پیام ماهانۀ برای تقویت نوجوانان، دسامبر ۲۰۲۵
ما دربارهٔ شبانانِ نخستین کریسمس چه میدانیم؟
شبانان، اثر برایان کال
ما چندین چیز دربارهٔ شبانانِ نخستین کریسمس میدانیم.
آنها نزدیک بیتالحم بودند. چوپانها «در همان اطراف» بودند که تولد مسیح در آنجا رخ داد. (لوقا ۲: ۸). و آنها توانستند پیاده به بیتلحم برسند، در زمانی که او هنوز در آنجا بود. (رجوع کنید به لوقا ۲: ۱۵–۱۶).
آنها مشغول انجام کار خود بودند. این چوپانان «در میان مزارع، چوپانانی بودند كه در هنگام شب از گلّهٔ خود نگهبانی میکردند» (لوقا ۲: ۸). آنها چوپانانی نیکو و وفادار بودند، مانند منجی — همان شبان نیکو (رجوع کنید به (یوحنا ۱۰: ۱۱، ۱۴).
آنها از نبوتهای مربوط به مسیح آگاه بودند. بهنظر میرسد که آنها میدانستند فرشته دربارهٔ چه چیزی سخن میگوید وقتی او تولد «مسیحِ [سَروَر]» اعلام کرد(لوقا ۲: ۱۱)، همان مسیحایی که از دیرباز دربارهاش نبوت شده بود.
آنها شور و اشتیاق فراوانی داشتند. وقتی فرشته به آنها دربارهٔ «نوزاد … در آخور خوابیده» گفت (لوقا ۲: ۱۲)، آنها «باشتاب رفتند» تا او را ببینند (لوقا ۲: ۱۶).
آنها این [خبر] مژدهٔ خوش را با دیگران در میان گذاشتند. آنها آنچه را که دربارهٔ پیام فرشته در مورد تولد مسیح شنیده و دیده بودند «[در همهجا] بیان کردند» (لوقا ۲: ۱۷).
آنها خدا را شکر کرده و سپاس گفتند. پس از همهٔ اینها، آنها «برگشتند و بهخاطر آنچه شنیده و دیده بودند خدا را حمد و سپاس میگفتند» (لوقا ۲: ۲۰).
© ۲۰۲۵ توسط Intellectual Reserve, Inc. تمامی حقوق محفوظ است. چاپشده در ایالات متحدهٔ آمریکا. تأیید انگلیسی: ۶/۱۹. تأیید ترجمه: ۶/۱۹. ترجمهٔ Monthly For the Strength of Youth Message, December 2025. . 19617 382Persian