阮文壽和黎美蓮——越南

在飽受戰火蹂躪的越南，一個晴朗的星期日，西貢分會會長阮文壽（Nguyen Van The，音譯）穿過一棟法式別墅的外門，那別墅是當地的教堂。一進門，分會的成員立刻圍了上來，臉上的表情夾雜著沮喪和希望。他們喊著：「阮會長！阮會長！有沒有什麼消息？」

他已收到消息，但不確定分會成員會有什麼反應。他走到教堂門口，聖徒們跟著他，高聲問著更多的問題。阮文壽沒有回答，只是和他們握手，拍拍他們的背。慈助會會長龔尊女圖薇（Cong Ton Nu Tuong-Vy，音譯）拉著他的手臂，她是越南文摩爾門經的主要翻譯員。

她問：「阮會長，你要給我們什麼忠告嗎？我該跟姊妹們說什麼呢？」

「進來吧，龔姊妹，」阮文壽說。「我會在聖餐聚會後，告訴你們我所知道的一切。」然後，他勸大家保持冷靜。「你們所有的問題都會得到回答。」

數十年來，越南一直處於分裂的情況下。第二次世界大戰後不久，越南軍隊趕走十九世紀末以來統治越南的法國殖民統治者，國內衝突隨即爆發。當南越的敵對勢力抵抗共產統治時，該地區因而陷入激烈的游擊戰。美國軍隊與南越並肩作戰將近十年，但傷亡慘重，使得美國民意不支持越戰，導致美國逐漸退出戰爭。現在，北越軍隊正在逼近南部首府西貢，所有還留在當地的美國人都準備撤離。

隨著北越軍隊漸漸逼近，西貢分會的未來面臨嚴重威脅。即使分會每個月都有新成員加入教會，但一個星期前，所有後期聖徒傳教士已全部從該國撤離。兩百多名越南聖徒定期與來自美國的教會成員一起崇拜。現在，越南聖徒擔心北越會因為這種聯繫而懲罰他們。有些教會成員已經四散奔逃，其中許多人加入在空軍基地聚集的群眾，希望逃離這個國家。

當阮文壽進入教堂，坐在教室前面的座位時，他能聽到隆隆的砲火聲——有些爆炸聲聽起來近的嚇人。那一刻的諷刺意味不言而喻。戰爭將許多美國士兵帶來越南，他們把復興福音傳給他和眾多越南聖徒。現在，同樣的戰爭卻在撕裂這個分會。他覺得自己好像在參加這個小教會的喪禮。

阮文壽站起來，走向講臺，現場約有125位分會成員。他們看起來很焦慮，許多人流著眼淚。他的情緒也很激動，但他還是保持鎮定地主持聖餐聚會。聖徒們唱「聖徒齊來」，然後領受聖餐。接著，阮文壽作了見證，並邀請其他人也上台見證。但當聖徒站起來分享他們的見證時，他無法專心聽他們說的話。聖徒在這個危機重重的時刻指望著他，而他卻感到力不從心。

聚會結束後，阮文壽告訴聖徒，美國大使館願意撤離教會成員和任何正準備接受洗禮的人。但是聖徒若有家人不是教會成員，就必須選擇離開所愛的家人，或是留在越南。這個消息讓一些聖徒痛苦地哭喊著。「我的家人該怎麼辦？」他們問，「我不能丟下家人、自己離開！」

在分會成員的幫助下，阮文壽建立了一份撤離名單，確定了哪些聖徒將首先離開。儘管大使館提出了要求，但這份名單還是有數十位非成員，他們是分會成員的家人和朋友。阮文壽的妻子美蓮（Le My Lien；Lien，音譯）和三個年幼的孩子也在名單上。分會成員執意要阮文壽的家人立刻撤離，好讓他能專心撤離其他人。身為分會會長，阮文壽覺得自己有責任最後一個離開。

幾個小時後，美蓮帶著孩子們、她的母親和姊妹，飛離了西貢。

第二天，北越炮轟西貢機場，炸毀了跑道，導致軍用運輸機無法降落。在接下來的四十八小時裡，直升機撤離了剩餘的美國人和可以帶走的任何越南難民。阮文壽急忙趕去美國大使館，希望能為他和其他仍在西貢的聖徒找到出路。他趕到時，使館建築已著火，濃煙沖天。消防員和群眾聚集在外面，但大使館內卻空無一人。美國人已經離開這個城市了。

阮文壽和另一位聖徒陳文義（Tran Van Nghia，音譯）為了幫助其餘的分會成員逃脫，便匆忙跳上摩托車，駛向國際紅十字會尋求幫助。但是他們很快就遇到一大群人在單行道上驚慌失措地奔跑。一輛裝有大砲的坦克快速朝著他們駛來。

陳文義急忙轉向路邊，和阮文壽爬進一條溝裡躲了起來。坦克從他們身旁隆隆駛過，經過時地面都在震動。

西貢現在已落入北越人手中。

一個星期後，1975年5月，黎美蓮在美國西岸加州聖地牙哥附近的一個軍營裡，走下一輛擁擠的巴士。在她眼前的，是個一望無際的帳篷城，供一萬八千名越南難民作為庇護所。草和沙子覆蓋了地面，幾棵樹木稀疏地點綴著地平線。孩子們穿著過大的軍裝夾克四處閒逛，大人們則面無表情地過日子。

雖然美蓮的母親和姊妹都在她身邊，但她還是感到失落。前往營地的這一路上她很想嘔吐。她沒有錢，不會說英語。她要一邊照顧三個小孩，一邊等待在越南的丈夫的消息。

在營地的第一天，美蓮和西貢分會的其他成員（大部分是婦女）受到義工的歡迎，義工佩戴著識別名牌，標示出他們是加州當地支聯會的成員。一位衣著整齊的女士自我介紹說，她是支聯會慈助會會長桃樂絲·赫利。她和其他的支聯會義工在那裡分發食物、衣物和藥品給難民聖徒，將他們組織到家庭教導的區域，並成立初級會和慈助會。對美蓮來說，慈助會姊妹看起來就像天使一般。

西貢分會的成員花了一整個下午參觀營地。美蓮和家人參觀食堂、紅十字會服務亭和戶外廁所區時，腳下的碎石沙沙作響。走了一整個下午的路，美蓮感到疲憊不堪。她的體重不到四十公斤，而且她的身體太虛弱，她沒有母乳餵養襁褓中的女兒小玲（Linh，音譯）。

那天晚上，美蓮盡力讓孩子睡得舒服。營地沒有給她毯子，只給她一張嬰兒床。她的兒子小武（Vu，音譯）和小輝（Huy，音譯）擠在嬰兒床上，嬰兒則睡在美蓮用床單和橡皮筋做成的吊床上。

美蓮沒有地方可以躺下來，只好坐在嬰兒床邊，靠著一根帳篷柱睡覺。夜裡很冷，寒冷的空氣只會讓她的健康每況愈下。不久，她被診斷出罹患肺結核。

儘管美蓮生病了，她還是每天早起，去領六小瓶給嬰兒的配方奶，並餵飽兩個男孩。用餐時，食堂裡擠滿了人排隊等候。她抱著女兒，幫忙兒子們拿盤子盛裝食物。等到他們吃完後，她才會回去取自己的食物。

看到其他孩子餓著肚子排隊等候，令美蓮十分不捨。由於食堂裡的配糧很快就發完了，美蓮經常會把食物遞給那些孩子，確保他們吃到東西。有些小孩還會把胡蘿蔔和花椰菜分給她吃。

她不斷祈禱，願丈夫能夠保持堅強，她相信，如果她能熬過自己的磨難，那麼他也能熬過他的磨難。飛離西貢後，她就再也沒有他的任何音訊。但在她抵達後幾個星期，七十員第一議會的施羅德·杜長老來到營地，向美蓮傳達了賓塞·甘會長的個人信息。在她抵達營地前不久，賓賽·甘會長曾拜訪難民營，與難民見面。

先知的信息說：「我見證你的丈夫會被保全，而且你們全家會在主認為適當的時候團聚。」

美蓮每天早上搖著哭鬧的寶寶時，也會跟著哭。她懇求主說：「請求您，讓我再撐過這一天就好。」

1976年，阮文壽被囚禁在清翁南（Thành Ông Năm，音譯），那裡是越南作為戰俘營的荒廢要塞。他非常渴望得到妻子和孩子的消息，但是戰俘營讓他幾乎與外界隔絕。關於家人的情況，他僅有來自香港傳道部會長的一通電報：「美蓮和家人都平安，他們和教會成員在一起。」

阮文壽是在進入戰俘營之前收到這通電報。北越政府佔領西貢後，為了恢復秩序，要求所有前南越軍人，都要接受「再教育」，學習新政府的原則和做法。由於阮文壽曾擔任南越的初階軍官和英語教師，他勉強去自首，以為再教育只要十天左右。如今，一年多過去了，他不知道自己何時才能重獲自由。

在清翁南的日子毫無尊嚴。阮文壽和其他俘虜被編到小隊當中，住在老鼠橫行的營房裡。他們睡在光禿禿的地板上，直到監管人叫他們用鋼板搭建床鋪。簡陋和變質的食物，加上營裡不衛生的環境，使得這些人容易染上痢疾和腳氣病之類的疾病。

再教育也包括艱苦的勞動和政治教化。沒有砍樹或種莊稼準備營地糧食的時候，戰俘被迫背誦宣傳標語，寫悔過書承認他們所犯下的罪行。任何違反營地規則的人，都可能會被毒打或單獨囚禁在垃圾箱一樣的鐵箱子裡。

阮文壽靠著低調和對信仰的堅持活到了現在。他努力遵守營地規則，並私下過著自己的宗教生活。儘管營養不良，他仍守著禁食主日，並且默默背誦經文來鞏固信心。戰俘營裡的一位基督徒同伴給了他一本偷偷夾帶的聖經，他在三個月內將整本聖經讀了兩遍，很珍惜有機會再次閱讀神的話。

阮文壽渴望自由。有一段時間，他萌生逃離營地的念頭。他確信自己可以運用受過的軍事訓練來避開捉拿他的人，但是當他祈求主幫助他逃脫時，他感覺到主制止他。聖靈低聲說：「要有耐心。在主認為適當的時候到來前，一切都會沒事的。」

過了一段時間，阮文壽得知他的姊姊芭（Ba，音譯），將獲准到戰俘營探望他。如果他能偷偷塞給她一封給家人的信，她可以把信寄給香港的麥會長，然後他就可以轉寄給美蓮和孩子們。

在芭來看他的那一天，阮文壽排隊等待，守衛對他前面的戰俘進行全身搜查。他知道如果警衛發現他寫給美蓮的信，就會直接將他關禁閉，於是把那封信藏在帽子內側的布帶後面。然後他把一本小筆記本和一支筆放進帽子裡，一起放在地上。運氣好的話，筆記本可以分散守衛的注意力，就不會繼續搜查帽子的其他部份。

輪到他被搜身時，阮文壽努力保持鎮定。但是當守衛檢查他時，他開始顫抖。他想到，如果監管人發現了那封信，下場就是關禁閉。幾經緊張的時刻，警衛把注意力轉移到他的帽子上。他們檢查了筆和筆記本，但沒有發現異常，就放過了阮文壽，讓他過去。

不久，阮文壽看到姊姊走過來，便小心翼翼地把信從帽子裡取下來，塞到她手裡。芭給了他一些食物和錢，他哭了。她和丈夫是賣菜的，手頭並不寬裕。阮文壽很感激姊姊提供的一切。離別時，他信任姊姊會把信寄給美蓮的。

六個月後，芭帶著一封信回到營地。裡面有一張美蓮和孩子的照片。看著孩子們的臉龐，阮文壽眼裡噙滿了淚水。他的兒女長大了很多。他意識到自己不能再等了。

他必須想辦法離開戰俘營，投入家人的懷抱。

1978年1月一個陰冷的夜晚，黎美蓮忐忑不安地坐在一輛汽車上，前往鹽湖城國際機場。她要去與她丈夫阮文壽相會，這是他們近三年來首次見面。她擔心在他不在的日子裡，他會如何看待她為家人建立的生活。

後期聖徒社會服務處（LDS Social Services）的使命之一是照顧家庭，該處與美國的教會成員一起合作，照顧大約550名越南難民，其中大多數人都不是教會成員。美蓮和她的家人得到了楊百翰大學教授菲利普·佛蘭和他的妻子蜜德莉的資助。在他們的協助下，美蓮一家人移居猶他州普柔浮，在那裡租到了一座移動房屋，後來又從當地的一位聖徒那裡買了一座移動房屋。

起初，美蓮在猶他州很難找到工作。菲利普帶她去一家二手商店應徵清潔工的職位。但在面試過程中，經理把她的高中畢業證書撕成兩半，告訴她：「這東西在這裡沒有用。」美蓮邊哭邊拾起被撕破的畢業證書，後來她用膠帶把畢業證書重新粘在一起，並把它裱在牆上，用來激勵她的孩子追求更高的教育。

不久，她在附近的果園找到一份摘櫻桃的臨時工作。之後，她又找到一份裁縫的工作，並透過烘焙婚禮蛋糕來增加收入。在菲利普的幫助下，她還為楊百翰大學的學生打報告來賺錢。

在美蓮努力養家糊口的同時，她的孩子也在努力適應美國的新生活。最小的孩子小玲體重過輕，而且經常生病。由於語言障礙和文化差異，小武和小輝這兩個男孩在學校很難交到朋友。他們經常向美蓮抱怨同學會戲弄他們。

儘管家人都困難重重，美蓮仍然對主忠信不移。她定期參加教會聚會，繼續為家人和丈夫祈禱。「請賜給我力量。」她向天父懇求。她教導孩子祈禱的力量，因為她知道祈禱可以幫助他們度過難關。

1977年底，美蓮得知她的丈夫在馬來西亞的一個難民營裡。他最終從清翁南的戰俘營獲釋，設法乘一艘舊漁船離開越南。現在，他已經準備好與家人團聚了。他只需要一位資助者。

為了存夠錢把文壽帶到美國，美蓮開始工作更長的時間。紅十字會給了她一份清單，上面列出了資助文壽所需要做的一切事，她認真地按照指示去做。她也跟孩子談到他們父親要回來的消息。她的女兒對文壽沒有任何記憶，男孩們也幾乎不記得他。他們無法想像有一個父親會是什麼樣子。

美蓮抵達機場後，與其他前來迎接文壽的朋友和教會成員會合。有些人拿著氣球，在傍晚的燈光下，氣球閃閃發光。

沒多久，美蓮就看到文壽從自動扶梯下來。他的臉色蒼白，表情看起來茫然失措。但一看到美蓮，他就大聲呼喚她。他們同時伸出手，緊緊握住對方的手。美蓮心中滿懷激動，

她把文壽拉進懷裡。「感謝天上的神，」她低聲說道，「你終於回家了！」