Mga Kuwento sa mga Banal na Kasulatan
Ang Unang Talinghaga: Ang Nawawalang Tupa

Ang Unang Talinghaga

Ang Nawawalang Tupa

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

May 100 tupa ang isang mabuting pastol. Isa sa mga ito ang nawala.

Lucas 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Iniwan ng pastol ang 99 na tupa para hanapin ang nawawala. Nang matagpuan niya ito, masayang-masaya siya.

Lucas 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Pinasan ng pastol ang tupa pauwi. Pinapunta niya ang lahat ng kaibigan at kapitbahay niya para magdiwang. Natagpuan niya ang nawalang tupa.

Lucas 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Sinabi ni Jesucristo sa mga Fariseo ang kahulugan ng talinghaga. Sinabi Niya na yaong mga nagkakasala ay gaya ng nawawalang tupa.

Lucas 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Tulad ng pastol na gustong iligtas ang nawawalang tupa, gusto rin ni Jesus na iligtas ang mga nagkakasala.

Marcos 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Sinabi ni Jesus na ito ang dahilan kaya Niya kinakausap ang mga makasalanan.

Mateo 18:11 (tingnan sa footnote 11c); Marcos 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

At tulad ng pastol na masayang-masaya nang matagpuan ang nawawalang tupa, masayang-masaya rin si Jesus kapag nagsisisi tayo.

Lucas 15:6–7