绑紧Hallacas

艾薇特跑上她abuela（外婆）家门前的台阶，她的父母跟在她身后走了进来。那天是圣诞节，他们要和全家族的人一起庆祝。

屋子里又挤又吵，艾薇特的家族成员在她四周互相说笑着。他们喜欢聚在一起包hallacas（芭蕉粽），这是委内瑞拉的一道节庆美食。今年，Abuela答应让艾薇特帮忙包。艾薇特在舅舅、阿姨和表兄弟姊妹的迷宫中穿梭，寻找Abuela。

「艾薇特？」Abuela喊道，「艾薇特，你在哪里？」

「Abuela，我在这里！」艾薇特跑去抱抱Abuela，然后抬起头来，兴奋地踮着脚尖跳着。「我今年有什么特别的工作？」

「我们等一下会说到！」Abuela笑着说，「我先让你看看其他人的工作，这样你才知道怎么包hallacas。」

艾薇特跟着Abuela来到餐桌前，空气中弥漫着洋葱、肉类和香料的香味。她已经等不及要开始了！

「首先，」Abuela说，「卡门阿姨会准备masa。」

卡门阿姨把一团软软的玉米面团放在一片绿色的芭蕉叶上，然后把它压成一个扁圆形。

「接下来，安娜会加入馅料。」Abuela说。

艾薇特的表姊安娜把一勺炖肉放在面团上，还在上面加了橄榄、胡椒、葡萄干和鸡肉丝。

「现在，你妈妈会把叶子折起来。」

妈妈用手指轻轻地把叶子包成一个完美的长方形。

「接下来是我们的工作，艾薇特。」Abuela把折好的hallaca递给艾薇特。「我们要把它绑紧。」

Abuela拿起一条棉绳，用手小心翼翼地把绳子纵横交错地缠绕在hallaca上。「在我打结的时候，把你的手指放在上面，让它固定不动。」

艾薇特垂头丧气，她心想，这工作是她们编出来的，她们其实并不需要我。

「为什么我不能像你或妈妈那样有项重要的工作？」她沮丧地问道。

「艾薇特，你的工作很重要。」Abuela温柔地把艾薇特的手指放在绳子上。「如果没有你在这里把绳子固定好，我们就没办法把hallacas绑紧，然后它们在煮的时候就会散开，大家的辛苦都会白费。我们在包hallacas的过程中都扮演着特别的角色——就像我们在天父的家庭中都扮演着特别的角色一样。」

专属于她的特别的角色？当Abuela在艾薇特的手指上方打结时，艾薇特这样想着。她把手指从绳结中抽出来，让Abuela能把结拉紧。

「这个家庭需要我们每个人，」妈妈补充说，「我们就是这样保持坚强的。」

艾薇特看着围在桌旁的家人，每个人都不一样。她的阿姨最会讲笑话，她的妈妈会给人美好的拥抱，而Abuela总是知道该说什么来让事情变得更好。天父赐给她们每个人不同的恩赐，但这正是她们与众不同之处。

Abuela把那个hallaca与其余的一起放在篮子里。艾薇特的家族成员各用不同的方式提供帮助，把每个hallaca完美地塞好馅料、折好、绑好。

艾薇特露出笑容。她的每个家族成员在天父的家庭里各有特别的地位，就像她们在包圣诞节hallacas的过程中各扮演特别的角色一样。就连艾薇特也不例外！

她把手指放在下一个hallaca上，让Abuela把结打好。●

丹妮丝·达曼蒂绘