神秘罐头

「妈妈，这是什么？」莎蒂从橱柜后方拿出一个大罐头。「上面没有标签。」

妈妈说：「我都忘了！店家将一些掉了标签的罐头便宜出清，我买了一罐，我想那应该是豌豆罐头。」

莎蒂做了个怪表情，她不是很喜欢豌豆罐头。

妈妈拿起罐头，将它翻过来。「快过期了，最好今天就把它吃掉。」她将罐头放在桌上。

「那是什么？」莎蒂的哥哥杰森问道。

「谁晓得？」莎蒂说。「妈妈认为是豌豆。」

杰森摇了摇那个罐头。「听起来不像是豌豆，我猜是扁豆。」

这给了莎蒂一个点子。她拿了一卷胶带和一枝麦克笔，在一张纸写上「豌豆」，另一张纸写上「扁豆」，再将它们贴在罐头上。

然后她想了一会儿，又在另一张纸写上「番茄酱」。

就在这时爸爸走进了厨房，「怎么了？」

妈妈说：「我们在玩游戏，猜罐头里装的是什么。」

爸爸拿起罐头，摇一摇，然后闻一闻。他大声宣布：「是蘑菇！」

大家发出嘘声，莎蒂说：「不要蘑菇！」那比豌豆、扁豆和番茄酱还糟。「也许我们应该把这罐头丢掉就好。」

妈妈问道：「你就不好奇里面到底是什么吗？」

爸爸拿起了开罐器，「我很好奇！」

爸爸在开罐头时，莎蒂用手遮住眼睛。当爸爸拉开罐盖时，她很惊讶，罐头里装满了美味的水果。

她看着切块的梨子、葡萄、樱桃和桃子，说：「真美味！」

杰森把碗和汤匙拿了过来，「开动吧！」

莎蒂把罐头里的一些水果舀进碗里，说：「真不敢相信我们全都猜错了，我还以为里面会是令人倒胃的东西。」

妈妈问：「我们曾这样帮人贴标签吗？」

莎蒂问：「什么意思？」

爸爸把碗放在桌上。「我们只能看到他人的外在，却去断定他人内在的样子。」

莎蒂想着这句话。「撒玛拉刚转来学校时，我觉得她不太友善。后来我才知道，她只是还不太会讲我们的话。现在我们都一起玩！」

妈妈说：「这是很好的例子。」

杰森轻声地说：「我有时觉得自己被人贴标签。同学说，我是因为获得老师的喜爱才得到好成绩的；但事实是，我很认真读书，完成所有的作业。」

爸爸说：「贴标签能伤害人，不是吗？」

杰森点点头。

莎蒂吃完了最后一口水果，「但所有的标签都不好吗？在商店里，你需要知道自己到底在买什么。」

爸爸说：「没错！所以什么是适合的标签？」

杰森举起汤匙，「当它们是真实的时候！」

妈妈问：「谁知道一个人真正的内在呢？」

莎蒂和杰森同时说：「天父。」

「我懂了！」莎蒂说：「我是神的孩子，这是适合我的标签。」

杰森说：「也是我的。」

爸爸说：「还有我的！」

「是每一个人的。」妈妈微笑着，「因此，我们不应该用看到的外在去给人贴标签，或相信别人给我们贴的错误标签；因为只有神知道我们内在真正的自己。」

莎蒂在一张新的胶带上写字，然后贴在毛衣上。她说：「神的孩子。」莎蒂笑了，这是她最喜欢的标签。

萝辛·哈西绘