«Священные Писания на суахили», Друг, январь 2025 г., стр. 36–37.
Священные Писания на суахили
Хотел бы я хоть чем-то помочь! – думал Джаред.
Правдивая история из Австралии.
Джаред вошел в класс Воскресной школы и сел рядом с одноклассниками. Он заметил, что в класс вошел незнакомый ему мальчик и сел через пару стульев от него.
Учитель Джареда, брат Труджен, улыбнулся классу. «Это Эммануэль, – сказал он. – Они с семьей только что переехали в Австралию. Это их первое воскресенье в нашем приходе!»
Джаред подумал, что ему, наверное, было бы трудно перейти в новый приход. Надо постараться подружиться с Эммануэлем.
Брат Труджен достал Священные Писания. «Давайте откроем 3 Нефий», – сказал он.
Джаред открыл Священные Писания и взглянул на Эммануэля. У него не было Священных Писаний.
Джаред широко улыбнулся и наклонился к нему. «Привет, меня зовут Джаред, – сказал он. – Хочешь, будем читать вместе по моей книге?»
Эммануэль улыбнулся в ответ. «Ммм, я плохо знаю английский, – сказал он. – Прости!»
«А на каком языке ты говоришь?»
«На суахили».
Джаред совсем не знал суахили. За оставшуюся часть урока они с Эммануэлем почти ничего не сказали.
Тем же вечером, за ужином, Джаред рассказал своей семье про Эммануэля.
«Мне кажется, он очень приятный, – сказал Джаред. – Но мы не очень хорошо понимаем друг друга».
Мама закивала головой. «У Эммануэля и его семьи сейчас очень много трудностей, – сказала она. – Им пришлось внезапно покинуть свою страну из-за того, что там происходило что-то очень плохое. Они оставили все, что у них было».
Джаред нахмурился. Как бы он чувствовал себя, если бы завтра ему нужно было покинуть свой дом и переехать в совершенно новую страну? Это было бы очень трудно!
Хотел бы я хоть чем-то помочь Эммануэлю! – думал он. Но чем?
Готовясь ко сну, Джаред все не мог перестать думать об Эммануэле. Он сел за стол, открыл Книгу Мормона и прочитал несколько стихов. Чтение Священных Писаний всегда помогало ему почувствовать себя лучше. А сегодня это, к тому же, напомнило ему о том, что у Эммануэля не было Священных Писаний. Джаред закрыл книгу Священных Писаний и уставился на обложку. И тут он вскочил и выбежал в коридор.
«Мама! – позвал он. – Кажется, я знаю, как помочь Эммануэлю!»
В следующее воскресенье Джаред с нетерпением ждал встречи с Эммануэлем. Он сидел вместе с другими дьяконами в первом ряду причастного зала и ждал, держа на коленях новую Книгу Мормона. Миссионеры помогли ему достать этот особый экземпляр книги специально для Эммануэля.
Когда Эммануэль вошел в дом собраний вместе со своей семьей, Джаред улыбнулся и помахал ему рукой. Эммануэль выглядел смущенным, когда садился рядом с Джаредом. Но его глаза расширились, когда Джаред вручил ему Книгу Мормона.
«Это для меня?» – спросил Эммануэль.
Джаред кивнул.
Глаза Эммануэля светились от радости. Он начал листать свою новую Книгу Мормона. «На суахили!» – сказал он. Эммануэль улыбнулся Джареду и прижал книгу к груди. «Спасибо!»
Сердце Джареда наполнилось теплом, когда он улыбнулся в ответ. Он знал, что не может сделать так, чтобы Эммануэль почувствовал себя лучше во всем, и им все еще было сложно разговаривать друг с другом. Но это его не пугало. Им не обязательно говорить на одном языке, чтобы дружить!
Рисунок Кейта Нигли.