“Amici e orsetti gommosi”, L’Amico, aprile 2026, 18–19.

Amici e orsetti gommosi

Norman Hill

Rowan voleva essere amico di Ernest, ma non sapeva cosa dire.

Una storia vera dagli Stati Uniti.

Illustrazione di un bambino triste che si avvicina con preoccupazione a un altro bambino triste seduto su un prato, con una degli orsetti gommosi che fluttuano sullo sfondo

Rowan osservò la signorina Brody invitare un nuovo studente a venire davanti alla classe.

“Lui è Ernest”, disse la signorina Brody. “È appena arrivato alle Hawaii da una nazione chiamata Ucraina. Non parla inglese. Sarete tutti gentili e farete amicizia con lui?”.

Rowan e i suoi compagni di classe annuirono.

Ernest guardò in basso; fece una triste. Era l’unica persona che indossava pantaloni lunghi e una maglietta a maniche lunghe.

Rowan si chiedeva come sarebbe stato trasferirsi in una nazione nuova senza conoscerne la lingua. Sembrava spaventoso!

Durante la ricreazione, Rowan vide Ernest andare da solo in un angolo mentre gli altri bambini correvano a giocare insieme. Sembrava ancora triste.

Rowan voleva fare amicizia, ma non sapeva cosa dire. Come potevano essere amici se non parlavano la stessa lingua?

Dopo la scuola, Rowan andò a casa e chiese aiuto al papà. “Puoi aiutarmi a cercare come dire certe cose in ucraino?”, chiese Rowan. “In classe abbiamo un bambino nuovo che non parla inglese”.

Il papà annuì. “Certo”.

Per prima cosa, cercarono come dire: “È ora di pranzo”. Rowan ascoltò la risposta. “Nastav obidniy chas”. Rowan provò a ripeterlo alcune volte. Quanto era difficile! Allora cercarono come dire “ciao”.

“Pryvit”, gli disse la voce al computer. Questo era più facile. Rowan ripeté la parola più volte e si esercitò a pronunciarla.

Il giorno dopo, durante la ricreazione, Rowan trovò Ernest di nuovo seduto da solo sull’erba. Rowan gli si avvicinò e sorrise. “Pryvit!”, disse ad alta voce. Sperava di averlo detto bene.

Ernest sorrise e porse a Rowan un orsetto gommoso.

Rowan si sedette accanto a Ernest e disse di nuovo pryvit. Poi disse: “Ciao”.

“Ciao”, disse Ernest lentamente. Diede a Rowan un altro orsetto gommoso che profumava di arance — delizioso e tutto da mangiare.

Illustrazione di un bambino che regala un orsetto gommoso a un bambino che lo abbraccia

Rowan tracciò quattro linee nella terra accanto a loro per creare una griglia e giocare a tris. Insegnò a Ernest come giocare. Era difficile da spiegare poiché non parlavano la stessa lingua. A volte Ernest disegnava delle X quando non era il suo turno, ma a Rowan non importava. Voleva solo farsi un nuovo amico.

Ogni giorno di quella settimana, Rowan giocò con Ernest durante la ricreazione. Condividevano orsetti gommosi e giocavano insieme.

Un giorno, a casa, il papà chiese: “Come sta il nuovo bambino della tua classe? Ti sei esercitato con le parole che hai imparato?”.

“Sì! Si chiama Ernest”, disse Rowan. “Giochiamo durante la ricreazione e lui mi regala degli orsetti gommosi”.

Il papà sorrise. “È fantastico”. Si sedette accanto a Rowan sul divano. “Ernest e la sua famiglia sono rifugiati. Vengono da una nazione lontana. L’anziano Kearon ha detto che Gesù Cristo da ragazzo fu un rifugiato e ci ha chiesto di essere amici quando incontriamo persone provenienti da altre nazioni. Cosa pensi che serva per essere un buon amico?”.

Rowan ci pensò per un secondo. “Ci vuole un po’ d’amore e trovare un gioco da fare insieme”, disse. “Così anche gli altri potranno venire e giocare insieme e conoscersi meglio”.

Il papà abbracciò Rowan. “Stai seguendo Gesù e stai facendo ciò che i profeti ci chiedono di fare”, disse. “E ora hai un nuovo amico”.