nies” (Ġenesi 28:3; ara wkoll vers 14).
-
Wegħdiet ta’ art għall-ġenerazzjoni ta’ Ġakobb (ara Ġenesi 28:4, 13).
-
Wegħdiet li permezz ta’ Ġakobb u “iż-żerriegħa tiegħu se jkunu mberkin il-familji kollha tad-dinja” (Ġenesi 28:14; enfażi miżjuda).
Tant kienet sagra l-esperjenza ta” Ġakobb li huwa ddikjara: “Bla dubju l-Mulej jinsab f’dan il-post. … Din hi ħadd ħlief id-dar ta’ Alla, u din hija x-xatba tas-smewwiet” (Ġenesi 28:16–17). U għalhekk, Ġakobb semma ż-żona Beth-el, li tfisser “dar ta’ Alla” (Ġenesi 28:19, nota a f’qiegħ il-paġna).
Il-barkiet imwiegħda mogħtija fil-ħolma ta’ Ġakobb kienu jeħtieġu li Ġakobb jitla’ b’xi mod figurattiv fil-ħajja reali. Bħala Il-Qaddisin tal-Aħħar Żmien, mhux diffiċli tara konnessjoni fost il-ħolma ta’ Ġakobb, il-patti tal-Mulej, u d-dar tal-Mulej. It-tempji huma ħafna bħal dak is-sellum li ra Ġakobb. It-tagħlim, l-ordinanzi, u l-patti tad-dar tal-Mulej jgħaqqdu flimkien is-smewwiet u l-art. Il-patti jistgħu jitqabblu mal-ġirja fuq sellum li jersaq aktar viċin il-Mulej. U, permezz tas-servizz sagru li noffru fit-tempji mqaddsa, aħna nkunu qed inbierku “il-familji kollha tad-dinja”—tal-passat, tal-preżent, u tal-futur.
“Xi Skoperta!”
Il-Presbiteru Bruce C. Hafen, membru emeritus tas-Sebgħin, darba rċieva telefonata mingħand l-editur ta’ rivista tal-aħbarijiet nazzjonali. L-editur ried jitkellem dwar ktieb riċenti li kien esplora l-istorja tat-twemmin dwar is-smewwiet f’varjetà ta’ reliġjonijiet.
“L-awturi sabu li l-pubbliku jħoss xewqa għas-sema—u għall-familji fis-sema,” kiteb il-Presbiteru Hafen. Iżda filwaqt li ħafna nies kienu għadhom jemmnu fil-ħajja wara l-mewt, l-imħabba eterna, u r-riunjonijiet tal-familja fis-smewwiet, “il-biċċa l-kbira tal-knejjes Kristjani ftit li xejn joffru rispons għal dan il-ġuħ ta’ ġewwa”—b’eċċezzjoni waħda: Il-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Żmien.
Fil-Knisja rrestawrata tas-Salvatur, aħna għandna tempji sagri. Aħna għandna żwieġ etern, b’awtorità tas-siġill li tbierek lil hinn mill-mewt fiżika. Aħna għandna l-wegħda ta’ futur etern mal-maħbubin tagħna fil-preżenza tal-Missier u l-Iben. Minħabba dan kollu, l-awturi kkonkludew li l-kunċett tal-Qaddisin tal-Aħħar Żmien tas-smewwiet huwa l-aktar wieħed komplut—u, jien inżid, l-aktar ħaġa ferħana.
“Xi skoperta!” Il-Presbiteru Hafen osserva. “Il-biċċa l-kbira tan-nies illum huma mxennqin għall-familji eterni, u l-evanġelju [rrestawrat ta’ Ġesù Kristu] jġib fis-seħħ dak is-sabar aħjar minn kull sett ieħor magħruf ta’ ideat [jew kredi reliġjużi]. Nixtieq li d-dinja kollha tista’ tisma’ lil uliedna jkantaw l-aħbar it-ferħ: ‘Il-familji jistgħu jkunu flimkien għal dejjem.’”
Il-familji mhumiex sempliċiment arranġament soċjali konvenjenti. Huma l-mudell etern tas-smewwiet. Huma “fil-qofol tal-pjan tal-Ħallieq għad-destin etern ta’ wliedu.” Kif għallimna l-President Russell M. Nelson (1924–2025): “[Il-Mulej] ħoloq id-dinja sabiex inkunu nistgħu niksbu ġisem fiżiku u nifformaw il-familji. Huwa waqqaf il-Knisja tiegħu biex jeżalta l-familji. Huwa jipprovdi t-tempji ħalli l-familji jkunu jistgħu jkunu flimkien għal dejjem.”
Iżda l-interess tagħna f’familji b’saħħithom mhuwiex biss dwar destin etern. Il-familja għandha wkoll irwol essenzjali fil-ferħ mortali tagħna. Missierna fis-Smewwiet, li jaf perfettament x’iġib il-ferħ issa u eternament, jibgħat lil uliedu f’familji—għalkemm imperfetti, xorta waħda familji—u jistedinna biex nibnu u nrawmu familji b’saħħithom. Diżabilitajiet, imwiet, jew ċirkostanzi oħra jistgħu jwasslu għall-ħtieġa li l-individwi jaddattaw irwieħhom skont is-sitwazzjoni.” Iżda xejn ma jista’ jieħu post ir-responsabbiltajiet essenzjali, maħtura b’mod divin, ta’ raġel u mara miżżewġin, missier u omm.
Ir-riċerka dwar “familji bijoloġiċi, konnessi, b’żewġ ġenituri” tkompli turi li l-familja hija indispensabbli fil-preservazzjoni ta’ “rabta profonda ta’ mħabba u mħabba.“ Huwa “l-inkubatur ewlieni għal individwi stabbli, aġġustati tajjeb, u soċjalment konxji.“
Difensuri Diliġenti tal-Familja
M’għandniex xi ngħidu, m’għandniex nissorprenduna wrieħna li xi ħaġa daqstant importanti għall-pjan ta’ Alla kienet se tiffaċċja oppożizzjoni. Satana qatt ma kien ħabib għall-familja, u l-isforzi tiegħu qed isiru biss aktar urġenti “għax jaf li żmien ftit baqagħlu“ (Rivelazzjoni 12:12). Kif qal il-President M. Russell Ballard (1928–2023), Aġent President tal-Kworum tat-Tnax-il Appostlu, “Satana jaf li l-akbar u l-aktar mod effettiv kif nistgħu nħarbtu l-ħidma tal-Mulej hu billi nnaqqsu l-effettività tal-familja u l-qdusija tad-dar.”
Għax nafu x’nafu dwar il-familja eterna ta’ Alla, il-pjan tiegħu għal uliedu, u s-sinifikat etern tar-relazzjonijiet tal-familja, aħna għandna nkunu fost l-aktar difensuri diliġenti tal-familja fid-dinja.
Kif nistgħu nagħmlu dan?
Il-President Dallin H. Oaks dan il-kunsill: “Il-proklamazzjoni tal-familja … huwa r-riemfażi tal-Mulej dwar il-veritajiet tal-evanġelju li jeħtieġ li nsostnuna permezz tal-isfidi kurrenti għall-familja.”
Fil-ħajja personali tagħna, aħna nistgħu nagħmlu “il-ħwejjeġ żgħar u sempliċi” (Alma 37:6) li jsaħħu r-relazzjonijiet fil-familja. Dan jinkludi li nimxu wara l-prinċipji ta’ familji u żwiġijiet ta’ suċċess deskritti fil-proklamazzjoni tal-familja: “il-fidi, it-talb, l-indiema, il-maħfra, ir-rispett, l-imħabba, il-kompassjoni, ix-xogħol, u attivitajiet rikreazzjonali li jeddna.”“ Hi x’inhi s-sitwazzjoni kurrenti tagħna fil-familja, aħna nistgħu nuru permezz tal-għemejjel tagħna li r-relazzjonijiet fil-familja huma eternament importanti għalina.
Bħala “ċittadini responsabbli” fil-komunitajiet tagħna, aħna nistgħu “nippromwovu dawk il-miżuri mfassla biex isostnu u jsaħħu lill-familja.”
Aħna l-poplu tal-patt tal-aħħar żmien tal-Mulej. Aħna wirttna tal-wegħdiet magħmula lil Abraham, Iżakk, u Ġakobb—wegħdiet li għandhom kollox x’jagħmlu mal-familji. Dawk il-wegħdiet niksbuhom permezz tas-sejħa sagra li nbierku “lill-familji kollha tad-dinja.” U mod importanti kif aħna nagħmlu dan hu billi ngħixu, niddefendu u naqsmu l-verità eterna li “l-familja hija ordnata minn Alla” u li l-ordinanzi u l-patti disponibbli fit-tempji mqaddsa jagħmluha possibbli li l-individwi jerġgħu lura fil-preżenza ta Alla u li l-familji jkunu magħqudin għall-eternità.”
“Jiena miegħek”
Meta jien u Sister Uchtdorf inħarsu lejn il-membri tal-familja tagħna nagħmlu patti sagri ma’ Missierna fis-Smewwiet kollu mħabba u etern, qalbna timtela bil-ferħ u l-gratitudni. Aħna nifirħu mhux biss f’uliedna u f’uliedhom iżda wkoll fil-ġenituri tagħna u fil-ġenituri tagħhom. Aħna nixtarru bimħabba profonda kif il-patti tal-evanġelju jingħaqdu magħna tul il-ġenerazzjonijiet. Hija esperjenza simili għal meta tara “sellum wieqaf fuq l-art, … il-quċċata tiegħu tilħaq is-sema: u ara l-anġli ta’ Alla telgħin u niżlin fuqu” (Ġenesi 28:12).
Il-barkiet li l-Mulej wiegħed lil Ġakobb fil-ħolma tiegħu jestendu lil uliedu kollha tal-patt—fosthom lilkom u lili. Kif għamel il-Mulej għal Ġakobb, Huwa jwiġibna “fil-jum tat-tbatija [tagħna] (Ġenesi 35:3) jekk nagħżluh.
“Araw,” qal il-Mulej, “Jiena miegħek, u se nżommek f’kull post fejn tmur, … għax mhux se nħallik” (Ġenesi 28:15).
Bħal Ġakobb, aħna lkoll għandna deżert x’naqsmu. Xi kultant il-barkiet imwiegħda jidhru ’l bogħod. Meta jkollna problemi jew sfidi serji, aħna nafu niddubitaw l-imħabba tal-Mulej. Nafu anke nħossuna li Alla ħabbarna. Minkejja l-isforzi kollha tagħna bħala dixxipulat, nafu nħossu li aħna mhux qed nirċievu l-barkiet li konna qed nittamaw għalihom.
Ħuti, għeżież ħbieb tiegħi, it-triq tal-patt hija triq ta’ ferħ, għalkemm xi kultant taf tittebba’ bid-dmugħ. Jekk intom tħossu li partijiet mill-pjan ta’ ferħ bħalissa ma jiġux fis-seħħ f’ħajjitkom, jekk jogħġobkom afdaw li l-Mulej huwa konxju minnkom u jberikkom fi żmienu, skont l-għerf tiegħu.
Il-fidi f’Ġesù Kristu u l-wegħdiet tiegħu tispirana biex inħarsu ’l quddiem, mhux lura. Grazzi għalih, il-futur tagħna m’għandux jinżamm merħba minn xi ħaġa li seħħet fil-passat jew li qed timblokka l-veduta tagħna bħalissa. Iva, aħna lkoll ninsabu, jew se nkunu, imweġġgħin b’xi mod jew ieħor. Iżda aħna nemmnu fil-Fejjieq il-Kbir. Aħna nafdawh—tant, fil-fatt, li aħna nħaddnu l-wegħdiet tiegħu, “ipperswaduhom bis-sħiħ,” anke meta jkunu għadhom “’il bogħod” (Lhud 11:13).
“Kunu lkoll imfakkra li, bil-mod u fil-ħin tal-Mulej, l-ebda barka ma tista’ tiġi evitata mill-Qaddisin fidili tiegħu,” qal il-President Nelson. “Il-Mulej se jiġġudika u jippremja lil kull individwu skont ix-xewqa ta’ qalbu kif ukoll skont għemilu.”
Inwegħidkom li hekk kif aħna nimxu wara u naqsmu l-pjan ta’ Missierna fis-Smewwiet għall-familji, Huwa jkun magħna, isostnina u jingħaqad magħna fil-vjaġġ tagħna. Huwa qatt mhu se jħallina weħidna, speċjalment meta l-isfidi jiġu għandna jew għand il-maħbubin tagħna. Huwa jġorrna, jelevana, u jressaqna lejn l-art imwiegħda ta’ milja ta’ ferħ miegħu, ma’ Ibnu, Ġesù Kristu, u mal-familji tagħna—eternament.
© 2026 minn Intellectual Reserve, Inc. Id-drittijiet kollha riservati. Stampat fl-Istat Uniti. Approvazzjoni bl-Ingliż: 6/19. Approvazzjoni tat-traduzzjoni: 6/19. Traduzzjoni ta’ Monthly Liahona Message, March 2026. Maltese. 19937 159