Nogomet i šabat

Samuel je volio gledati televiziju s tatom, pogotovo subotom. Tata je radio naporno cijeli tjedan. Ali subotom, mama je pripremala pastelitos de piña (kolače punjene ananasom) i svi su zajedno gledali televiziju.

Jedne subotnje večeri, odlučili su gledati partido de fútbol (nogometnu utakmicu). Ali utakmica je počela kasno i trajala je dugo. Kad je prvo poluvrijeme završilo, rezultat je bio 0-0. Samuel je želio nastaviti gledati. Ali nije mogao prestati zijevati.

»Vrijeme za spavanje, Samuelito«, mama je rekla blago. »Trebaš se naspavati, tako da možeš ostati budan u crkvi sutra.«

»Ali mama«, rekao je Samuel. »To su dvije od najboljih ekipa u Hondurasu!«

Tata je pogledao na sat. »U redu. Možeš nastaviti gledati. Ali sutra se trebaš ustati na vrijeme.«

Utakmica je postala još uzbudljivija u drugom poluvremenu. Samuel je sada bio potpuno budan! On i tata su navijali. Prvo je bio udarac iz kuta. Onda je vratar imao izvrsnu obranu. Jedna je ekipa zabila gol, a zatim i druga. Prije nego što je Samuel shvatio, utakmica je završila. Završila je s rezultatom 1-1, izjednačeno.

Sljedećeg je jutra Samuel bio tako umoran da nije htio ustati iz kreveta. Ali znao je da je važno ići u crkvu.

Tijekom sakramentalnog sastanka Samuelu se počelo spavati. Njegova je glava stalno klimala. Mama bi ga bocnula da mu pomogne ostati budan. Ali bio je tako umoran da nije obraćao pažnju na govornike. »Mislim da tvoja subota ometa tvoju nedjelju«, rekao je tata.

U Maloj školi Samuelova učiteljica govorila je o svetkovanju šabata. Pitala je što djeca mogu učiniti kako bi nedjelja bila posebna. Samuel je razmislio na trenutak. Tada je rekao: »Ići u subotu na vrijeme na spavanje!«

Kad su stigli kući nakon crkve, Samuel je pričao s mamom i tatom. »Bilo je zabavno gledati utakmicu sinoć«, rekao je Samuel. »Ali trebao sam ići ranije u krevet. Mislim da trebamo koristiti dio subote za pripremu za nedjelju.«

»Slažem se«, rekao je tata.

Mama je kimnula. »I ja.«

Sljedeće je subote druga utakmica bila na televiziji.

»Što ćemo raditi večeras?«, tata je upitao. »Utakmica će opet završiti kasno.«

»Možemo radije gledati film«, rekla je mama.

»Ili možemo ići u šetnju«, rekao je Samuel.

»Slažeš se sa šetnjom?« tata je pitao mamu.

»Naravno«, rekla je mama. »Lijepo je biti zajedno kao obitelj.«

»A kada dođemo kući«, rekao je Samuel, »svi se možemo dobro naspavati. Tada ćemo biti spremni za nedjelju!«