Тюрьма в Картидже

После усиления противостояния и уничтожения печатного станка Джозефа и Хайрама Смитов отправили в тюрьму в Картидже. Пока братья ожидали суда, вооруженные погромщики ворвались в здание и убили их. Святые последних дней оплакивали их гибель, и сегодня тюрьма в Картидже стоит как памятник братьям.
Exterior shot of Carthage Jail, bronze statue of Joseph and Hyrum Smith, and red brick pathway with two stone markers on the left-hand side.
«У всех было такое ощущение, будто возобладали силы тьмы, и Господь оставил Свой народ. Наших Пророка и Патриарха больше нет!» Уоррен Фут1.

Святой последних дней Уоррен Фут записал эти слова в своем дневнике через день после того, как погромщики убили Джозефа Смита и его брата Хайрама в тюрьме в Картидже. Слова Фута дают представление об ощущении внутреннего опустошения, которое испытывали Святые последних дней после этой мученической смерти. Сегодня, благодаря более приближенному взгляду на последние дни братьев, тюрьма помогает посетителям помнить о Пророке и патриархе.

Прелюдия к мученической смерти

По мере того как Наву из городка на болотах превращался в оживленный город, противостояние в отношении Святых последних дней также росло. Некоторых беспокоило влияние Джозефа Смита на общество, другие боялись политического влияния Святых, а третьи были не согласны с религиозными учениями и практиками, особенно с многоженством 2. В конце концов ситуация в Наву стала подобна пороховой бочке.

Разрушение печатного станка всколыхнуло ситуацию в Наву и в конечном итоге привело к мученической смерти. Некоторые недовольные бывшие Святые последних дней основали Nauvoo Expositor, газету, в которой критиковали Пророка и Церковь. Джозеф Смит призвал уничтожить печатный станок после того, как газета опубликовала свой первый и единственный номер.
Black and white newspaper.
Первая полоса единственного номера Nauvoo Expositor.
Уничтожение печатного станка привело к выдаче ордера на арест Джозефа и Хайрама по обвинению в организации беспорядков и к ряду судебных разбирательств. В итоге оба брата, служившие в то время мэром и вице-мэром Наву, явились с повинной в подстрекательстве к бунту в окружной суд в Картидже, где впоследствии им было предъявлено ложное обвинение в государственной измене в отношении штата Иллинойс за объявление военного положения 3. Не имея возможности внести залог, они ожидали суда в тюрьме в Картидже4.
Front view of a two-story jail built from red limestone.
Западный фасад тюрьмы в Картидже.

За несколько дней до мученической смерти

Когда 25 июня 1844 года Джозеф и Хайрам прибыли в тюрьму в Картидже, их поместили в камеру строгого режима наверху. Однако они пробыли в этой темной комнате всего несколько часов, до того как их перевели вниз в камеру предварительного заключения.
Small room with stone walls and a floor-to-ceiling metal cage. Light from a lantern illuminates the room. 
Камера для преступников, тюрьма в Картидже.
В камере предварительного заключения некоторые друзья могли оставаться с Джозефом и Хайрамом, обеспечивая общение и поддержку. В ночь на 25 июня с ними оставалось восемь человек.
A metal bar door opens into a simple room with white walls, wood floors, a window, and benches.
Камера для преступников, тюрьма в Картидже.
Учитывая враждебное отношение общественности к Джозефу Смиту, тюремщик Джордж Стигалл считал камеру должника слишком опасной. На первом этаже братья были слишком уязвимы. 26 июня он переместил Джозефа и Хайрама наверх, в семейную спальню. К ним присоединились их друзья Джон Тейлор, Уиллард Ричардс, Стивен Маркхэм, Дэн Джонс и Джон Фуллмер.
View of a room with a bed in the corner, benches at the foot of it, and a desk to the left.
Спальня наверху, тюрьма в Картидже.
На следующий день, 27 июня, Стивен Маркхем, Дэн Джонс и Джон Фуллмер покинули тюрьму, чтобы выполнить некоторые поручения. Джозеф и Хайрам вместе с Джоном Тейлором и Уиллардом Ричардсом оставались в спальне. Тюрьму охраняло менее 10 охранников, из-за чего мужчины оказались беззащитны перед нападением. Это отсутствие должной защиты оказалось смертельно опасным.

Мученическая смерть

Вскоре после пяти часов вечера Джозеф и его напарники услышали выстрелы и, выглянув в окно, увидели более ста мужчин, собравшихся на улице.
Painting of the jail at dusk surrounded by a large group of men.
Толпа в тюрьме города Картидж, с картины Уильяма Л. Могэна
Погромщики бросились вверх по лестнице в спальню.
View from the top of the wooden stairs looking down at the front door of the building. 
Лестница, ведущая в спальню, тюрьма в Картидже.
Джозеф и Хайрам быстро вооружились пистолетами, а Джон и Уиллард схватились за трости, чтобы защищаться. Все четверо уперлись в дверь, чтобы не дать погромщикам ворваться в комнату.

Не обращая на это внимания, погромщики выстрелили сквозь дверь, поразив Хайрама в лицо и убив его почти мгновенно. Мушкетные пули проносились в воздухе, пока трое мужчин изо всех сил пытались удержать дверь закрытой.
Close-up view of a wooden door. There are two holes in the door; one in the panel and one on the edge. 
Дверь спальни с пулевыми отверстиями, тюрьма в Картидже.
Во время этого хаоса Джозеф побежал к окну, надеясь спастись. Попытка оказалась тщетной, так как погромщики окружили тюрьму. Когда он стоял на подоконнике, несколько пуль поразили его тело – две в спину и одна ниже сердца.
Paned window with a deep wooden sill.
Внутреннее окно, где был застрелен Джозеф, тюрьма в Картидже.
Джозеф выпал из окна на землю и упал рядом с колодцем. Выстрелы были смертельными.
A water pump made of gray wood on a small wooden platform beneath a second-story window.
Реконструированный колодец, где умер Джозеф, тюрьма в Картидже.

После мученической смерти

После мученической смерти тела Джозефа и Хайрама были доставлены в Мэншн-хаус в Наву, который находился примерно в 26 милях пути.
Two-story white house with dark green shutters.
Мэншн-хаус в Наву, историческое место, связанное с Джозефом Смитом.
Об этой процессии к Мэншн-хаусу один свидетель вспоминал:

«Женщины разразились рыданиями при виде двух грубых ящиков в повозках, покрытых индейскими одеялами. Эти рыдания передались толпе и распространились среди огромного людского собрания, простиравшегося от храма до резиденции Пророка. Стоны, рыдания и вопли становились все сильнее и громче, пока звук не стал напоминать рев сильной бури или низкий, глубокий рокот отдаленного торнадо»5.

Отдать дань уважения возлюбленному Пророку и его брату пришли толпы людей. Они были тайно похоронены в подвале недостроенного Дома Наву, но в конечном итоге их перенесли на семейное кладбище Смитов.
Large gray granite headstone tilted up at an angle.
Семейное кладбище Смитов, историческое место, связанное с Джозефом Смитом.

Воспоминания о мученической смерти

Тюрьма в Картидже остается мемориалом, посвященным Джозефу и Хайраму Смитам. Присутствующие здесь могут задуматься не только о последних днях Пророка и патриарха, но и об их наследии. В Учение и Заветы 135:3 мы читаем слова, записанные вскоре после этой мученической смерти: «[Джозеф] был великим в жизни и умер великим в глазах Бога и своего народа; и подобно многим древним помазанникам Господним он запечатал своей кровью свою миссию и свои деяния, а также и брат его Хайрам».
Bronze statue of Hyrum standing behind Joseph and holding his arm. The Carthage Jail is behind the statue.
Памятная статуя, изображающая Джозефа и Хайрама Смитов, работы Ди Джея Боудена, тюрьма города в Катридже.
1. Warren Foote, Autobiography and journal, 28 June 1844, 73, Church History Library, Salt Lake City.

2. См. Spencer W. McBride, Joseph Smith for President: The Prophet, the Assassins, and the Fight for American Religious Freedom (New York: Oxford University Press, 2021), 181–82.

3. См. Dallin H. Oaks, «The Suppression of the Nauvoo Expositor», Utah Law Review, vol. 9, no. 4 (Winter 1965), 866.

4. См. McBride, Joseph Smith for President, 191–92.

5. B. W. Richmond, цит. по Andrew Jenson, ed., The Historical Record (Salt Lake City, 1888), 7:574.