Zo zákulisia: tlmočenie a služby návštevníkom

Každých šesť mesiacov sa jeden víkend sa tešíme z generálnej konferencie. Ale v zákulisí pracuje tisíce dobrovoľníkov a zamestnancov Cirkvi celé mesiace, aby sa všetko podarilo.

Všetko pripravujú, aby sa mohli odvysielať prorocké posolstvá miliónom ľudí na celom svete. Tu je malý pohľad na tento gigantický projekt.

Tlmočnícke služby

Stoštyridsaťtri jazykových tímov po celom svete tlmočí príhovory z generálnej konferencie v reálnom čase, aby ich členovia mohli bez omeškania počúvať vo svojom rodnom jazyku. Iba 57 z týchto tímov tlmočí z Cirkevného ústredia v Salt Lake City.

Tlmočenie sa líši od prekladania, ktoré zahŕňa zmenu písaného slova do iného jazyka. Pri tlmočení musia byť jazykové tímy pripravené tlmočiť zmeny a postrehy od rečníckeho pultu na poslednú chvíľu. Tlmočníci pomáhajú členom po celom svete počuť evanjelium v ich rodnom jazyku (pozri Náuka a zmluvy 90:11).

Služby návštevníkom

Ak ste sa zúčastnili generálnej konferencie v Salt Lake City v USA, všimli ste si, že vás uvádzači nasmerovali na vaše miesto. Približne 400 misionárov na Chrámovom námestí dobrovoľne venuje počas generálnej konferencie približne 9 000 hodín, aby pomohli hosťom hladko vstúpiť do Konferenčného centra a potom z neho odísť.

Sprevádzajú 20 000 návštevníkov na každom zasadaní generálnej konferencie. Po skončení zasadania pracujú na tom, aby návštevníkov odviedli čo najrýchlejšie, aby mohli uvoľniť uličky, aby sa ďalší ľudia mohli zúčastniť nasledovného zasadania.