คําปราศรัยและการสนทนา: เอ็ลเดอร์และซิสเตอร์เคียรอนและคนหนุ่มสาว

เอ็ลเดอร์แพทริก เคียรอน: ช่างวิเศษมากที่ได้อยู่กับทุกคนในค่ำคืนนี้เพื่อเฉลิมฉลอง 100 ปีของสถาบันและนึกถึงชีวิตทุกคนที่เปลี่ยนแปลงโดยเซมินารีและสถาบันตลอดหลายทศวรรษเหล่านั้น เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นคุณเข้ามาในคืนนี้ และผมจะบอกว่าครั้งนี่เป็นแบบสบายๆ ในบรรยากาศที่กว้างใหญ่ที่สุดเลย หวังว่าคุณจะสังเกตเห็นว่าเรามีไฟประดับ เพื่อเพิ่มความรู้สึกอบอุ่นสบายในที่นี้

ช่างวิเศษมากที่ได้อยู่กับคุณ และเราตั้งตารอเวลานี้ร่วมกับคุณและขอบคุณที่มา เราเข้าใจว่าพวกคุณบางคนเจอรถติด แต่พวกคุณก็ยังอุตส่าห์มาที่นี่อยู่ดี

ซิสเตอร์เจนนิเฟอร์ ซี. เคียรอน: ใช่ค่ะ เราสํานึกคุณต่อความคึกคักที่เรารู้สึกที่นี่ในคืนนี้ และเราชอบมองออกไปเห็นใบหน้าของพวกคุณที่มาร่วมกับเราในค่ำคืนนี้ แต่เรากําลังพยายามนึกภาพพวกคุณที่รวมตัวกันในห้องนมัสการหรือในบ้านหรือที่ใดที่หนึ่งเป็นส่วนตัวเพื่อรับชมในค่ำคืนนี้เช่นกัน—ขณะที่คุณแสวงหาความผูกพันที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับพระผู้ช่วยให้รอด เรารักทุกคน และสํานึกคุณที่ได้อยู่กับคุณค่ะ

สองสามสัปดาห์ก่อน เรามีโอกาสที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้พบกับเพื่อนๆ สองกลุ่มของคุณ—ซึ่งจริงๆ แล้วมีบางคนอยู่ที่นี่คืนนี้ด้วย—เราได้มีโอกาสนั่งคุยกับพวกเขา เราสนทนากันประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นกับสองกลุ่มนี้ พวกเขามาพร้อมกับคําถามบางข้อ และเราให้คําตอบบางอย่างกับพวกเขา พวกเขาเป็นตัวแทนของห้าประเทศ ได้แก่ คนหนุ่มสาวจากสหรัฐ จากเม็กซิโก จากนอร์เวย์ จากคูราเซาเกาะแคริบเบียน และจากสาธารณรัฐคองโก

เอ็ลเดอร์เคียรอน: สิ่งที่เราจะทําตอนนี้คือทบทวนคําถามห้าข้อที่ถามในวิดีโอ แล้วหลังจากนั้น เราอาจจะแทรกความคิดเห็นสักหนึ่งหรือสองความคิดระหว่างแต่ละช่วง ลองมาดูวิดีโอแรกกัน

ซิสเตอร์เคียรอน: แล้วอุปสรรคของความสงสัยและความกลัวในตนเองล่ะ? แล้วเสียงในใจในความคิดคุณล่ะ? นั่นอาจเป็นอุปสรรคจริงๆ เสียงแห่งความท้อแท้ เสียงที่บอกคุณว่าคุณเป็นคนล้มเหลว เสียงที่บอกคุณว่าไม่ดีพอ และมีเหตุผลมากมายในเรื่องนี้: บางทีคุณอาจไม่ได้งาน บางทีคุณอาจสอบไม่ผ่าน บางทีคุณอาจปรารถนาจะแต่งงานแต่ก็ยังไม่ได้แต่ง บางทีคุณอาจหย่าร้างกันแล้ว บางทีคุณอาจกําลังต่อสู้กับการต่อสู้แบบเดิม บาปเดิม ปัญหาเดิม ที่คุณมีมานาน ดังนั้นเสียงเหล่านี้จึงบอกคุณว่า “ฉันไม่ดีพอ ฉันจะไม่มีวันดีพอ และฉันไม่สามารถเป็นอย่างที่พระผู้เป็นเจ้าทรงต้องการให้ฉันเป็นได้” ดิฉันคิดว่านั่นเป็นอุปสรรค และบางครั้งดิฉันได้ยินเสียงเหล่านั้นด้วยตัวดิฉันเอง

สุรเสียงของพระผู้ช่วยให้รอดในความคิดคุณเป็นอย่างไร? แตกต่างอย่างมากจากเสียงที่ดิฉันได้อธิบายไป เสียงแห่งความประชดประชัน การวิพากษ์วิจารณ์ และความละอาย รวมถึงเสียงแห่งความสิ้นหวัง ฟังสิ่งที่พระผู้ช่วยให้รอดตรัสกับเราใน ยอห์น บทที่ 10 ดิฉันชอบมาก

“ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, คนที่มิได้เข้าไปในคอกแกะทางประตู, แต่ปีนขึ้นไปทางอื่น, คนคนนั้นเป็นขโมยและโจร.

“แต่คนที่เข้าทางประตูก็เป็นผู้เลี้ยงแกะ

“… แกะนั้นฟังสุรเสียงของพระองค์ และพระองค์ทรงเรียกชื่อแกะของพระองค์เองและนําพวกเขาออกไป

“… แล้วก็เดินนำหน้าแกะ และแกะก็เดินตามไปเพราะรู้จักเสียงของท่าน

“และคนแปลกหน้าเหล่านั้นจะไม่ตามมา แต่จะหนีจากเขา: เพราะเขาไม่รู้จักเสียงของคนแปลกหน้า”

บางครั้งคุณมีเสียงของคนแปลกหน้าอยู่ในหัว มีเสียงของขโมยและของโจร ดิฉันก็เช่นกัน เสียงของผู้ที่ไม่รู้จักคุณ ไม่ได้ใส่ใจคุณ และที่จริงแล้วตั้งใจจะทําลายคุณ เราต้องไม่ฟังเสียงเหล่านั้น เสียงของคนแปลกหน้า โจร และขโมย แต่จงฟังเสียงของพระเมษบาลผู้ประเสริฐ ผู้ทรงให้กําลังใจเสมอ รักเสมอ และมีความหวังเสมอ ใช่ พระองค์ทรงเรียกเราให้เป็นคนดีขึ้น ใช่ พระองค์ทรงเรียกให้เรากลับใจหากจําเป็น แต่สุรเสียงของพระองค์เป็นของพระผู้ช่วยให้รอดเสมอ—ผู้ทรงรักเรา ผู้ทรงจ่ายราคาสูงสุดเพื่อเรา และผู้ทรงผูกพันด้วยพันธสัญญากับเราแต่ละคน ดังนั้นจงดื่มด่ำพระวจนะของพระคริสต์ ไม่ใช่ถ้อยคําของคนแปลกหน้า

โอเค มาดูวิดีโอถัดไปกัน

เอ็ลเดอร์เคียรอน: ครับ และผมคิดว่าขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอยู่ในจุดไหน—คาร์ลกำลังพูดถึงเพื่อนๆ ที่อาจกำลังค่อยๆ ห่างออกไป—ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของพวกเขา เราควรพยายามช่วยให้พวกเขายังคงมีส่วนร่วมต่อไป—อย่างที่เราพูดกันเรื่องกิจกรรมของศาสนจักร เราพูดถึงการแข็งขันในศาสนจักร เป็นวลีที่น่าสนใจมากสําหรับผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสที่จะได้ยินคํานั้น แต่ผมคิดว่าเราต้องการทําทุกอย่างที่ทําได้เพื่อให้พวกเขามีส่วนร่วม ทําให้พวกเขากระตือรือร้น และช่วยเหลือผู้อื่น หากพวกเขามีการเรียก ช่วยให้เขาทำการเรียกนั้นและมีส่วนร่วม เพื่อสอน เพื่อปฏิบัติศาสนกิจ และดูแลผู้อื่นที่อาจกําลังประสบปัญหา ผมคิดว่าเหมาะมากที่พระคัมภีร์มอรมอนเริ่มต้นด้วยลีไฮและครอบครัวของเขา—โดยที่นีไฟออกไปและทํา—และเราเป็นผู้คนที่ต้องออกไปและทํา และผมคิดว่ามีพลังอันยิ่งใหญ่ในเรื่องนั้น ทําให้ศรัทธาของเราคงอยู่ และถ้าศรัทธาของเราเลือนหายหรือห่างออกไปบ้าง ก็สามารถดึงเรากลับมาได้ ผมชอบสิ่งที่ประธานมอนสันพูดเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอด เขาบอกว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงลุกขึ้นทําเสมอ ผมคิดว่าเราสามารถทําตามแบบอย่างนั้นได้อย่างยอดเยี่ยม

มาดูวิดีโอถัดไปกัน

เอ็ลเดอร์เคียรอน: ผมอยากยกตัวอย่างที่ชัดเจนจากเจคอบเพิ่มเติม เมื่อกี้ผมพูดถึงเจคอบ และในเจคอบ 4 ข้อ 2 ถึง 4 อ่านได้ว่า:

“แต่เราเขียนไว้ได้บ้างบนแผ่นจารึก, ซึ่งจะให้ความรู้ระดับเล็กน้อย, แก่ลูกหลานเรา, และแก่พี่น้องที่รักของเราด้วย, เกี่ยวกับเราหรือเกี่ยวกับบรรพบุรุษของพวกเขา—

“บัดนี้ในเรื่องนี้เราชื่นชมยินดี; และเราทำงานอย่างขยันหมั่นเพียรเพื่อจารึกถ้อยคำเหล่านี้บนแผ่นจารึก, โดยหวังว่าพี่น้องที่รักของเราและลูกหลานเราจะรับไว้ด้วยใจที่รู้คุณ, และอ่านเพื่อพวกเขาจะเรียนรู้ด้วยปีติและมิใช่ด้วยโทมนัส, …

“เพราะ, เพื่อเจตนานี้เราจึงเขียนเรื่องเหล่านี้ไว้, เพื่อพวกเขาจะรู้ว่าเรารู้เรื่องพระคริสต์, และ เรามีความหวังในรัศมีภาพของพระองค์ หลายร้อยปีก่อนการเสด็จมาของพระองค์”

สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้คือเจคอบนึกถึงผู้อื่นเสมอ ตอนนี้เขามักจะนึกถึงผู้คนรอบตัวเขาเสมอ และตอนนี้เขากําลังคิดถึงผู้คนในรุ่นต่อๆ ไป เขาคิดไปไกลถึงขนาดนั้น แล้วสิ่งนั้นส่งผลอย่างไรต่อเขา? สิ่งนั้นทำให้เขาไม่หมกมุ่นอยู่กับตนเอง ทำให้เขามีความปีติยินดีอย่างยิ่ง และยังนำมาสู่ผู้คนในหลายรุ่น—จนถึงทุกวันนี้—เมื่อได้อ่านเรื่องราวของเขา

ซิสเตอร์เคียรอน: ดิฉันคิดว่าสาเหตุหลักแหล่งหนึ่งของความวิตกกังวลสําหรับพวกเราหลายคนคือเมื่อเรามองออกไปเห็นโลกและเราเห็นความไม่สงบ เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในข่าวทั่วโลก นั่นเป็นสาเหตุของความวิตกกังวล น่าเศร้าใจที่พวกเราบางคนกําลังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาแห่งความไม่สงบและความอยุติธรรม ความไม่เป็นธรรมเหล่านั้น และเหตุใดสิ่งนั้นจึงทําให้เราวิตกกังวล? เพราะวิญญาณของเราไม่ได้มีไว้สําหรับความขัดแย้ง พระเยซูทรงสอนอย่างชัดเจนว่า “วิญญาณของความขัดแย้งไม่ได้เป็นของ [พระองค์]” วิญญาณของเรามีไว้เพื่อความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน รวมถึงความรัก การให้อภัย และสันติสุข ดังนั้นเมื่อเราเห็นเพื่อนมนุษย์กําลังประสบกับความไม่สงบและความอยุติธรรมของชีวิตที่อยู่รอบตัวเรา นั่นเป็นเรื่องยากมากสําหรับวิญญาณของเรา พวกเราไม่อยากเห็นสิ่งนั้น!

แล้วพระผู้ช่วยให้รอดจะตรัสตอบอย่างไร? เรารู้ว่าพระองค์ตรัสว่า “ในโลก” ใช่แล้ว “เจ้าจะมีความยากลําบาก” จะเกิดความไม่สงบและความอยุติธรรม จะมีสงครามและจะมีภัยพิบัติ แต่ถึงอย่างนั้นพระเยซูก็ตรัสว่า “จงรื่นเริงเถิด” ทำไมล่ะ? เพราะ “เราชนะโลกแล้ว” เราต้องแน่ใจว่าเราตัดการเชื่อมต่อจากฟีดข่าวโซเชียลมีเดียของเรามากพอที่จะเชื่อมต่อกับพระผู้ช่วยให้รอด และรับเอาสันติสุขของพระองค์ ซึ่งมาจากการที่ทรงเอาชนะโลกและทรงจ่ายราคาแล้วสําหรับความอยุติธรรมทั้งหมดที่เราเห็นรอบตัวเรา วางความกังวลใจไว้กับพระองค์ พระองค์ทรงแข็งแรงพอจะรับไหว

มาดูวิดีโอถัดไปกัน

ซิสเตอร์เคียรอน: จะช่วยได้มากที่จะจดจำว่า “พระเจ้าไม่ได้ประทานใจที่ขลาดกลัวแก่เรา แต่ประทานใจที่ประกอบด้วยฤทธานุภาพ ความรัก และการบังคับตนเองแก่เรา” คุณอยู่ในช่วงชีวิตที่คุณมีการตัดสินใจมากมายต่อหน้าคุณ—มีทางแยกมากมายให้เลือก—และเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน สิ่งนั้นไม่แน่นอน แต่จะช่วยให้จดจําว่าคุณแต่ละคนได้รับแต่งตั้งล่วงหน้าแล้ว ก่อนคุณมาโลกนี้ เมื่อคุณอยู่กับครอบครัวบนสวรรค์ คุณได้รับแต่งตั้งล่วงหน้าเพื่อจุดประสงค์เฉพาะและพันธกิจที่เฉพาะเจาะจง และได้รับแต่งตั้งล่วงหน้าให้ประสบความสําเร็จ ได้รับแต่งตั้งล่วงหน้าให้มีความยิ่งใหญ่ เพื่อช่วยพระเจ้าในงานอันสําคัญยิ่งของพระองค์ เมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสส พระองค์ตรัสกับโมเสสว่า “ลูกเอ๋ย เรามีงานอย่างหนึ่งให้เจ้า …” และสิ่งเดียวกันนี้ก็เป็นความจริงสำหรับพวกเราทุกคนเช่นกัน พระองค์ทรงมีงานให้คุณและดิฉัน เราได้รับแต่งตั้งล่วงหน้าเพื่อความยิ่งใหญ่

เอ็ลเดอร์เคียรอน: นั่นเป็นข้อคิดที่ดีเลยทีเดียว ผมคิดว่าคําเชื้อเชิญอย่างหนึ่งของเราในค่ำคืนนี้คือการที่เราคิดให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนั้น เพราะบางทีสําหรับบางคนที่เติบโตมากับความรู้นี้ แนวคิดเรื่องการได้รับแต่งตั้งล่วงหน้าเพื่อความยิ่งใหญ่ก็เป็นสิ่งที่อยู่ในความคิดเสมอ แต่มันสูญเสียคุณค่าไปหรือไม่ เพราะมันอยู่กับเรามาตลอด ราวกับเป็นดนตรีพื้นหลังของชีวิตเรา? แต่นั่นเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง

พูดง่ายๆ คือ ตอนที่เราหมั้นกัน มีผู้ใหญ่ที่เปี่ยมด้วยปัญญาคนหนึ่งในชีวิตของเรา—ในแง่ของการค้นหาความปีติยินดีท่ามกลางอนาคตที่ไม่แน่นอน—ได้บอกกับเราว่า “ปีติมาเป็นช้อนเป็นช้อน” อันที่จริง เธอพูดว่า “มาเป็นช้อนชา” และนั่นก็เป็นภาพเปรียบเทียบที่งดงาม ซึ่งติดอยู่ในความทรงจำของพวกเราเสมอ เธอหมายถึง ปีติคือเช้าที่สวยงาม ปีติเป็นเพียงรสชาติเล็กๆ อย่างหนึ่งของบางสิ่ง ปีติคือช่วงเวลากับเพื่อนคนหนึ่ง หรืออะไรก็ตาม แต่ปีติมาเป็นช้อนเป็นช้อน อันนั้นเรื่องหนึ่ง

และอีกเรื่องที่ผมอยากใคร่ครวญคือการพบปีติต้องอาศัยการฝึกฝน ทั้งหมดนี้ต้องผ่านการฝึกฝน ต้องใช้ความพยายามในระดับหนึ่ง ผมเชื้อเชิญคุณ—เราเชื้อเชิญให้ทำหนึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นช่วงเวลาที่ตั้งใจจริงในการแสวงหาปีติ: ชั่วโมงศีลระลึกในวันอาทิตย์ ขอให้เป็นช่วงเวลาที่เปี่ยมด้วยปีติที่สุดในสัปดาห์ที่เราจะได้สัมผัส แล้วเราก็หวังได้ว่าปีตินั้นจะแผ่ขยายออกไป แต่ลองจินตนาการดูสิ หากเราไม่ได้ทำให้หนึ่งชั่วโมงนั้นเป็นชั่วโมงที่เปี่ยมด้วยความปีติที่สุดในสัปดาห์ มันจะเป็นความสูญเสียที่มากเพียงใด! ดังนั้นคําเชื้อเชิญให้คุณคือทําให้เวลาศีลระลึกของคุณเปี่ยมปีติอย่างน่างดงามและน่าอัศจรรย์ และใช่แล้ว อาจจะมีน้ำตาเมื่อคุณนึกถึงของประทานแห่งการชดใช้อันยิ่งใหญ่ของพระผู้ช่วยให้รอด แต่จะต้องมีปีติเมื่อคุณนึกถึงพระองค์ที่ทรงออกมาจากอุโมงค์ฝังศพนั้น และทุกสิ่งที่เหตุการณ์นั้นเป็นสัญลักษณ์ รวมถึงทุกภาระที่พระองค์ได้ทรงนำออกไปจากคุณ

โอเค มีวิดีโออีกเรื่องนะ

ซิสเตอร์เคียรอน: ในโมเสส เราอ่านว่าการสร้างของพระผู้เป็นเจ้ามีอยู่นับไม่ถ้วน ไม่มีทางที่เราจะนับได้ แต่พระองค์ตรัสในโมเสส 1ว่า “และมีนับไม่ถ้วนสำหรับมนุษย์; แต่เรานับสิ่งทั้งปวงไว้สำหรับเรา, เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นของเรา” คืนนี้คุณเป็นหนึ่งในล้านคน แต่ในโลกนี้ คุณเป็นหนึ่งในแปดพันล้าน แต่คุณถูกนับไว้กับพระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงรู้จัก คุณ พระองค์ทรงรู้จักและรักคุณ และทรงทราบทุกรายละเอียดในชีวิตคุณ พระองค์ทรงรู้จักคุณตามชื่อ และจะทรง “ละเก้าสิบเก้าตัว” เพื่อออกตามหาหนึ่งเดียว ถ้าคนนั้นคือคุณ ถ้าคนนั้นคือคนที่คุณรัก 99 เปอร์เซ็นต์ไม่ดีพอสําหรับพระผู้ช่วยให้รอด พระองค์ทรงต้องการทุกคน และงานของพระองค์จะไม่เสร็จสิ้นจนกว่าทุกคนจะมารวมกันอย่างปลอดภัย

เอ็ลเดอร์เคียรอน: และถ้าเราเข้าใจสิ่งสําคัญอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอด อาจเป็นสิ่งนี้จาก 2 นีไฟ บทที่ 9: “ดังนั้น, ต้องไม่มีที่สิ้นสุด การชดใช้—เว้นแต่ควรเป็นการชดใช้อันไม่มีขอบเขตที่ความเน่าเปื่อยนี้จะใส่ไม่ได้บนความเปื่อยเน่า” ผมสํานึกคุณอย่างยิ่งต่อการชดใช้อันไม่มีขอบเขตของพระเยซูคริสต์ และที่เราทุกคนสามารถมารวมกันในค่ำคืนนี้ด้วยศรัทธา พลังอํานาจ และความเข้าใจที่หลั่งไหลมาจากการชดใช้

ตอนนี้เรามีข่าวสาร—คุณมีข่าวสารจากประธานดัลลิน เอช. โอ๊คส์ สั้นมากๆ ประมาณหนึ่งนาทีครึ่ง แต่เมื่อคุณฟัง โปรดฟังคําสัญญาที่ท่านมอบให้คุณ